Spre Larg - Stres , Jianu , Spectru translation in French

Spre Larg

Și bat târziu la ușa ta
Poate-mi răspunde cineva
Mă uit din larg așa spre mare
Cum să mă-ntorc, îi dau spre larg...
Și bat târziu la ușa ta
Poate-mi răspunde cineva
Mă uit din larg așa spre mare
Cum să mă-ntorc, îi dau spre larg...

Am apă-n barca, îs leoarcă tot
Sper c-o să m-aștepți cu tort
Mă uit spre larg și-i dau cât pot
E prea târziu să mă-ntorc
Am plecat din port
Când nici măcar nu știam să înot
Printre animale cu bale la bot
Fără busolă m-am dus după colț, și
Mă uit zâmbind la tot ce-am pierdut
Știu c-o să vină mai mult
Banii vorbesc și-i ascult
Îmi spun să continui să lupt
Chiar asta și voiam să aud
Să le zic adio la ploi
La zile senine să le zic salut
Am ajuns atât de departe
Când mă uit spre mal mă simt astronaut
Nu mai vreau sfaturi, știu ce-am de făcut
Îi dau spre larg, nu m-abat de la scop
Zic o rugăciune ca să-mi dea mai multă putere
Și-o să trag cât doi la un loc
Nu cred în noroc, cred în muncă
Până când locul meu e de necontestat
Deja simt că nu tre' să mai bat la ușă
Ci mai degrabă să fiu așteptat

Și bat târziu la ușa ta
Poate-mi răspunde cineva
Mă uit din larg așa spre mare
Cum să mă-ntorc, îi dau spre larg...
Și bat târziu la ușa ta
Poate-mi răspunde cineva
Mă uit din larg așa spre mare
Cum să mă-ntorc, îi dau spre larg...

Yea, mi-aduc aminte c-aveam doar două tricouri
Și nu-mi schimbam adidașii
Și-n lipsa mâncării dispăream
Și m-anturam cu toți falșii
Visam la bani, femei
Dar nu știam că și astea-și au nașii
Și-un pește mic într-un ocean uriaș
E greu să le obțină-n mod pașnic
Am cunoscut pe drum mulți
Care sunt praf și scrum
Și prea puțini care respectă atunci
Când își dau în piept câte-un pumn
Fiindcă faima te poate face flămând
Îți poate întoarce un gând
Cât să știi c-ai fost sus și-acum
Vrea să te bage-n mormânt
Am văzut oameni disperând
C-au cunoscut pe rând
Podiumul și podeaua
Adică de la cer la pământ
Tot ce știm, tu și eu
Este că nu mă vând
Oricât de mult ar fi, e mărunt
Rămân în fața ușii bătând

Și bat târziu la ușa ta
Poate-mi răspunde cineva
Mă uit din larg așa spre mare
Cum să mă-ntorc, îi dau spre larg...
Și bat târziu la ușa ta
Poate-mi răspunde cineva
Mă uit din larg așa spre mare
Cum să mă-ntorc, îi dau spre larg...

Ori îmi deschizi, ori trec prin ea...

Spre Larg

Et je frappe tard à ta porte
Peut-être que quelqu'un me répondra
Je regarde au loin vers la mer
Comment revenir, je donne à large...
Et je frappe tard à ta porte
Peut-être que quelqu'un me répondra
Je regarde au loin vers la mer
Comment revenir, je donne à large...

J'ai de l'eau dans le bateau, je suis trempé
J'espère que tu m'attendras avec un gâteau
Je regarde au loin et je donne tout ce que je peux
Il est trop tard pour revenir
J'ai quitté le port
Quand je ne savais même pas nager
Parmi les animaux avec des babines
Sans boussole, je suis allé au coin, et
Je regarde en souriant tout ce que j'ai perdu
Je sais que plus en viendra
L'argent parle et je l'écoute
Je me dis de continuer à me battre
C'est ce que je voulais entendre
Dire au revoir à la pluie
Saluer les jours ensoleillés
Je suis arrivé si loin
Quand je regarde le rivage, je me sens comme un astronaute
Je ne veux plus de conseils, je sais ce que je dois faire
Je donne à large, je ne dévie pas de mon objectif
Je dis une prière pour me donner plus de force
Et je vais tirer autant que deux à la fois
Je ne crois pas à la chance, je crois au travail
Jusqu'à ce que ma place soit incontestée
Je sens déjà que je n'ai plus besoin de frapper à la porte
Mais plutôt d'être attendu

Et je frappe tard à ta porte
Peut-être que quelqu'un me répondra
Je regarde au loin vers la mer
Comment revenir, je donne à large...
Et je frappe tard à ta porte
Peut-être que quelqu'un me répondra
Je regarde au loin vers la mer
Comment revenir, je donne à large...

Ouais, je me souviens que je n'avais que deux t-shirts
Et je ne changeais pas mes baskets
Et en l'absence de nourriture, je disparaissais
Et je me suis entraîné avec tous les faux
Je rêvais d'argent, de femmes
Mais je ne savais pas que ceux-ci ont aussi leurs parrains
Et un petit poisson dans un immense océan
Il est difficile de les obtenir pacifiquement
J'ai rencontré beaucoup de gens en route
Qui sont poussière et cendres
Et très peu qui respectent alors
Quand ils se donnent un coup de poing à la poitrine
Parce que la célébrité peut te rendre affamé
Cela peut te retourner une pensée
Sache que tu étais en haut et maintenant
Il veut te mettre dans une tombe
J'ai vu des gens désespérer
Qu'ils ont connu tour à tour
Le podium et le sol
C'est-à-dire du ciel à la terre
Tout ce que nous savons, toi et moi
C'est que je ne me vends pas
Peu importe combien c'est, c'est petit
Je reste devant la porte en frappant

Et je frappe tard à ta porte
Peut-être que quelqu'un me répondra
Je regarde au loin vers la mer
Comment revenir, je donne à large...
Et je frappe tard à ta porte
Peut-être que quelqu'un me répondra
Je regarde au loin vers la mer
Comment revenir, je donne à large...

Soit tu m'ouvres, soit je passe à travers...