Lyrics and translation Stress feat. Bastian Baker - Déjeuner En Paix '14

Déjeuner En Paix '14

Ouhouhouhouh...
J'abandonne sur une chaise le journal du matin
Les nouvelles sont mauvaises d'où qu'elles viennent
J'attend qu'elle s'réveille et qu'elle se lève enfin
Je souffle sur les braises pour qu'elles prennent
Oouhouhouhouh...
On n'a qu'à se regarder en face,
Qu'à se regarder dans la glace pour voir en toi sa grâce
Elle nous a vu vivre, naître
M'a donné l'envie d'être
Elle bosse six jours sur sept
Ca en plus d'être une mère
Et à la fin du moi elle doit joindre les deux bouts
Juste pour ses bouts de choux
Elle donne tout ce qu'elle a à donner
Elle est à bout mais toujours debout
Je vois les valises sous ses paupières remplies d'une solitudes routinière
Entre scrifice et culpabilité elle rêve de déjeuner en paix
Je vais à la fenêtre et le ciel ce matin
N'est ni rose ni honnête pour la peine
Est-ce que tout va si mal? Est-ce que rien ne va bien?
L'homme est un animal
Elle veut déjeuner en paix
Déjeuner en paix x4
Je l'entend pleurer la nuit
Je lui demande si c'est à cause de moi
Elle me dit c'est le bonheur chéri
Je sais bien qu'elle me reconte des bobards
Eh oui je l'ai vue partir en vrille
La vie et sa folie nous strient
Mais que dire? mais que faire quand un petit garçon aime se mère
Elle a fait une crois sur ses rêves
Elle a appris que l'enfer pouvait se trouver entre ciel et terre
Si seulement je pouvais l'aider
Si mon père n'était pas ce qu'il est
Elle nous aime mais je sais qu'elle rêve de déjeuner en paix
Et elle prend son café en riant
Elle me regarde à peine
Plus rien ne la surprend sur la nature humaine
C'est pourquoi elle voudrait enfin si je le permets
Déjeuner en paix x7

Завтрак в тишине '14

Оухоухоухоух...
Бросаю утреннюю газету на стул,
Новости плохие, откуда бы они ни приходили.
Жду, когда она наконец проснется и встанет.
Раздуваю угли, чтобы они разгорелись.
Оухоухоухоух...
Нам нужно лишь посмотреть друг другу в лицо,
Лишь посмотреть друг другу в глаза, чтобы увидеть в тебе её благодать.
Она видела, как мы живем, рождаемся,
Дала мне желание быть.
Она работает шесть дней в неделю,
Кроме того, что она мать.
И в конце месяца ей приходится сводить концы с концами,
Только ради своих малышей.
Она отдает всё, что может отдать,
Она на грани, но всё еще держится.
Я вижу чемоданы под её веками, наполненные рутинным одиночеством.
Между жертвенностью и чувством вины она мечтает позавтракать в тишине.
Я подхожу к окну, и небо этим утром
Не розовое и не честное, к сожалению.
Всё ли так плохо? Или всё хорошо?
Человек — это животное.
Она хочет позавтракать в тишине.
Позавтракать в тишине x4
Я слышу, как она плачет по ночам.
Я спрашиваю её, из-за меня ли это.
Она говорит мне: "Это счастье, дорогой".
Я знаю, что она мне лжет.
Да, я видел, как она сходит с ума.
Жизнь и её безумие терзают нас.
Но что сказать? Что делать, когда маленький мальчик любит свою мать?
Она поставила крест на своих мечтах.
Она узнала, что ад может быть между небом и землей.
Если бы я только мог ей помочь.
Если бы мой отец не был тем, кем он является.
Она любит нас, но я знаю, что она мечтает позавтракать в тишине.
И она пьет свой кофе, смеясь.
Она едва смотрит на меня.
Её уже ничто не удивляет в человеческой природе.
Вот почему она хотела бы наконец, если я позволю,
Позавтракать в тишине x7