Lyrics and translation Stress feat. Bastian Baker & M.A.M - On Vit Qu’une Fois

On Vit Qu’une Fois

Et comme on vit qu'une fois, il faut qu'tu lèves ton bras
Non plutôt lèves ton verre, rejoins-nous dans un train d'enfer
Et comme on vit qu'une fois, il faut qu'tu lèves ton bras
Non, non, non plutôt lèves ton verre, rejoins-nous dans un train d'enfer

Suddenly the things that I've imagined in my head were out of town
She is more than the girls around
She rocked my world, made me feel like a nerd
You all know that I'll never cheat on her
She's hot, but knows how to play this game
And if I fall down I'm the only one to blame

Going, going got me going
Hot, don't sleep you got me going
Going, going make me flowing
Who understands you got me go

She will start to dance, and when she starts to dance
She will charm you and the entire world
So I'm gonna fake this out, out this mademoiselle
Oh baby this is gonna be, it's gonna be the end

Je jette un regard sur la skyline, où est le monde de ma airline
Un coup d'oeil vers le futur c'est toi et moi ouais à coup sûr
Six heures du mat' dans un tacot, un baiser volé face au ...
Viens on s'évade dans des ragots ...
Elle est marrante dans ses Isabelle, on lui monte dans ses décibels
Garde tes frages en décibels s'il faut elle te shoot comme une criminelle

Going, going got me going
Hot, don't sleep you got me going
Going, going make me flowing
Who understands you got me go

She will start to dance, and when she starts to dance
She will charm you and the entire world
So I'm gonna fake this out, out this mademoiselle
Baby this is gonna be, it's gonna be the end

Et comme on vit qu'une fois, il faut qu'tu lèves ton bras
Non plutôt lève ton verre, rejoins-nous dans un train d'enfer
Et comme on vit qu'une fois, il faut qu'tu lèves ton bras
Non, non, non plutôt lève ton verre, rejoins-nous dans un train d'enfer

She will start to dance, and when she starts to dance
She will charm you and the entire world
So I'm gonna fake this out, out this mademoiselle
Baby this is gonna be, it's gonna be the end

Живем лишь раз

И поскольку живем лишь раз, ты должен поднять свою руку
Нет, лучше подними свой бокал, присоединяйся к нам в этом адском поезде
И поскольку живем лишь раз, ты должен поднять свою руку
Нет, нет, нет, лучше подними свой бокал, присоединяйся к нам в этом адском поезде

Внезапно все, что я представлял, оказалось нереальным
Она лучше всех остальных девушек вокруг
Она перевернула мой мир, заставила меня чувствовать себя неуклюжим
Вы все знаете, что я никогда ей не изменю
Она горяча, но знает, как играть в эту игру
И если я упаду, винить буду только себя

Вперед, вперед, ты заводишь меня
Горячо, не спи, ты заводишь меня
Вперед, вперед, ты вдохновляешь меня
Кто понимает, ты заставляешь меня идти

Она начнет танцевать, и когда она начнет танцевать
Она очарует тебя и весь мир
Поэтому я собираюсь вывести эту мадемуазель
О, детка, это будет конец

Я бросаю взгляд на горизонт, где мир моей авиакомпании
Взгляд в будущее - это ты и я, да, без сомнения
Шесть утра в тачке, украденный поцелуй лицом к лицу...
Давай сбежим в сплетни...
Она забавная в своих выходках, мы поднимаем ей децибелы
Держи свои вопросы при себе, если надо, она пристрелит тебя, как преступницу

Вперед, вперед, ты заводишь меня
Горячо, не спи, ты заводишь меня
Вперед, вперед, ты вдохновляешь меня
Кто понимает, ты заставляешь меня идти

Она начнет танцевать, и когда она начнет танцевать
Она очарует тебя и весь мир
Поэтому я собираюсь вывести эту мадемуазель
Детка, это будет конец

И поскольку живем лишь раз, ты должен поднять свою руку
Нет, лучше подними свой бокал, присоединяйся к нам в этом адском поезде
И поскольку живем лишь раз, ты должен поднять свою руку
Нет, нет, нет, лучше подними свой бокал, присоединяйся к нам в этом адском поезде

Она начнет танцевать, и когда она начнет танцевать
Она очарует тебя и весь мир
Поэтому я собираюсь вывести эту мадемуазель
Детка, это будет конец