Lyrics and translation Stres feat. Kamelia - Film De Iubire

Film De Iubire

Iubire, nu te mai gandi atat de mult,
Stii bine ca te iubesc la fel ca l-nceput.
Iubire, o sa reusim, noi doi ne potrivim
Noi suntem ca-ntru-n film, ca-ntru-n film...

Viata noastra deodata, e ca o placa stricata
Se repeta si nu stii daca, vremea sta sau o sa treaca,
Dar tu nu stii ca tot se cearta
Si tu nu stii ca tot se iarta.
Suntem oameni si gresim, unii plang.
Hai sa zambim!
Sunt momente cand simt ca-ntre noi
E si dragoste si razboi
E si pace, asta-mi place
Si ma face sa scriu foi,
Avem o poveste de peste 1000 de pagini,
Daca aveam si imagini sau macar daca filmam
Sigur castigam la Can'

Iubire, nu te mai gandi atat de mult,
Stii bine ca te iubesc la fel ca l-nceput.
Iubire, o sa reusim, noi doi ne potrivim
Noi suntem ca-ntru-n film, ca-ntru-n film de iubire.

Ce traim nu-i totu-n vis, dar sunt convins
Trebuie doar un compromis si poti sa fi-n paradis
Cat iti explic, tot nu-i deajuns,
Vorebesc cu peretii, astept un raspuns.
Vrei un barbat sau un super erou?
Vrei binele nostru sau binele tau?
D-d-daca ma vezi nervos, nu ma calma ca n-are rost,
Acum nu vad totu' roz, stiu si singur cand sunt prost.
In 5 minute-mi revin si atunci o sa-mi intru-n film
O sa fie totul fin, bem un vin, povestim

Iubire, nu te mai gandi atat de mult,
Stii bine ca te iubesc la fel ca l-nceput.
Iubire, o sa reusim, noi doi ne potrivim
Noi suntem ca-ntru-n film, ca-ntru-n film de iubire.

Love Movie

My love, stop thinking so much,
You know I love you just as I did in the beginning.
My love, we'll make it work, we're perfect together
We're like something out of a movie...

Our life is like a broken record
It repeats and you never know if time will stand still or pass by,
But you don't know that everything will be okay
And you don't know that we will always forgive each other.
We're human and we make mistakes, some cry.
Let's smile!
There are times when I feel like we're caught
Between love and war
There's also peace, I like that
And it makes me write down my thoughts,
We have a love story with over 1000 pages,
If only we had some pictures or even a video,
We would win an award.

My love, stop thinking so much,
You know I love you just as I did in the beginning.
My love, we'll make it work, we're perfect together
We're like something out of a movie, a love movie.

What we have isn't a dream, but I'm sure
All it takes is a compromise and you can be in paradise
As I explain, it's still not enough,
I'm talking to the wall, waiting for an answer.
Do you want a man or a superhero?
Do you want what's best for us or what's best for you?
I-i-if you see me upset, don't try to calm me down, it's no use,
Right now I don't see everything in a positive light, I know when I'm being foolish.
In 5 minutes I'll be fine and then I'll enter the movie,
Everything will be fine, we'll drink some wine, we'll talk

My love, stop thinking so much,
You know I love you just as I did in the beginning.
My love, we'll make it work, we're perfect together
We're like something out of a movie, a love movie.