Terrified - Stretch translation in German

Terrified

Sands slip through this hourglass of time
Like your life slips through your hands quick
Takin it for granted, thinkin you can try and flip
That damn hourglass upside down,but the sands stick
There is no turnin' back the clock, there is no rewind
There is no reverse, only looking behind at what you have done
You can reflect at what everything meant
But with everything said, will you regret what you've become?
Will you accept your rights and wrongs
You can forgive but not forget the grudge, and
The words that you said when it was done
The words that you penned in a song that hurt em and made you feel like you won
Now tell me who have you kept beside you?
Who have you said goodbye to
Is that motive fueled by greed or out of spite
Do you truly think it was the best to guide you
To who you're supposed to be, Tell me who are you supposed to be?

Are you saying goodbye or just saying goodnight?
Are you waiting on an angel or just waiting to die?
How will you feel about the life you left behind?
This midnight crisis, got you feeling terrified

Dead dreams give birth to this epiphany
Everybody screamed but you were never listening
Never give up, being rich you were envisioning
But with each big fail, the truth you started witnessing
Your depression kept shouting "you can't get rid of me"
But was it really that, or was it just a bitch to see
That as you got older, your chances started dwindling
And now a normal life is a reality you are conditioning
So time stands still even though it's moving fast
Time can and will be the slow cause of a dreamers death
You try to stop it, you wanna go back and start again
But those good times you had will only lead you to the end
These late night thoughts have got you in a cage
You spent years tryna force an outcome so out of place
You're surrounded by death and surrounded by change
You're surrounded by sadness and surrounded by rage
So tell me what choice are you taking? Change the future or face it?
Who are you going to be? Tell me who you are going to be?

Are you saying goodbye or just saying goodnight?
Are you waiting on an angel or just waiting to die?
How will you feel about the life you left behind?
This midnight crisis, got you feeling terrified

Terrified

Are you saying goodbye or just saying goodnight?
Are you waiting on an angel or just waiting to die?
How will you feel about the life you left behind?
This midnight crisis, got you feeling terrified

Are you saying goodbye or just saying goodnight?
Are you waiting on an angel or just waiting to die?
How will you feel about the life you left behind?
This midnight crisis, got you feeling terrified

Terrified
Terrified

How do you feel?
How do you feel?
Terrified

Verängstigt

Sand rinnt durch dieses Stundenglas der Zeit
Wie dein Leben dir schnell durch die Hände gleitet
Nimmst es als selbstverständlich, denkst, du könntest versuchen umzudrehen
Dieses verdammte Stundenglas auf den Kopf stellen, aber der Sand klebt fest
Es gibt kein Zurückdrehen der Uhr, es gibt kein Zurückspulen
Es gibt keinen Rückwärtsgang, nur den Blick zurück auf das, was du getan hast
Du kannst darüber nachdenken, was alles bedeutet hat
Aber bei allem Gesagten, wirst du bereuen, was aus dir geworden ist?
Wirst du dein Richtig und Falsch akzeptieren
Du kannst vergeben, aber den Groll nicht vergessen, und
Die Worte, die du sagtest, als es vorbei war
Die Worte, die du in einem Lied verfasst hast, die sie verletzten und dir das Gefühl gaben, gewonnen zu haben
Nun sag mir, wen hast du an deiner Seite behalten?
Von wem hast du dich verabschiedet
Ist dieses Motiv von Gier oder Bosheit angetrieben
Glaubst du wirklich, es war das Beste, dich zu leiten
Zu der, die du sein sollst? Sag mir, wer sollst du sein?

Sagst du Lebewohl oder nur gute Nacht?
Wartest du auf einen Engel oder wartest du nur darauf zu sterben?
Wie wirst du dich fühlen wegen des Lebens, das du zurücklässt?
Diese mitternächtliche Krise lässt dich verängstigt fühlen

Tote Träume gebären diese Epiphanie
Alle schrien, aber du hast nie zugehört
Niemals aufgeben, reich zu sein, das hast du dir vorgestellt
Aber mit jedem großen Scheitern begannst du die Wahrheit zu erkennen
Deine Depression schrie immer wieder „Du wirst mich nicht los“
Aber war es wirklich das, oder war es nur beschissen zu sehen
Dass, als du älter wurdest, deine Chancen zu schwinden begannen
Und jetzt ist ein normales Leben eine Realität, an die du dich gewöhnst
Also steht die Zeit still, obwohl sie schnell vergeht
Zeit kann und wird die langsame Ursache für den Tod eines Träumers sein
Du versuchst sie anzuhalten, du willst zurückgehen und neu anfangen
Aber diese guten Zeiten, die du hattest, werden dich nur zum Ende führen
Diese nächtlichen Gedanken haben dich in einen Käfig gesperrt
Du hast Jahre damit verbracht, ein Ergebnis zu erzwingen, das so fehl am Platz ist
Du bist umgeben von Tod und umgeben von Veränderung
Du bist umgeben von Traurigkeit und umgeben von Wut
Also sag mir, welche Wahl triffst du? Die Zukunft ändern oder dich ihr stellen?
Wer wirst du sein? Sag mir, wer du sein wirst?

Sagst du Lebewohl oder nur gute Nacht?
Wartest du auf einen Engel oder wartest du nur darauf zu sterben?
Wie wirst du dich fühlen wegen des Lebens, das du zurücklässt?
Diese mitternächtliche Krise lässt dich verängstigt fühlen

Verängstigt

Sagst du Lebewohl oder nur gute Nacht?
Wartest du auf einen Engel oder wartest du nur darauf zu sterben?
Wie wirst du dich fühlen wegen des Lebens, das du zurücklässt?
Diese mitternächtliche Krise lässt dich verängstigt fühlen

Sagst du Lebewohl oder nur gute Nacht?
Wartest du auf einen Engel oder wartest du nur darauf zu sterben?
Wie wirst du dich fühlen wegen des Lebens, das du zurücklässt?
Diese mitternächtliche Krise lässt dich verängstigt fühlen

Verängstigt
Verängstigt

Wie fühlst du dich?
Wie fühlst du dich?
Verängstigt