Lyrics and translation Stres feat. Kamelia - Film De Iubire

Film De Iubire

Iubire, nu te mai gandi atat de mult,
Stii bine ca te iubesc la fel ca l-nceput.
Iubire, o sa reusim, noi doi ne potrivim
Noi suntem ca-ntru-n film, ca-ntru-n film...

Viata noastra deodata, e ca o placa stricata
Se repeta si nu stii daca, vremea sta sau o sa treaca,
Dar tu nu stii ca tot se cearta
Si tu nu stii ca tot se iarta.
Suntem oameni si gresim, unii plang.
Hai sa zambim!
Sunt momente cand simt ca-ntre noi
E si dragoste si razboi
E si pace, asta-mi place
Si ma face sa scriu foi,
Avem o poveste de peste 1000 de pagini,
Daca aveam si imagini sau macar daca filmam
Sigur castigam la Can'

Iubire, nu te mai gandi atat de mult,
Stii bine ca te iubesc la fel ca l-nceput.
Iubire, o sa reusim, noi doi ne potrivim
Noi suntem ca-ntru-n film, ca-ntru-n film de iubire.

Ce traim nu-i totu-n vis, dar sunt convins
Trebuie doar un compromis si poti sa fi-n paradis
Cat iti explic, tot nu-i deajuns,
Vorebesc cu peretii, astept un raspuns.
Vrei un barbat sau un super erou?
Vrei binele nostru sau binele tau?
D-d-daca ma vezi nervos, nu ma calma ca n-are rost,
Acum nu vad totu' roz, stiu si singur cand sunt prost.
In 5 minute-mi revin si atunci o sa-mi intru-n film
O sa fie totul fin, bem un vin, povestim

Iubire, nu te mai gandi atat de mult,
Stii bine ca te iubesc la fel ca l-nceput.
Iubire, o sa reusim, noi doi ne potrivim
Noi suntem ca-ntru-n film, ca-ntru-n film de iubire.

Film d'amour

Mon amour, ne pense plus autant,
Tu sais bien que je t'aime comme au début.
Mon amour, on va réussir, nous deux, on s'accorde
On est comme dans un film, comme dans un film...

Notre vie soudainement, c'est comme un disque rayé
Il se répète et tu ne sais pas si le temps s'arrête ou passe,
Mais tu ne sais pas que tout se dispute toujours
Et tu ne sais pas que tout se pardonne toujours.
On est des humains et on fait des erreurs, certains pleurent.
Sourions !
Il y a des moments où je sens qu'entre nous
Il y a de l'amour et la guerre
Il y a aussi la paix, j'aime ça
Et ça me fait écrire des feuilles,
On a une histoire de plus de 1000 pages,
Si on avait des images ou au moins si on filmait
On gagnerait à Cannes.

Mon amour, ne pense plus autant,
Tu sais bien que je t'aime comme au début.
Mon amour, on va réussir, nous deux, on s'accorde
On est comme dans un film, comme dans un film d'amour.

Ce qu'on vit n'est pas tout un rêve, mais j'en suis convaincu
Il suffit d'un compromis et tu peux être au paradis
Combien je t'explique, ça ne suffit pas,
Je parle aux murs, j'attends une réponse.
Tu veux un homme ou un super-héros ?
Tu veux notre bien ou ton bien ?
Si tu me vois nerveux, ne me calme pas, ça ne sert à rien,
Maintenant je ne vois pas tout en rose, je sais quand je suis stupide.
Dans 5 minutes, je reviendrai et alors je vais entrer dans mon film
Tout sera fin, on boira du vin, on se racontera des histoires

Mon amour, ne pense plus autant,
Tu sais bien que je t'aime comme au début.
Mon amour, on va réussir, nous deux, on s'accorde
On est comme dans un film, comme dans un film d'amour.