Lyrics and translation Stretch - Put One Up / 47f01

Put One Up / 47f01

Grab the coke and rum for the fuck of it
Fill a cup with it, bruh shut up and just
Celebrate whatever there is to be celebrating
Tonights the night we have fun a bit
I'm lovin' it, friends I havent seen in months
Are with me now so you know we bumpin this
Nova hip hop track 'cause it's punk as shit
And we aint just hummin' it
Roll down the windows so everyone can see
Slow down a little so pedestrians can sing
Along to the song that the DDs playing on a CD
So loud we've caught attention of the BGPD
My dude who recently got dumped hes in the backseat weeping
Oh my god we're speeding, all my friends are freaking
One of 'em is crying, another is dry heaving
While Police are calling backup to the scene on the CB
They got me feeling like I'm Weezy locked up screaming "FREE ME"

Put one up if you just found love
Put one up if you just got dumped
Put one up if you just got fired
And then put one up if you tired of the BS
Put one up if you just got promoted
Put one up for all the new and old friends
Put one up if you can't get enough of it
And then put one up for the fuck of it

Fast forward after the car chase
We managed to escape and made it to the bars late
They're packed so if you tryna get a fast hard drink
You're chances aren't great
Thats why we pregamed at a fuckin' party
But we still brought flasks, 'cause this shits just gettin' started
'Cause I'mma drink so much damn alcohol
That my rappin' talents gone, til i cant manage to stand at all
If I'm not propped up then its a fact that I'll fall
The jacks got me actin like a neanderthol
And thinkin' that I need a bat for some basketball
Meanwhile, my dudes hittin on a hotties
Forgettin' bout a breakup with a bottle of bacardy
Hes gettin' cockier than Kanye
Oh my god, he just whipped his dick out for Harambe
So even though we got kicked out, this night we lovin it
We might be drunk but its not like its for nothin and
Even if it was, we'd put one up for the fuck of it

Put one up if you just found love
Put one up if you just got dumped
Put one up if you just got fired
And then put one up if you tired of the BS
Put one up if you just got promoted
Put one up for all the new and old friends
Put one up if you can't get enough of it
And then put one up for the fuck of it

Put One Up / 47f01

Prends le coca et le rhum, juste pour le plaisir
Remplis un verre avec ça, mec, tais-toi et
Célèbre tout ce qu'il y a à célébrer
Ce soir, on s'amuse un peu
J'adore ça, des amis que je n'ai pas vus depuis des mois
Sont avec moi maintenant, alors tu sais qu'on écoute ça
Ce nouveau morceau hip hop, parce que c'est punk à mort
Et on ne fait pas que le fredonner
Baisse les fenêtres pour que tout le monde puisse voir
Ralentis un peu pour que les piétons puissent chanter
Avec la chanson que le chauffeur joue sur un CD
Si fort que la police a remarqué
Mon pote qui s'est récemment fait larguer est sur la banquette arrière en train de pleurer
Oh mon dieu, on roule trop vite, tous mes amis paniquent
L'un d'eux pleure, l'autre a des haut-le-cœur
Pendant que la police appelle des renforts sur le CB
J'ai l'impression d'être Weezy enfermé en train de crier "LIBÈRE-MOI"

Lève un verre si tu as trouvé l'amour
Lève un verre si tu viens de te faire larguer
Lève un verre si tu viens de te faire virer
Et lève un verre si tu en as marre des conneries
Lève un verre si tu as été promu
Lève un verre pour tous les nouveaux et les vieux amis
Lève un verre si tu n'en as jamais assez
Et lève un verre juste pour le plaisir

Avance rapide après la course-poursuite
On a réussi à s'échapper et on est arrivés au bar en retard
C'est bondé, donc si tu veux prendre un verre rapide
Tes chances ne sont pas bonnes
C'est pourquoi on a pré-bu à une fête
Mais on a quand même apporté des gourdes, parce que la soirée ne fait que commencer
Parce que je vais boire tellement d'alcool
Que mon talent de rappeur va disparaître jusqu'à ce que je ne puisse plus tenir debout
Si je ne suis pas appuyé, c'est un fait que je vais tomber
Le Jack me fait agir comme un néandertalien
Et me fait penser que j'ai besoin d'une batte pour faire du basketball
Pendant ce temps, mes potes draguent des filles
Oubliant une rupture avec une bouteille de Bacardi
Il devient plus arrogant que Kanye
Oh mon dieu, il vient de sortir sa bite pour Harambe
Donc même si on s'est fait virer, on adore cette soirée
On est peut-être bourrés, mais ce n'est pas pour rien, et
Même si c'était le cas, on lèverait un verre juste pour le plaisir

Lève un verre si tu as trouvé l'amour
Lève un verre si tu viens de te faire larguer
Lève un verre si tu viens de te faire virer
Et lève un verre si tu en as marre des conneries
Lève un verre si tu as été promu
Lève un verre pour tous les nouveaux et les vieux amis
Lève un verre si tu n'en as jamais assez
Et lève un verre juste pour le plaisir