Lyrics and translation Stress - Oh! docteur

Oh! docteur

Oh! Docteur, docteur qu'est-ce qui cloche chez nous,
On voit le monde brûler sans rien faire, mais qu'est-ce qu'on fout.

Oh! Docteur, oh! Docteur, oh! Docteur qu'est-ce qui cloche chez nous.
On en pleure, on en meurt, ton grand c'ur, qu'est-ce qui cloche chez nous.

Billy dans ton coeur, Billy dans tes pleurs, Billy sent ce que tu sens et j'en meurs.
Billy dans les faits, Billy dans le vrai, jusque j'sens même si j'en fait les frais.
Parlez moi d'amour même si c'est amer, parlez moi d'humour ou ta meuf qui va être mère.
Parlez plus de style, parlez plus de maille, parlez plus de fight ou de meurtre au mic.
Parlez moi de joie, parlez moi de choix, parlez moi de foi et de la foi en soi.
Mais parlez plus de bling bling ni de vos bang bang, ni de combien t'as mis dans tes fringues dingues.
J'peux plus entendre toutes ces facéties car quand je nous regarde je ne vois rien que du vide.
J'peux plus entendre toutes ces paroles vides car quand on se parle, souvent c'est pour rien se dire.

Oh! Docteur, oh! Docteur, oh! Docteur qu'est-ce qui cloche chez nous.
On en pleure, on en meurt, ton grand c'ur, qu'est-ce qui cloche chez nous.

Parlez pas de bruit quand on parle de paix ou de cicatrice quand on parle de plaie.
Parlez pas de bombe quand on parle de tombe, parlez plus d'hommes quand on tue en nombre.
Parlez pas d'injustesse quand c'est de l'injustice, quand ta procédure se noie dans l'préjudice.
Parlez pas de baise quand on parle de viol ou de manque de respect quand c'est une fille qu'on immole.
Parlez pas de silence quand on cause de souffrance ou de patience quand on parle d'urgence.
Parlez pas de tristesse quand on vit en détresse, parler plus d'espoir quand c'est la vie notre traîtresse.
J'peux plus entendre toutes ces politiques car pour qu'on se bouge faut que se soit économique.
J'veux plus entendre votre blabla matériel pour cacher votre mal-être éternel.

Oh! Docteur, oh! Docteur, oh! Docteur qu'est-ce qui cloche chez nous.
On en pleure, on en meurt, ton grand c'ur, qu'est-ce qui cloche chez nous.

О, доктор!

О, доктор, доктор, что с нами не так,
Мы видим, как мир горит, ничего не делая, но что же мы творим?

О, доктор, о, доктор, о, доктор, что с нами не так?
Мы плачем, мы умираем, твое большое сердце, что с нами не так?

Билли в твоем сердце, Билли в твоих слезах, Билли чувствует то, что чувствуешь ты, и я умираю.
Билли в делах, Билли в правде, пока я чувствую, даже если мне это дорого обходится.
Говори мне о любви, даже если это горько, говори мне о юморе или о твоей девушке, которая станет матерью.
Говори больше о стиле, говори больше о деньгах, говори больше о борьбе или об убийстве на микрофоне.
Говори мне о радости, говори мне о выборе, говори мне о вере и о вере в себя.
Но не говори больше о блестках и о твоих пушках, и о том, сколько ты потратил на свои безумные шмотки.
Я больше не могу слышать все эти глупости, потому что, когда я смотрю на нас, я не вижу ничего, кроме пустоты.
Я больше не могу слышать все эти пустые слова, потому что, когда мы разговариваем, часто это ни о чем.

О, доктор, о, доктор, о, доктор, что с нами не так?
Мы плачем, мы умираем, твое большое сердце, что с нами не так?

Не говори о шуме, когда мы говорим о мире, или о шрамах, когда мы говорим о ранах.
Не говори о бомбе, когда мы говорим о могиле, не говори больше о людях, когда убивают толпами.
Не говори о несправедливости, когда это несправедливость, когда твоя процедура тонет в ущербе.
Не говори о сексе, когда мы говорим об изнасиловании, или о неуважении, когда это девушка, которую сжигают.
Не говори о молчании, когда мы говорим о страдании, или о терпении, когда мы говорим о срочности.
Не говори о печали, когда мы живем в бедствии, говори больше о надежде, когда жизнь - наша предательница.
Я больше не могу слышать всех этих политиков, потому что для того, чтобы мы шевелились, нужно, чтобы это было экономически выгодно.
Я больше не хочу слышать твою материальную болтовню, чтобы скрыть твое вечное недомогание.

О, доктор, о, доктор, о, доктор, что с нами не так?
Мы плачем, мы умираем, твое большое сердце, что с нами не так?