Lyrics and translation Stretch - We're Not Friends Anymore

We're Not Friends Anymore

Friends are forever, but forever didn′t last
The expiration's on the bottle of the pills that you passed
To the junkies for a profit, you didn′t see the problem
Your secrets were a loaded gun, I never even cocked it
I always had your back, but all you did was stab mine
You just disappeared, but always lurking like a landmine
You just couldn't respect the decisions I made
Couldn't stick out your neck and just let me make that big mistake
You couldn′t let me learn from it, instead I burned from it, where the fuck were you?
Too busy getting turnt, someone came between us, that′s all it called for
Friends of me now are enemies, so tell your demons it's a small world

I built all of these bridgesjust for you to burn ′em back down

Sometimes I wish you were here
You need to come up for air
These demons pulling you under
It's like you don′t even care
Sometimes I wish you had stayed
You need to watch what you say
These demons pulling you under
Are gonna drown you one day

I have been painting a gruesome portrait of you, honestly
But what if maybe you're human and the monster is me
There was so much you gave, I had no problem in taking
But I always wanted more, I didn′t care that you saved me
But I was living on a groundhog's day
How can I blame you when it's me that couldn′t seem to change?
You were on the wrong path, but maybe I′m the one who put you on it
Sold our friendship for a siren, how could I expect that you would want it?
Fork in the road, so many choices we make
Can lead you where you end, and that's my biggest mistake
So to every single one of you, that I just let slip away
No need to apologize, but I can′t seem to forgive me

Sometimes I wish you were here
You need to come up for air
These demons pulling you under
It's like you don′t even care
Sometimes I wish you had stayed
You need to watch what you say
These demons pulling you under
Are gonna drown you one day

Sometimes I wish you were here
You need to come up for air
These demons pulling you under
It's like you don′t even care
Sometimes I wish you had stayed
You need to watch what you say
These demons pulling you under
Are gonna drown you one day

I really wish you were here
I'm suffocating and scared
These demons pulling me under
And I'm trying so hard to care
Sometimes I wish you had stayed
You always knew what to say
These demons pulling me under
Are outcomes of choices I′ve made

On n'est plus amis

Les amis sont éternels, mais l'éternité n'a pas duré
La date d'expiration est sur la bouteille des pilules que tu as données
Aux toxicomanes pour le profit, tu n'as pas vu le problème
Tes secrets étaient une arme chargée, je ne l'ai jamais armée
J'ai toujours eu ton dos, mais tout ce que tu as fait c'est me poignarder dans le dos
Tu as juste disparu, mais tu rôdes toujours comme une mine terrestre
Tu n'as pas pu respecter les décisions que j'ai prises
Tu n'as pas pu t'avancer et me laisser faire cette grosse erreur
Tu n'as pas pu me laisser en tirer les leçons, à la place j'ai brûlé, où étais-tu ?
Trop occupé à te défoncer, quelqu'un s'est mis entre nous, c'est tout ce qu'il a fallu
Mes amis sont maintenant mes ennemis, alors dis à tes démons que c'est un petit monde

J'ai construit tous ces ponts juste pour que tu les brûles

Parfois j'aimerais que tu sois là
Tu as besoin de remonter à la surface
Ces démons te tirent sous l'eau
C'est comme si tu t'en fichais
Parfois j'aimerais que tu sois restée
Tu dois faire attention à ce que tu dis
Ces démons te tirent sous l'eau
Vont te noyer un jour

Je t'ai peint un portrait macabre, honnêtement
Mais que se passe-t-il si tu es humaine et que le monstre, c'est moi
Tu as tellement donné, je n'ai pas eu de problème à prendre
Mais j'ai toujours voulu plus, je me fichais que tu m'aies sauvé
Mais je vivais dans le jour de la marmotte
Comment puis-je te blâmer quand c'est moi qui n'arrivais pas à changer ?
Tu étais sur le mauvais chemin, mais peut-être que c'est moi qui t'y ai mise
J'ai vendu notre amitié pour une sirène, comment pouvais-je m'attendre à ce que tu la veuilles ?
Un carrefour, tant de choix que nous faisons
Peut te mener là où tu finis, et c'est ma plus grosse erreur
Alors à chacune d'entre vous, que j'ai laissé filer
Pas besoin de s'excuser, mais je n'arrive pas à me pardonner

Parfois j'aimerais que tu sois là
Tu as besoin de remonter à la surface
Ces démons te tirent sous l'eau
C'est comme si tu t'en fichais
Parfois j'aimerais que tu sois restée
Tu dois faire attention à ce que tu dis
Ces démons te tirent sous l'eau
Vont te noyer un jour

Parfois j'aimerais que tu sois là
Tu as besoin de remonter à la surface
Ces démons te tirent sous l'eau
C'est comme si tu t'en fichais
Parfois j'aimerais que tu sois restée
Tu dois faire attention à ce que tu dis
Ces démons te tirent sous l'eau
Vont te noyer un jour

J'aimerais vraiment que tu sois là
J'étouffe et j'ai peur
Ces démons me tirent sous l'eau
Et j'essaie tellement de m'en soucier
Parfois j'aimerais que tu sois restée
Tu savais toujours quoi dire
Ces démons me tirent sous l'eau
Sont les résultats des choix que j'ai faits