Lyrics and translation Stress - Droit du cœur

Droit du cœur

Yeah! Yvan, Stress, on est de retour, on est de retour. On vous donne nos vies et nos flips,
Nos envies et nos tripes, ça vient du c'ur, droit du c'ur.
Ça fait du bien d'être back dans les bacs, faut que sa claque sur les tracks.
J'ai le trac mais ces rimes je les matte. J'écris ces lignes dans ma cuisine, il est 3 heure du mat',
Et toi t'écoute ces rimes chez toi ou encore à la Fnac. Tu lis les lyrics, les crédits, qui a produit en exécutif.
Check les photos et les filles, qui a produit tel ou tel beat. C'est que le début,
J'espère que tu seras pas déçu, j'veux vous rendre fier du rap suisse, fuck ceux qui croient déchu Stress.
Deuxième album, j'avoue que j'ressens la pression, est-ce qu'il peut le refaire,
J'sais que telle est la question. J'ai passé des mois en sessions pour écrire ma confession.
Faire que ce que mon c'ur dicte, fuck l'avis de la profession. J'y mets ma vie et mes tripes,
Mes avis et mes flips, fuck Blocher, fuck Bush, et leurs guerres pour le fric.
C'est pour toi, elle et lui, pour tous ceux dont tout l'monde se fout, pour ceux qu'on oublie,
Qu'on ignore, qu'ils aimeraient mettre sous écrous. Les sentiments inscrit dans mes mots,
Car nos maux sont les mêmes. On est tous les mêmes momes, tous à l'image de ce système.
Les vieux flippent car on est le futur et ils aiment pas ce qu'ils voient,
S'agrippent à leurs principes et croient qu'on doit suivre leur voie.
Mais y a pas que métro boulot dodo et taffer comme un robot, oh no! Les esclaves,
Les prolos n'ont jamais eu de cache a gogo, non.
Croire en quelque chose relève d'une performance alors on s'accroche d'avance avant qu'on perfore nos chances.
J'espère vous rendre tout l'amour que la musique m'a donné,
De l'espoir quand ça a pas décollé et de la raison quand j'déconnais.

Право сердца

Да! Иван, Стресс, мы вернулись, мы вернулись. Мы отдаем вам наши жизни и наши взлеты,
Наши желания и наши переживания, это идет от сердца, прямо из сердца.
Так хорошо вернуться обратно, нужно чтобы это рвануло на треках.
Я волнуюсь, но эти рифмы я их контролирую. Я пишу эти строки на своей кухне, 3 часа ночи,
А ты слушаешь эти рифмы у себя дома или еще во Fnac. Ты читаешь текст, титры, кто был исполнительным продюсером.
Смотришь на фотографии и девушек, кто продюсировал тот или иной бит. Это только начало,
Надеюсь, ты не будешь разочарована, я хочу, чтобы ты гордилась швейцарским рэпом, к черту тех, кто считает Стресса павшим.
Второй альбом, признаюсь, я чувствую давление, сможет ли он сделать это снова,
Я знаю, что это главный вопрос. Я провел месяцы в студиях, чтобы написать свое признание.
Делать только то, что диктует мое сердце, к черту мнение профессионалов. Я вкладываю в это свою жизнь и свои переживания,
Свои взгляды и свои взлеты, к черту Блохера, к черту Буша и их войны за деньги.
Это для тебя, для нее и для него, для всех, на кого всем плевать, для тех, кого забывают,
Кого игнорируют, кого они хотели бы посадить за решетку. Чувства, записанные в моих словах,
Потому что наши боли одинаковы. Мы все те же дети, все по образу и подобию этой системы.
Старики волнуются, потому что мы - будущее, и им не нравится то, что они видят,
Цепляются за свои принципы и думают, что мы должны следовать их путем.
Но есть не только метро, работа, сон и работа как робот, о нет! Рабы,
Пролетарии никогда не имели кучу бабла, нет.
Верить во что-то - это подвиг, поэтому мы цепляемся заранее, прежде чем наши шансы будут потеряны.
Я надеюсь, вернуть тебе всю ту любовь, которую мне дала музыка,
Надежду, когда ничего не получалось, и разум, когда я чудил.