Sacrifices - Stress translation in German

Sacrifices

A combien de sacrifices saurras-tu survivre
Pour être ce que je suis
Combien de cicatrices on porte avec sourire
Pour être ce que je suis
A combien de sacrifices saurras-tu survivre
Pour être ce que je suis
Quoi qu'il arrive je reste fidèle à ce que je suis

Oooh

J'compte plus toutes ces nuit que j'ai passées à faire face à mon passé
Toutes ces pages que j'ai grattées
Que ma rage a effacées
Toutes ces phases que j'ai crachées
Toutes leurs phrases qui m'ont cassées
Toutes ces pressions que j'ai chassées à coup de cachets
Combien d'échecs
Combien de textes
Combien de prises de tête
Combien de Humm Pourquoi pas
Combien de oui, peut-être
Combien de fois j'ai souhaité que ça ne me fasse plus rien
Mais les avis c'est comme les trous du cul,
Tout le monde en a un

J'ai sacrifié les rêves de papa et maman
Pour ceux d'afrique à (?)
Sacrifié ma scolaritée pour l'école du micro d'argent
J'passais mes nuits à écrire ma crise d'adolescence
J'passais mon temps à maigrir pour nourrir mes feuilles blanches
J'montais sur scene le micro peté devant une salle aussi vide que les réponses des maisons de disque en écoutant mes CD
Mais je n'ai jamais laché
Jamais jetté ma serviette sur le ring
La preuve aujourd'hui comme au lit putain l'oreille a laché

A combien de sacrifices saurras-tu survivre
Pour être ce que je suis
Combien de cicatrices on porte avec sourire
Pour être ce que je suis
A combien de sacrifices saurras-tu survivre
Pour être ce que je suis
Quoi qu'il arrive je reste fidèle à ce que je suis

Oooh

Tout les soirs je chante
En déroute à travers les saisons
Chérie dit au p'tit c'est promis
Demain j'rentre à la maison
S'il te plais en l'air pour mes frères ils me m'anquent sincèrement
On s'voit plus qu'aux mariages ou aux enterrements
Sous la lune le bitume cri
Faut que je saigne pour que ma plume vive
Alors 3 ans du succès ça n'efface pas toute une vie
Ca n'efface pas toute cette rancunne
Je ne la souhaite à aucune vie
C'est quand t'a plus aucune vue et ta plus q'une envie

C'est de profiter des fruits de cet arbre qu'on a mis des années a entretenir
Pourquoi partir
Loins de ces galères qu'on a mis des années à combattre
Passe moi le hamac il est temps que mon coeur se mette à battre
Il est temps de voir ma fille grandir
Tout ces disques d'or ne valent même pas un de ses sourires
Sans jamais oublier bien sur d'ou j'viens
Car chaque larme de mon bic je l'ai coulé pour les miens
Yeah

A combien de sacrifices saurras-tu survivre
Pour être ce que je suis
Combien de cicatrices on porte avec sourire
Pour être ce que je suis
A combien de sacrifices saurras-tu survivre
Pour être ce que je suis
Quoi qu'il arrive je reste fidèle à ce que je suis

Oooh

A combien de sacrifices saurras-tu survivre
Pour être ce que je suis
Combien de cicatrices on porte avec sourire
Pour être ce que je suis
A combien de sacrifices saurras-tu survivre
Pour être ce que je suis (Stress, Sopra'm baba)
Quoi qu'il arrive je reste fidèle à ce que je suis

Opfer

Wie viele Opfer wirst du überleben können
Um zu sein, was ich bin
Wie viele Narben tragen wir mit einem Lächeln
Um zu sein, was ich bin
Wie viele Opfer wirst du überleben können
Um zu sein, was ich bin
Was auch immer geschieht, ich bleibe dem treu, was ich bin

Oooh

Ich zähle nicht mehr all die Nächte, die ich damit verbracht habe, mich meiner Vergangenheit zu stellen
All die Seiten, die ich beschrieben habe
Die meine Wut ausgelöscht hat
All die Zeilen, die ich rausgehauen habe
All ihre Sätze, die mich gebrochen haben
All den Druck, den ich mit Tabletten vertrieben habe
Wie viele Misserfolge
Wie viele Texte
Wie viel Kopfzerbrechen
Wie oft ein Hmm, warum nicht
Wie oft ein Ja, vielleicht
Wie oft habe ich gewünscht, dass es mir nichts mehr ausmacht
Aber Meinungen sind wie Arschlöcher,
Jeder hat eins

Ich habe die Träume von Papa und Mama geopfert
Für die von Afrika bis (?)
Meine Schulbildung geopfert für die Schule des silbernen Mikrofons
Ich verbrachte meine Nächte damit, meine Jugendkrise niederzuschreiben
Ich verbrachte meine Zeit damit abzunehmen, um meine weißen Blätter zu füttern
Ich stand auf der Bühne mit kaputtem Mikro vor einem Saal, so leer wie die Antworten der Plattenfirmen, als sie meine CDs hörten
Aber ich habe nie aufgegeben
Nie mein Handtuch in den Ring geworfen
Der Beweis heute: Verdammt, mein Ohr hat nachgelassen

Wie viele Opfer wirst du überleben können
Um zu sein, was ich bin
Wie viele Narben tragen wir mit einem Lächeln
Um zu sein, was ich bin
Wie viele Opfer wirst du überleben können
Um zu sein, was ich bin
Was auch immer geschieht, ich bleibe dem treu, was ich bin

Oooh

Jeden Abend singe ich
Unterwegs durch die Jahreszeiten
Schatz, sag dem Kleinen, es ist versprochen
Morgen komme ich nach Hause
Bitte Hände hoch für meine Brüder, sie fehlen mir aufrichtig
Wir sehen uns nur noch auf Hochzeiten oder Beerdigungen
Unter dem Mond schreit der Asphalt
Ich muss bluten, damit meine Feder lebt
Also, 3 Jahre Erfolg löschen kein ganzes Leben aus
Das löscht nicht all diesen Groll aus
Ich wünsche ihn keinem Leben
Es ist, wenn du keine Perspektive mehr hast und nur noch einen Wunsch

Die Früchte dieses Baumes zu genießen, den wir jahrelang gepflegt haben
Warum weggehen
Weit weg von diesen Schwierigkeiten, gegen die wir jahrelang gekämpft haben
Gib mir die Hängematte, es ist Zeit, dass mein Herz zu schlagen beginnt
Es ist Zeit, meine Tochter aufwachsen zu sehen
All diese goldenen Schallplatten sind nicht mal eines ihrer Lächeln wert
Ohne natürlich jemals zu vergessen, woher ich komme
Denn jede Träne meines Stiftes habe ich für die Meinen vergossen
Yeah

Wie viele Opfer wirst du überleben können
Um zu sein, was ich bin
Wie viele Narben tragen wir mit einem Lächeln
Um zu sein, was ich bin
Wie viele Opfer wirst du überleben können
Um zu sein, was ich bin
Was auch immer geschieht, ich bleibe dem treu, was ich bin

Oooh

Wie viele Opfer wirst du überleben können
Um zu sein, was ich bin
Wie viele Narben tragen wir mit einem Lächeln
Um zu sein, was ich bin
Wie viele Opfer wirst du überleben können
Um zu sein, was ich bin (Stress, Sopra'm baba)
Was auch immer geschieht, ich bleibe dem treu, was ich bin