Lyrics and translation Stres - Bombe in Rai

Bombe in Rai

E goală casa cum erai tu-n dormitor
Dar ai plecat și mi-ai lăsat un gol în interior
Care-atrage-n el toate visele mele rămase
Amintirile frumoase dor când simt lipsa lor
Te vedeam mare prințesă ca Daiana
Te futeam ca pe Rihanna până tremura cabana
Ee, era parfum ca Nina Ricci
Oo, acum te-nlocuiesc cu vicii
Nu-i de ajuns ce-am în pahar să uit cum erai
Aș turna direct în venă și nu trebuie să mă tai
Pot să vărs în rana pe care-ai făcut-o când plecai
Universul meu s-a prăbușit parc-ai pus bombe-n rai

M-ai ridicat la cer și ai pus bombe-n rai
Cum să zbor fără tine, fără tine
M-ai ridicat la cer, mă prăbușesc, tu stai
Și mă privești în loc să vii după mine

Dacă las totu-n urmă zi-mi ce mi-a rămas
Mi-a căzut tot ceru-n cap, mă simt ca Atlas
Nu mai rezist să fiu treaz beau până dau pe nas
Până am din nou iluzia că te văd prin casă
Da' nici atunci nu m-opresc
Până nu cad lat sau până când nu-mi amorțesc
Inima și mintea că nu le mai stăpânesc
Fără tine parcă nu știu să le folosesc
Sunt un lup care n-o să mai vadă vreodată luna
Mai sunt stele pe cer dar nu mai e ca ea niciuna
Nu știam că poate să dispară într-o zi tot ce ai
Universul meu s-a prăbușit parc-ai pus bombe-n rai

M-ai ridicat la cer și ai pus bombe-n rai
Cum să zbor fără tine, fără tine
M-ai ridicat la cer, mă prăbușesc, tu stai
Și mă privești în loc să vii după mine

Bombe dans le paradis

La maison est vide comme tu étais dans la chambre
Mais tu es partie et tu m'as laissé un vide à l'intérieur
Qui attire en lui tous mes rêves restants
Les beaux souvenirs me manquent quand je sens leur absence
Je te voyais comme une grande princesse comme Diana
Je te baisais comme Rihanna jusqu'à ce que la cabane tremble
Ee, c'était un parfum comme Nina Ricci
Oo, maintenant je te remplace par des vices
Ce que j'ai dans le verre ne suffit pas pour oublier comment tu étais
Je verserais directement dans la veine et je n'ai pas besoin de me couper
Je peux verser dans la blessure que tu as faite en partant
Mon univers s'est effondré comme si tu avais mis des bombes au paradis

Tu m'as élevé au ciel et tu as mis des bombes au paradis
Comment voler sans toi, sans toi
Tu m'as élevé au ciel, je m'écrase, tu restes
Et tu me regardes au lieu de venir après moi

Si je laisse tout derrière moi, dis-moi ce qu'il me reste
Tout le ciel m'est tombé sur la tête, je me sens comme Atlas
Je ne peux plus supporter d'être réveillé, je bois jusqu'à ce que je me cogne le nez
Jusqu'à ce que j'aie à nouveau l'illusion de te voir dans la maison
Mais même alors, je ne m'arrête pas
Jusqu'à ce que je sois inconscient ou jusqu'à ce que mon cœur et mon esprit deviennent engourdis
Je ne les contrôle plus
Sans toi, je ne sais pas les utiliser
Je suis un loup qui ne reverra plus jamais la lune
Il y a encore des étoiles dans le ciel mais il n'y en a plus comme toi
Je ne savais pas que tout ce que tu as pouvait disparaître un jour
Mon univers s'est effondré comme si tu avais mis des bombes au paradis

Tu m'as élevé au ciel et tu as mis des bombes au paradis
Comment voler sans toi, sans toi
Tu m'as élevé au ciel, je m'écrase, tu restes
Et tu me regardes au lieu de venir après moi