Lyrics and translation Stress - Terre brûlée

Terre brûlée

Même mes vagues de tristesse c′est des vagues
Donc je les ride
Jusqu'à ce que j′crash ou je die
Mais mes coups de chance c'est des jab
Donc je les dab
Mais on peut pas cacher les marques
Mes rêves de tendresse, des cauchemars
Qui me hantent dans le noir
Donc c'est la nuit que je taffe
Océan de problèmes en face
Tu bois la tasse ou tu la traverses à la nage
Je sais qui je suis et d′où je viens
Je sais ce que je veux et où je vais
Mon unique principe c′est tout ou rien
Rien ne se fait seul donc c'est pour mes rey
Raye de ma liste tous les putos
Raye de ma vie tous les moutons
Tu sais que j′ai grandi sur des coupons
Recommencer à zéro c'est pas nouveau

À chacun son étoile et ses motifs
Ouais, j′ai suivi la mienne loin dans le showbiz
Oh et des fois tout allait trop vite
Je me suis perdu plus d'une fois mais j′ai construit
"Ce qui nous construit nous détruit" disent les OGs
"Détruit pas ce que t'as construit" disent les homies
Ah, j'suis sorry

Mais il est l′heure de tout brûler, ego y compris

Tu ne reçois pas, fais-le toi
Personne te doit rien, c′est la loi
Tu veux qu'ils y croient, tu n′y crois même pas toi
T'es rincé, tu ne le vois pas
Faut savoir se regarder en face
Conclusion, faire table rase
Comme mon passé n′est pas lâche
Il s'est suicidé comme un brave
Pour que mon futur ait un avenir
Libre de tous mes traumatismes
Libre de ma peur d′être trahi
Merci pour ton sacrifice
Donc je traverse le Mordor
Sur le dos d'un étalon mort
Quitter ma zone de confort
Pour découvrir ce que je vaux
Découvrir si je l'ai encore
Ou si je l′ai perdu comme certains de mes potes
Qui s′accrochent à leur statut et à leur formules
Mais n'ont plus une idée en stock
C′est la fin de la route
Et oui, j'ai bouclé la boucle
Pour avancer, j′dois brûler la roue

Brûler ma terre et ce qui va avec
Mais mon ego avant tout

À chacun son étoile et ses motifs
Ouais, j'ai suivi la mienne loin dans le showbiz
Oh et des fois tout allait trop vite
Je me suis perdu plus d′une fois mais j'ai construit
"Ce qui nous construit nous détruit" disent les OGs

"Détruit pas ce que t'as construit" disent les homies
Ah, j′suis sorry
Mais il est l′heure de tout brûler, ego y compris

Terre brûlée, j'ai vu ma terre brûler
Les allumettes dans ma main droite
La larme à l′oeil gauche
Certains m'ont pris pour une tête brûlée
Des fois faut détruire pour reconstruire
J′ai détruit mon ego pour rebondir
Et une fois qu'il ne reste que des cendres
La vie peut revenir
Ya, terre brûlée, j′ai vu ma terre brûler
Les allumettes dans ma main droite
La larme à l'oeil gauche
Certains m'ont pris pour une tête brûlée
Des fois faut détruire pour reconstruire
J′ai détruit mon ego pour rebondir
Et une fois qu′il ne reste que des cendres
La vie peut revenir, ya

Выжженная земля

Даже мои волны печали – это волны,
Поэтому я на них серфлю,
Пока не разобьюсь или не умру.
Но мои удачные моменты – как джебы,
Поэтому я их отмечаю.
Но нельзя скрыть шрамы.
Мои мечты о нежности – кошмары,
Которые преследуют меня в темноте.
Поэтому я работаю ночью.
Океан проблем передо мной,
Ты захлебываешься или переплываешь его.
Я знаю, кто я и откуда,
Я знаю, чего хочу и куда иду.
Мой единственный принцип – всё или ничего.
Ничего не делается в одиночку, поэтому это для моих братьев.
Вычеркиваю из списка всех предателей,
Вычеркиваю из жизни всех баранов.
Ты знаешь, я вырос на талонах,
Начинать с нуля – не ново.

У каждого своя звезда и свои мотивы.
Да, я следовал своей далеко в шоу-бизнесе.
О, и иногда всё шло слишком быстро,
Я терялся не раз, но я строил.
"То, что нас строит, нас разрушает", – говорят старики.
"Не разрушай то, что ты построил", – говорят друзья.
Ах, прости меня,

Но пришло время всё сжечь, включая эго.

Ты не получаешь, сделай это сам.
Никто тебе ничего не должен, это закон.
Ты хочешь, чтобы они верили, но ты сам не веришь.
Ты выдохся, ты этого не видишь.
Нужно уметь смотреть правде в глаза.
Вывод: начать с чистого листа.
Поскольку мое прошлое не трус,
Оно покончило с собой, как храбрец,
Чтобы у моего будущего было будущее,
Свободное от всех моих травм,
Свободное от моего страха быть преданным.
Спасибо за твою жертву.
Поэтому я пересекаю Мордор
На спине мертвого жеребца,
Покидаю свою зону комфорта,
Чтобы узнать, чего я стою,
Узнать, есть ли у меня это еще,
Или я потерял это, как некоторые из моих друзей,
Которые цепляются за свой статус и свои формулы,
Но у них больше нет идей.
Это конец пути.
И да, я замкнул круг.
Чтобы двигаться дальше, я должен сжечь колесо.

Сжечь свою землю и всё, что с ней связано,
Но прежде всего свое эго.

У каждого своя звезда и свои мотивы.
Да, я следовал своей далеко в шоу-бизнесе.
О, и иногда всё шло слишком быстро,
Я терялся не раз, но я строил.
"То, что нас строит, нас разрушает", – говорят старики.

"Не разрушай то, что ты построил", – говорят друзья.
Ах, прости меня,
Но пришло время всё сжечь, включая эго.

Выжженная земля, я видел, как горит моя земля.
Спички в моей правой руке,
Слеза в левом глазу.
Некоторые принимали меня за безумца.
Иногда нужно разрушить, чтобы восстановить.
Я разрушил свое эго, чтобы возродиться.
И как только остается лишь пепел,
Жизнь может вернуться.
Да, выжженная земля, я видел, как горит моя земля.
Спички в моей правой руке,
Слеза в левом глазу.
Некоторые принимали меня за безумца.
Иногда нужно разрушить, чтобы восстановить.
Я разрушил свое эго, чтобы возродиться.
И как только остается лишь пепел,
Жизнь может вернуться, да.