Lyrics and translation Stres - Maradona

Maradona

Să fii maestru de ceremonii, tre′ să ai ce povesti
Să știi ceva nou zi de zi. Vă zic ce mi-au văzut ochii
Nu sunt povești pentru copii, sunt întâmplări cu oameni vii
Care cutremură lumea ca și piftia-n farfurii
Azi vom vorbi despre tineri combinatori și soarta lor
Cum scot ochiu' pe vizor, văd mereu vizitatori
Chiar vis-a-vis pe coridor, fiindcă și eu-s fumător
Știu că omu′ dă de toate, calitate, bun la scor
Doar că unii-s turnători, și-a fost în felu' următor
Niște civili l-au prins cu gigi pe-un copil, s-a spart ușor
Că nu vroia să dea din cioc la gardă multe despre loc
Dar ca să nu-i sune părinții, i-a condus până la bloc
În același timp vecinu' meu trăia un film de groază
Alți trei gabori sunt pe hol și vor să-i facă ușa varză
Aș fi zis o rugăciune dar nimic nu-l mai salvează
Și nu m-am dezlipit de vizor ca să văd ce urmează

Eu cânt povești de cartier pentru golani să-i motivez
În viață urci dar și cobori la fel ca-n valsu′ vienez
Iar dacă pici va trebui să te ridici și să dansezi
Fiindcă tot rău-i spre bine, o să vezi!
Eu cânt povești de cartier pentru golani să-i motivez
În viață urci dar și cobori la fel ca-n valsu′ vienez
Iar dacă pici va trebui să te ridici și să dansezi
Fiindcă tot rău-i spre bine, o să vezi!

Ăștia trei fiind prădători din cartier au și aflat
Că prostu' ține banii-n casă în loc să și-i țină pe card
De la un complice care cunoștea bine secretu′
Era prieten cu vecinu' dar banii șterg tot regretu′
Seara blocu-i liniștit dar s-au trezit toți pensionarii
Când cei trei călcau ușa-n picioare ca și călușarii
Lăsându-i casa pe-afară și pe vecin șifonat
Ăștia trei s-au scos prea bine plus ăla de-a sifonat
C-au tirat banii și marfa până s-apară garda-n scară
Cu mascați adevărați la vecinu' ce stă să moară
Doar că-n loc să-l aresteze, i-au dat primu′ ajutor
Ca să-l salveze că n-aveau alte dovezi sub ochii lor
Când și-a revenit a trebuit să scrie-o declarație
Cum trei malaci s-au dat gabori ca să intre-n locație
Nu vrea să depună plângere că nu i-au luat nimic
Dar bagabonții au auzit de Maradona, știi ce zic!

Eu cânt povești de cartier pentru golani să-i motivez
În viață urci dar și cobori la fel ca-n valsu' vienez
Iar dacă pici va trebui să te ridici și să dansezi
Fiindcă tot rău-i spre bine, o să vezi!
Eu cânt povești de cartier pentru golani să-i motivez
În viață urci dar și cobori la fel ca-n valsu' vienez
Iar dacă pici va trebui să te ridici și să dansezi
Fiindcă tot rău-i spre bine, o să vezi!

Maradona

Être maître de cérémonie, il faut avoir des histoires à raconter
Savoir quelque chose de nouveau chaque jour. Je te dis ce que j'ai vu de mes propres yeux
Ce ne sont pas des histoires pour enfants, ce sont des événements avec des gens vivants
Qui font trembler le monde comme une crème anglaise dans des assiettes
Aujourd'hui, nous allons parler de jeunes escrocs et de leur destin
Quand je regarde à travers le viseur, je vois toujours des visiteurs
Même en face dans le couloir, parce que moi aussi je suis fumeur
Je sais que les gens rencontrent toutes sortes de choses, la qualité, bon pour le score
Sauf que certains sont des dénonciateurs, et c'est comme ça que ça s'est passé
Des civils l'ont attrapé avec Gigi sur un enfant, ça s'est cassé facilement
Parce qu'il ne voulait pas parler à la garde de beaucoup de choses sur l'endroit
Mais pour ne pas réveiller ses parents, il l'a conduit jusqu'à son immeuble
En même temps, mon voisin vivait un film d'horreur
Trois autres flics sont dans le hall et veulent lui casser la porte
J'aurais dit une prière, mais rien ne pouvait le sauver
Et je n'ai pas quitté le viseur pour voir ce qui allait arriver

Je chante des histoires de quartier pour motiver les voyous
Dans la vie, tu montes et tu descends, comme dans la valse viennoise
Et si tu tombes, tu devras te relever et danser
Parce que tout ce qui est mauvais est pour le bien, tu verras !
Je chante des histoires de quartier pour motiver les voyous
Dans la vie, tu montes et tu descends, comme dans la valse viennoise
Et si tu tombes, tu devras te relever et danser
Parce que tout ce qui est mauvais est pour le bien, tu verras !

Ces trois-là étant des prédateurs du quartier, ils ont aussi appris
Que l'idiot garde l'argent à la maison au lieu de le garder sur sa carte
D'un complice qui connaissait bien le secret
Il était ami avec le voisin, mais l'argent efface tout le regret
Le soir, l'immeuble est calme, mais tous les retraités se sont réveillés
Quand les trois ont enfoncé la porte à coups de pied comme des danseurs de chevaux
Laissant sa maison à l'extérieur et le voisin chiffonné
Ces trois-là s'en sont bien sortis, plus celui qui a chiffonné
Ils ont tiré l'argent et la marchandise avant que la garde n'apparaisse dans l'escalier
Avec des hommes masqués pour le voisin qui est sur le point de mourir
Sauf qu'au lieu de l'arrêter, ils lui ont donné les premiers soins
Pour le sauver, car ils n'avaient aucune autre preuve sous leurs yeux
Quand il a repris ses esprits, il a dû écrire une déclaration
Comment trois loosers se sont fait passer pour des flics pour entrer dans les lieux
Il ne veut pas porter plainte car ils ne lui ont rien pris
Mais les voyous ont entendu parler de Maradona, tu sais ce que je veux dire !

Je chante des histoires de quartier pour motiver les voyous
Dans la vie, tu montes et tu descends, comme dans la valse viennoise
Et si tu tombes, tu devras te relever et danser
Parce que tout ce qui est mauvais est pour le bien, tu verras !
Je chante des histoires de quartier pour motiver les voyous
Dans la vie, tu montes et tu descends, comme dans la valse viennoise
Et si tu tombes, tu devras te relever et danser
Parce que tout ce qui est mauvais est pour le bien, tu verras !