Dur dur d'être Billy - Stress translation in German

Dur dur d'être Billy

Toutes ces filles et toutes ces drogues.
Tous ces bars remplis d'alcool, tout ce sexe et rock'n roll.
Fait que c'est dur dur dur d'être Billy.
Eh ouais c'est dur dur dur d'être Billy.
Dur dur dur d'être Billy.

À 7 mois j'suis sorti en criant à ma mère
"Je m¹emmerde là-dedans et j'ai du biz à faire".
À 5 piges, je voulais baiser ma baby-sitter.
La mettre sur le trottoir, pour que ça paye mon bipper.
À 10 piges, j'pissais encore au lit
Sûrement à cause de toutes les drogues que mon père a prises.
À 16 j'voulais devenir Al Bundy
Et maquer les filles comme Crocodile Dundee.
Mais maman m'as dit "Billy arrête tes conneries.
Trouve-toi une fille ou engage-toi dans l'aumônerie.
Devient un homme de famille, fais quelque chose de bien.
Fais des mômes et puis achetez-vous un chien".
J'ai fait OK mama, j'vais marier la première cokée mama.
Une beauté que tout le monde aura sautée mama.
Et maintenant que j'divorce. Faut que j'paye mama.
OK mama.

Toutes ces filles et toutes ces drogues.
Tous ces bars remplis d'alcool, tout ce sexe et rock'n roll.
Fait que c'est dur dur dur d'être Billy.
Eh ouais c'est dur dur dur d'être Billy.
Dur dur dur d'être Billy.

Des jours j'ai envie de m'échapper.
Mais il est toujours là pour me rattraper. D
Es jours j'ai envie de tout lâcher,
Mais il est toujours là pour me rappeler que j'suis Billy.
Mon manager m'a dit "Billy dis donc!
Fais des chansons à la Dido.
Arrête de parler de clito et de dildo".
Mais tout ce qui me vient en tête c'est J-Lo
Et Dido s'enfilent des dildos.
M'en fous du Billboard tant que mon style score.
Quand j'shoote comme Wiltord.
Ma révolution, pas de chansons à la con.
Ma solution, une Billisation.
J'ai pas de plan de carrière, j'rêve que d'une chose.
Donner des cours d'aérobic à des femmes en ménopause.
Mais le prêtre de mon village m'a pris en stage.
Depuis j'ai jamais été aussi plein aux as.
J'deale du Viagra à tous les p'tits vieux de mon village
Et quand ils sont en manque ou à court de cash,
C'est dans le confessionnal avec leur vielles que ça se passe.

Toutes ces filles et toutes ces drogues.
Tous ces bars remplis d'alcool, tout ce sexe et rock'n roll.
Fait que c'est dur dur dur d'être Billy.
Eh ouais c'est dur dur dur d'être Billy.
Dur dur dur d'être Billy.

Des jours j'ai envie de m'échapper.
Mais il est toujours là pour me rattraper.
Des jours j'ai envie de tout lâcher,
Mais il est toujours là pour me rappeler que j'suis Billy.
Où que j'aille, quoique je dise et quoique je puisse faire.
Faut que je l'admette, je serai toujours Billy Billy Bear.
Toutes mes pulsions et mes envies de m'envoyer en l'air.
J'les contrôle pas car je suis Billy Billy Bear.

Schwer, Billy zu sein

All diese Mädchen und all diese Drogen.
All diese Bars voller Alkohol, all dieser Sex und Rock'n Roll.
Macht, dass es schwer schwer schwer ist, Billy zu sein.
Ja, es ist schwer schwer schwer, Billy zu sein.
Schwer schwer schwer, Billy zu sein.

Mit 7 Monaten kam ich raus und schrie zu meiner Mutter:
"Ich langweile mich hier und habe Geschäfte zu erledigen".
Mit 5 wollte ich mein Babysitterin vögeln.
Sie auf den Straßenstrich schicken, um mein Pager zu bezahlen.
Mit 10 habe ich noch ins Bett gepisst
Wahrscheinlich wegen all der Drogen, die mein Vater genommen hat.
Mit 16 wollte ich Al Bundy werden
Und Frauen aufreißen wie Crocodile Dundee.
Aber Mama sagte: "Billy, hör auf mit dem Quatsch.
Such dir ein Mädchen oder tritt in die Seelsorge ein.
Werd ein Familienvater, mach was Anständiges.
Krieg Kinder und kauft euch einen Hund".
Ich sagte: "OK Mama, ich heirate die erste bekiffte Mama.
Eine Schönheit, die jeder schon gevögelt hat Mama.
Und jetzt, wo ich mich scheiden lasse, muss ich zahlen Mama.
OK Mama."

All diese Mädchen und all diese Drogen.
All diese Bars voller Alkohol, all dieser Sex und Rock'n Roll.
Macht, dass es schwer schwer schwer ist, Billy zu sein.
Ja, es ist schwer schwer schwer, Billy zu sein.
Schwer schwer schwer, Billy zu sein.

Manchmal möchte ich weglaufen.
Aber er ist immer da, um mich einzuholen.
Manchmal möchte ich alles hinschmeißen,
Aber er ist immer da, um mich daran zu erinnern, dass ich Billy bin.
Mein Manager sagte: "Billy, hör mal!
Mach Songs wie Dido.
Hör auf, über Clits und Dildos zu reden."
Aber alles, was mir einfällt, ist J-Lo
Und Dido, die Dildos nehmen.
Mir egal ob Billboard, solange mein Style punktet.
Wenn ich schieße wie Wiltord.
Meine Revolution, keine bescheuerten Songs.
Meine Lösung, eine Billisation.
Ich habe keinen Karriereplan, ich träume nur von eines.
Aerobicunterricht für Frauen in den Wechseljahren zu geben.
Aber der Priester in meinem Dorf nahm mich unter seine Fittiche.
Seitdem war ich noch nie so stinkreich.
Ich deal Viagra an alle alten Männer im Dorf
Und wenn sie Entzug haben oder pleite sind,
Läuft es im Beichtstuhl mit ihren Alten.

All diese Mädchen und all diese Drogen.
All diese Bars voller Alkohol, all dieser Sex und Rock'n Roll.
Macht, dass es schwer schwer schwer ist, Billy zu sein.
Ja, es ist schwer schwer schwer, Billy zu sein.
Schwer schwer schwer, Billy zu sein.

Manchmal möchte ich weglaufen.
Aber er ist immer da, um mich einzuholen.
Manchmal möchte ich alles hinschmeißen,
Aber er ist immer da, um mich daran zu erinnern, dass ich Billy bin.
Wo auch immer ich hingehe, was auch immer ich sage oder tue.
Muss ich zugeben, ich werde immer Billy Billy Bär sein.
All meine Triebe und mein Verlangen, mich in die Luft zu jagen.
Ich kontrolliere sie nicht, denn ich bin Billy Billy Bär.