Lyrics and translation Stress feat. Nicole Bernegger - Horizon

Horizon

'Cause when I see you
I get this feeling just under my skin
'Cause when I feel you (feel you, feel you)
Your heart is beating so strong, may you wait
'Cause when I see you

Est-ce l'amour que l'on cherchait, ou était-ce le respect?
L'un comme l'autre ont refusé l'accès à un marché
Hautes les voix, le regard à l'horizon, nous chassons les peurs que nous intériorisons
Bras dessus, bras dessous, on se sent moins seul
Solitude, une compagnie où c'est chacun pour sa gueule
Un jour de plus, ouais, un jour de moins
L'indifférence et l'espoir se mélangent dans ton joint
Perché sur les tours à regarder le ciel
Envie de voler vers nos vies, mais où sont nos ailes?
À chacun de sa place, mais où est la mienne?
Laisser sa trace et ça quoi qu'il advienne, quoi qu'il advienne...

'Cause when I see you
I get this feeling just under my skin
'Cause when I feel you (feel you, feel you)
Your heart is beating so strong, may you wait
'Cause when I see you

On est parfaitement imparfait, complètement incomplet
Pour compléter le tout, simplement compliqué
Passivement impliqué, activement défoncé
Au lieu de descendre, bien ouais, on est monté
Des problèmes plein la tête, mais le sourire aux lèvres
À quoi sert de pleurer quand on peut faire la fête?
Alors ça danse, ces chansons, connaître le texte
C'est comme l'envie, on en connait que le contexte
Sans des mères déçues et des copines insatisfaites
Prendre le dessus sur de la vie, c'est la prendre, on l'aime vraie
Une génération sourde qui ignore ce qu'on leur dit
À part si c'est dit sur fond de boîte à rythmes

On a notre créativité pour changer nos vies
Ni riches, ni surdoués, on en a vachement envie
Ton reflet dans le miroir remplace ta foi
Croire en soi est plus dur que n'importe quoi, plus dur que n'importe quoi...

'Cause when I see you
I get this feeling just under my skin
'Cause when I feel you (feel you, feel you)
Your heart is beating so strong, may you wait
'Cause when I see you
'Cause when I see you

'Cause when I see you
I get this feeling just under my skin
'Cause when I feel you (feel you, feel you)
Your heart is beating so strong, may you wait
'Cause when I see you
I get this feeling just under my skin
'Cause when I feel you
Your heart is beating so strong, may you wait
'Cause when I see you

Horizon

Parce que quand je te vois
J'ai ce sentiment juste sous ma peau
Parce que quand je te sens (te sens, te sens)
Ton cœur bat si fort, peux-tu attendre
Parce que quand je te vois

Est-ce l'amour que l'on cherchait, ou était-ce le respect ?
L'un comme l'autre ont refusé l'accès à un marché
Voix hautes, regard à l'horizon, nous chassons les peurs que nous intériorisons
Bras dessus, bras dessous, on se sent moins seul
Solitude, une compagnie où c'est chacun pour sa gueule
Un jour de plus, ouais, un jour de moins
L'indifférence et l'espoir se mélangent dans ton joint
Perché sur les tours à regarder le ciel
Envie de voler vers nos vies, mais où sont nos ailes ?
À chacun sa place, mais où est la mienne ?
Laisser sa trace et ça quoi qu'il advienne, quoi qu'il advienne...

Parce que quand je te vois
J'ai ce sentiment juste sous ma peau
Parce que quand je te sens (te sens, te sens)
Ton cœur bat si fort, peux-tu attendre
Parce que quand je te vois

On est parfaitement imparfait, complètement incomplet
Pour compléter le tout, simplement compliqué
Passivement impliqué, activement défoncé
Au lieu de descendre, bien ouais, on est monté
Des problèmes plein la tête, mais le sourire aux lèvres
À quoi sert de pleurer quand on peut faire la fête ?
Alors ça danse, ces chansons, connaître le texte
C'est comme l'envie, on en connait que le contexte
Sans des mères déçues et des copines insatisfaites
Prendre le dessus sur de la vie, c'est la prendre, on l'aime vraie
Une génération sourde qui ignore ce qu'on leur dit
À part si c'est dit sur fond de boîte à rythmes

On a notre créativité pour changer nos vies
Ni riches, ni surdoués, on en a vachement envie
Ton reflet dans le miroir remplace ta foi
Croire en soi est plus dur que n'importe quoi, plus dur que n'importe quoi...

Parce que quand je te vois
J'ai ce sentiment juste sous ma peau
Parce que quand je te sens (te sens, te sens)
Ton cœur bat si fort, peux-tu attendre
Parce que quand je te vois
Parce que quand je te vois

Parce que quand je te vois
J'ai ce sentiment juste sous ma peau
Parce que quand je te sens (te sens, te sens)
Ton cœur bat si fort, peux-tu attendre
Parce que quand je te vois
J'ai ce sentiment juste sous ma peau
Parce que quand je te sens
Ton cœur bat si fort, peux-tu attendre
Parce que quand je te vois