Lyrics and translation Stress - Apprendre A Aimer

Apprendre A Aimer

Ich wollte lernen, zu Geld zu kommen, ohne mich zu verkaufen, aufgedreht zu sein, aber nicht angespannt, mich nicht zu zerreisen, wenn ich durchdrehe, schnell nach oben zu kommen, ohne abzurutschen und mich nicht hängen zu lassen, bevor sie meine Asche zerstreuen. Und ich habe gelernt, nur auf mich zu zählen, bereit zu sein, selbst wenn sie mit Fingern auf mich zeigen. Niemanden meinen Glauben bestimmen zu lassen, gelegentlich bin ich in Versuchung geraten, manchmal ist man zu dumm. Das Leben hat mich gelehrt, dass einem nichts geschenkt wird, dass es nichts umsonst gibt und bist du soft, dann kriegst du eins drauf. Man muss umgehen mit Alkohol, Sex und den Ex. Die Typen nehmen mir meine Texte übel und die Exzesse meiner Ex. Ich habe immer wieder dieselben Situationen erlebt und daraus gelernt: Hey hör mal, ich habe dir so viel gegeben und du hast so viel genommen, für wen hältst du mich? Und ist die Spirale mal losgetreten, gibt es keine Auszeit mehr. Ich habe gelernt, zu schreiben, mit einem Lächeln zu lügen, "Ich liebe dich" zu sagen, ohne zu wissen, was es beduetet und genau das ist es: Ich habe viel gelernt, aber das Leben hat vergessen, mir die Liebe beizubringen.

Man hat mir gesagt, Liebe kann man nicht lernen. Dann sollte man uns beibringen, nicht mit all dem, was mit dir zu tun hat, zu ringen. Ich habe keine Definition, jeder hat seine eigene. Du bist schockiert, dass er die, die er liebt, wie Scheisse behandelt. Oder über den Vater, der sein Kind jeden Tag prügelt. Er würde dir sagen, er macht es aus Liebe. Und dann die, die für jeden, der zärtlich ist, sie Beine breit macht. Sie glaubt, die lieben sie, nur weil sie bei ihr einen stehen haben. Und dann gibt es noch mich. Man hat mir gesagt. Du musst dich selbst lieben, um die andern zu lieben, aber das Problem ist, ich libe mich manchmal so sehr, dass ich vergesse, die andern zu lieben und dann bin ich der Arsch. Ich denke, man lernt Liebe durch Leiden. In diesen intensiven Momenten lernt man, wer es wert ist und wer nicht, was wichtig ist und was nicht. Im Schmerz erkennt man, auf was es ankommt und trauert um die Beziehungen, die nicht mehr existieren. Ich denke, eine Liebe ohne Leiden ist wie ein Leben ohne Kindheit.

Apprendre A Aimer

Je voulais apprendre à gagner de l'argent sans me vendre, à être excité mais pas stressé, à ne pas me déchirer quand je perds la tête, à monter rapidement sans glisser et à ne pas me laisser aller avant qu'ils ne dispersent mes cendres. Et j'ai appris à ne compter que sur moi-même, à être prêt même si on pointe du doigt. A ne laisser personne décider de ma foi, j'ai parfois été tenté, parfois on est trop bête. La vie m'a appris qu'on ne reçoit rien gratuitement, qu'il n'y a rien de gratuit et que si tu es mou, tu te fais taper dessus. Il faut gérer l'alcool, le sexe et les ex. Les mecs en veulent à mes paroles et aux excès de mon ex. J'ai vécu les mêmes situations encore et encore et j'en ai tiré des leçons : Hey, écoute, je t'ai tant donné et tu as tant pris, pour qui me prends-tu ? Et une fois que la spirale est lancée, il n'y a plus de répit. J'ai appris à écrire, à mentir avec un sourire, à dire "Je t'aime" sans savoir ce que cela signifie, et c'est exactement ça : J'ai beaucoup appris, mais la vie a oublié de m'apprendre l'amour.

On m'a dit que l'amour ne s'apprend pas. Alors on devrait nous apprendre à ne pas lutter contre tout ce qui a trait à toi. Je n'ai pas de définition, chacun a la sienne. Tu es choqué qu'il traite celle qu'il aime comme de la merde. Ou au sujet du père qui bat son enfant tous les jours. Il te dirait qu'il le fait par amour. Et puis il y a celles qui ouvrent les jambes pour tous ceux qui sont gentils avec elles. Elle croit qu'ils l'aiment juste parce qu'ils ont un bon moment avec elle. Et puis il y a moi. On m'a dit : Tu dois t'aimer toi-même pour aimer les autres, mais le problème, c'est que je m'aime parfois tellement que j'oublie d'aimer les autres, et c'est là que je suis un connard. Je pense qu'on apprend l'amour en souffrant. Dans ces moments intenses, on apprend qui vaut la peine et qui ne vaut pas la peine, ce qui est important et ce qui ne l'est pas. Dans la douleur, on se rend compte de ce qui compte et on pleure les relations qui n'existent plus. Je pense qu'un amour sans souffrance, c'est comme une vie sans enfance.