Lyrics and translation Stres - Zi-Mi Ce Vrei

Zi-Mi Ce Vrei

Aș vrea să-ți zic "Bine-ai venit" dar nu sunt pregătit
Am fugit și m-ai găsit, tu vrei să-mi aduci sfârșit
De-asta vreau să evit să te văd, să te simt, știu că n-am cum să mint
Nici nu mi-a luat mult să mă prind
Oricum nu prea-mi mai permit să mă-ntind
La vorba că nu mai e mult și mă sting
Mai dă-mi niște timp, te rog, știu c-am mai zis
Promit să mă schimb dacă stai doar în vis
Aruncă-ți coasa, dă gluga pe spate, privește-mă-n ochi
Eu vreau sinceritate!
Și spune-mi ce vrei să-mi mai dai niște viață
Să-mi iubesc nevasta, să fac o dulceață
De fată care să-mi aprindă mare foc în piept
Și-un prinț de băiat, Doamne, cât îi aștept

Zi-mi ce vrei să mă lași în pace
Zi-mi ce vrei să mă lași în pace
De cartier și de nevastă o să-mi fie dor
De frații mei, de mama, nu sunt pregatit să mor!
Zi-mi ce vrei să mă lași în pace
Zi-mi ce vrei să mă lași în pace
De cartier și de nevastă o să-mi fie dor
De frații mei, de mama, nu sunt pregătit să mor!

Zi ce vrei să mă lași să trăiesc
Deja ai luat prea mulți din cei pe care-i iubesc
Și mi-e dor de văr-miu, de sor-mea, de Greku
Dar vreau să mai stau, te rog, nu-mi stinge becu′
Să mai văd golanii cu care-am crescut
S-am grijă de mama cum ar fi avut
Un tată care-ar fi stat mai mult pe acasă
Dar banii n-ajung în lumea asta jegoasă
Și ce-ar fi pe masă? Farfurii goale
Dar ție ce-ți pasă, știu de ce ți-e foame, de oameni!
Ce vrei să rămâi flămândă, să simți tot ce zic măcar pentru-o secundă
Sau vrei să fiu ăla care te-nfruntă?
Că n-am ce să mai pierd, sunt oricum pe ducă
Dă-mi anii înapoi, pleacă mai departe
Sau tu nu știi că nu mi-e frică de moarte?
Nu mi-e frică de ceva

Zi-mi ce vrei să mă lași în pace
Zi-mi ce vrei să mă lași în pace
De cartier și de nevastă o să-mi fie dor
De frații mei, de mama, nu sunt pregatit să mor!
Zi-mi ce vrei să mă lași în pace
Zi-mi ce vrei să mă lași în pace
De cartier și de nevastă o să-mi fie dor
De frații mei, de mama, nu sunt pregătit să mor!

Zi-mi ce vrei să mă lași în pace
Zi-mi ce vrei să mă lași în pace
Zi-mi ce vrei să mă lași în pace
Zi-mi ce vrei să mă lași în pace

Dis-moi ce que tu veux

J'aimerais te dire "Bienvenue", mais je ne suis pas prêt
J'ai fui et tu m'as trouvé, tu veux mettre fin à ma vie
C'est pourquoi je veux éviter de te voir, de te sentir, je sais que je ne peux pas mentir
Il ne m'a pas fallu longtemps pour comprendre
De toute façon, je ne peux plus me permettre de m'étendre
Aux paroles disant qu'il ne reste plus beaucoup de temps et que je m'éteins
Donne-moi encore du temps, s'il te plaît, je sais que je l'ai déjà dit
Je promets de changer si tu restes juste dans le rêve
Jette ta faucille, baisse ta capuche, regarde-moi dans les yeux
Je veux de la sincérité !
Et dis-moi ce que tu veux me donner pour me redonner la vie
Aimer ma femme, faire un gâteau
D'une fille qui mettra le feu à mon cœur
Et un prince de garçon, Seigneur, comme je l'attends

Dis-moi ce que tu veux me laisser tranquille
Dis-moi ce que tu veux me laisser tranquille
Je vais regretter le quartier et ma femme
Mes frères, ma mère, je ne suis pas prêt à mourir !
Dis-moi ce que tu veux me laisser tranquille
Dis-moi ce que tu veux me laisser tranquille
Je vais regretter le quartier et ma femme
Mes frères, ma mère, je ne suis pas prêt à mourir !

Dis ce que tu veux me laisser vivre
Tu as déjà pris beaucoup de ceux que j'aime
Et je pense à mon cousin, à ma sœur, à Greku
Mais je veux rester, s'il te plaît, n'éteins pas ma lumière
Voir à nouveau les voyous avec lesquels j'ai grandi
Prendre soin de ma mère comme elle l'aurait fait
Un père qui serait resté plus à la maison
Mais l'argent ne suffit pas dans ce monde crasseux
Et qu'y aurait-il sur la table ? Des assiettes vides
Mais qu'est-ce que cela te fait, je sais pourquoi tu as faim, des gens !
Tu veux rester affamée, ressentir tout ce que je dis ne serait-ce qu'une seconde
Ou tu veux être celle qui me confronte ?
Parce que je n'ai plus rien à perdre, je suis de toute façon sur le point de mourir
Rends-moi les années, pars plus loin
Ou tu ne sais pas que je n'ai pas peur de la mort ?
Je n'ai pas peur de quelque chose

Dis-moi ce que tu veux me laisser tranquille
Dis-moi ce que tu veux me laisser tranquille
Je vais regretter le quartier et ma femme
Mes frères, ma mère, je ne suis pas prêt à mourir !
Dis-moi ce que tu veux me laisser tranquille
Dis-moi ce que tu veux me laisser tranquille
Je vais regretter le quartier et ma femme
Mes frères, ma mère, je ne suis pas prêt à mourir !

Dis-moi ce que tu veux me laisser tranquille
Dis-moi ce que tu veux me laisser tranquille
Dis-moi ce que tu veux me laisser tranquille
Dis-moi ce que tu veux me laisser tranquille