Mode De Vie - Stress translation in German

Mode De Vie

Refrain (2x): C'est mon mode de vie, dans ce monde de vices. Ils nous jugent car on suit pas leurs codes de riches. Et je mords la vie, avant qu'elle me morde. Tu sais, qu'c'est, qu'c'est, qu'c'est mon mode de vie.
Ca me fait ni chaud, ni froid, dans ma tête nichons et gloire, sur le torse ni téflon, ni croix, dans l'cœur l'envie d'y croire. Dans mes yeux lis la tristesse, sur mes joues c'est la sécheresse, dans mon pouls, tu lis l'ivresse, dans mes roues c'est la vitesse. Les mêmes rues sous mes roues, les mêmes rats, aux lèvres, le même rire depuis que je suis or, je dois dire que je respire. Je vois toujours rouge, j'ai la rage, j'ai la faim d'un ogre, mon orgueil me donne envie de peindre le monde d'un rouge ocre. Là d'où je viens c'est tout ou rien, si t'es rien t'es destiné qu'à devenir le boulon du système. Je veux pas ton boulot dans le système mais coulons ce système. Je taffe ça, je bronche pas donc ne me branche pas. Ras le cul d'être mal vu, dans leur regard c'est lallu (allucinations), pour eux mon mode de vie, ils y ont jamais cru. Ils comprennent toujours pas la vie que j'ai choisi, encore moins qu'on paie tant pour mon manque de courtoisie.
Refrain (2x)
C'est des villes après des villes et c'est concerts après concerts, nuits après nuits, jours après jours, hôtels après hôtels. Nouveau show, nouvelle go, nouveau beat, nouveau flow, nouveau hit qui fait who et on se défonce de nouveau trop. Studios après studios et c'est promos après promos, radios après radios, on est plein de sonos après sonos. Nouvelle prose, nouvelle dose, mais toujours les mêmes soces, les mêmes closes, ces putains de contrats, c'est toujours la même chose. Les mêmes buts, les mêmes putes, pour les ramener les mêmes trucs. La même crasse, la même basse qui fait bouger la même masse. Ils comprennent toujours pas la vie que j'ai choisi, encore moins qu'on paie tant pour mon manque de courtoisie.
Refrain (2x)

Lebensstil

Refrain (2x): Das ist mein Lebensstil, in dieser Welt der Laster. Sie verurteilen uns, weil wir nicht ihrem Kodex der Reichen folgen. Und ich beiße ins Leben, bevor es mich beißt. Du weißt, das ist, das ist, das ist mein Lebensstil.
Das lässt mich weder heiß noch kalt, in meinem Kopf Titten und Ruhm, auf der Brust weder Teflon noch Kreuz, im Herzen der Wunsch, daran zu glauben. In meinen Augen liest du die Traurigkeit, auf meinen Wangen ist die Trockenheit, in meinem Puls liest du den Rausch, in meinen Rädern ist die Geschwindigkeit. Die gleichen Straßen unter meinen Rädern, die gleichen Ratten, auf den Lippen, das gleiche Lachen, seit ich erfolgreich bin, muss ich sagen, dass ich atme. Ich sehe immer noch rot, ich habe die Wut, ich habe den Hunger eines Ogers, mein Stolz gibt mir Lust, die Welt ockerrot zu malen. Wo ich herkomme, ist alles oder nichts, wenn du nichts bist, bist du dazu bestimmt, nur die Schraube im System zu werden. Ich will deinen Job im System nicht, sondern lass uns dieses System versenken. Ich zieh das durch, ich mucke nicht auf, also mach mich nicht an. Die Schnauze voll, schlecht angesehen zu werden, in ihrem Blick sind es Halluzinationen, an meinen Lebensstil haben sie nie geglaubt. Sie verstehen immer noch nicht das Leben, das ich gewählt habe, noch weniger, dass man so viel für meine mangelnde Höflichkeit bezahlt.
Refrain (2x)
Es sind Städte nach Städten und es sind Konzerte nach Konzerten, Nächte nach Nächten, Tage nach Tagen, Hotels nach Hotels. Neue Show, neue Tussi, neuer Beat, neuer Flow, neuer Hit, der Whoa macht, und wir dröhnen uns wieder zu sehr zu. Studios nach Studios und es sind Promos nach Promos, Radios nach Radios, wir sind voller Soundanlagen nach Soundanlagen. Neue Prosa, neue Dosis, aber immer die gleichen Kumpels, die gleichen Klauseln, diese verdammten Verträge, es ist immer dasselbe. Die gleichen Ziele, die gleichen Nutten, um sie mit den gleichen Maschen abzuschleppen. Der gleiche Dreck, der gleiche Bass, der die gleiche Masse bewegt. Sie verstehen immer noch nicht das Leben, das ich gewählt habe, noch weniger, dass man so viel für meine mangelnde Höflichkeit bezahlt.
Refrain (2x)