Lyrics and translation Stres feat. Kamelia - Film De Iubire

Film De Iubire

Iubire, nu te mai gandi atat de mult,
Stii bine ca te iubesc la fel ca l-nceput.
Iubire, o sa reusim, noi doi ne potrivim
Noi suntem ca-ntru-n film, ca-ntru-n film...

Viata noastra deodata, e ca o placa stricata
Se repeta si nu stii daca, vremea sta sau o sa treaca,
Dar tu nu stii ca tot se cearta
Si tu nu stii ca tot se iarta.
Suntem oameni si gresim, unii plang.
Hai sa zambim!
Sunt momente cand simt ca-ntre noi
E si dragoste si razboi
E si pace, asta-mi place
Si ma face sa scriu foi,
Avem o poveste de peste 1000 de pagini,
Daca aveam si imagini sau macar daca filmam
Sigur castigam la Can'

Iubire, nu te mai gandi atat de mult,
Stii bine ca te iubesc la fel ca l-nceput.
Iubire, o sa reusim, noi doi ne potrivim
Noi suntem ca-ntru-n film, ca-ntru-n film de iubire.

Ce traim nu-i totu-n vis, dar sunt convins
Trebuie doar un compromis si poti sa fi-n paradis
Cat iti explic, tot nu-i deajuns,
Vorebesc cu peretii, astept un raspuns.
Vrei un barbat sau un super erou?
Vrei binele nostru sau binele tau?
D-d-daca ma vezi nervos, nu ma calma ca n-are rost,
Acum nu vad totu' roz, stiu si singur cand sunt prost.
In 5 minute-mi revin si atunci o sa-mi intru-n film
O sa fie totul fin, bem un vin, povestim

Iubire, nu te mai gandi atat de mult,
Stii bine ca te iubesc la fel ca l-nceput.
Iubire, o sa reusim, noi doi ne potrivim
Noi suntem ca-ntru-n film, ca-ntru-n film de iubire.

Фильм о любви

Любимая, не думай так много,
Ты же знаешь, что я люблю тебя так же, как в самом начале.
Любимая, у нас всё получится, мы подходим друг другу
Мы словно в фильме, словно в фильме...

Наша жизнь вдруг стала как сломанная пластинка
Всё повторяется, и ты не знаешь, остановится время или пойдет дальше,
Но ты не знаешь, что всё ссорится
И ты не знаешь, что всё прощается.
Мы люди и ошибаемся, некоторые плачут.
Давай улыбнёмся!
Бывают моменты, когда я чувствую, что между нами
Есть и любовь, и война
Есть и мир, это мне нравится
И заставляет меня писать страницы,
У нас история длиннее 1000 страниц,
Если бы у нас были ещё и картинки или мы хотя бы снимали это
Точно выиграли бы на Каннском фестивале

Любимая, не думай так много,
Ты же знаешь, что я люблю тебя так же, как в самом начале.
Любимая, у нас всё получится, мы подходим друг другу
Мы словно в фильме, словно в фильме о любви.

То, что мы переживаем, не совсем сон, но я уверен
Нужен всего лишь компромисс, и ты можешь быть в раю
Сколько я ни объясняю, всё равно недостаточно,
Говорю со стенами, жду ответа.
Ты хочешь мужчину или супергероя?
Ты хочешь нашего блага или своего?
Е-е-если видишь меня злым, не успокаивай, это бесполезно,
Сейчас я не вижу всё в розовом цвете, я и сам знаю, когда веду себя глупо.
Через 5 минут я приду в себя, и тогда войду в роль
Всё будет гладко, выпьем вина, поговорим

Любимая, не думай так много,
Ты же знаешь, что я люблю тебя так же, как в самом начале.
Любимая, у нас всё получится, мы подходим друг другу
Мы словно в фильме, словно в фильме о любви.