Lyrics and translation Stretch - When the Red Light Changes

When the Red Light Changes

There was a time where love was in your eyes
Lookin at 'em now I see reflection of a lifeline
Not livin' in the moment was not livin in my right mind
Now the only thing I can appreciate is this night ride
'Cause I can't fight fate, but I can try and fight time
I'm to blame for this change in heart, my crime
I took us for granted time after time and I didnt sight signs
I didn't listen for pain, and so you drifted away
Now I'm wishin you'd stay, but all my wishes in vain
'Cause its a bit too late to save our love, so we'll give it away
I dont wanna fight, I wanna end it right
I dont wanna cry, I wanna end it right
I wanna stop time, I wanna end it right
Let me slow it down, so I'm hittin all the red lights

So let me drive you home
But tonight i'm gonna drive slow
And i'mma take the long way
Might even go the wrong way
'Cause once you're gone I know
When the red light changes
So does this road
So let me drive you home

Once I got you, I didn't think I would lose you
I forgot you can love without it being true
And now I'm seeing you as not someone I know
But someone that I used to, and i'm ashamed i used you
To make myself happy 'cause thats what i couldnt do to
You, I didnt satisfy you all i did was bruise you
Til your love was black and blue but I'm blue too, but
If start this again, baby I'd carpe diem
Give all my heart and so when it falls apart and it ends
At least I'd know it wasnt meant to be
And you would know what you really meant to me, so
I dont wanna fight, I wanna end it right
I dont wanna cry, I wanna end it right
I wanna stop time, I wanna end it right
Let me slow it down, so I'm hittin all the red lights

So let me drive you home
But tonight i'm gonna drive slow
And i'mma take the long way
Might even go the wrong way
'Cause once you're gone I know
When the red light changes
So does this road
So let me drive you home

Quand le feu rouge change

Il fut un temps où l'amour brillait dans tes yeux
Je les regarde maintenant et je vois le reflet d'une bouée de sauvetage
Ne pas vivre le moment présent, c'était ne pas vivre dans mon bon sens
Maintenant, la seule chose que j'apprécie, c'est cette balade nocturne
Parce que je ne peux pas lutter contre le destin, mais je peux essayer de lutter contre le temps
Je suis à blâmer pour ce changement de cœur, mon crime
Je t'ai prise pour acquise, fois après fois, et je n'ai pas vu les signes
Je n'ai pas écouté la douleur, et tu t'es donc éloignée
Maintenant, je souhaite que tu restes, mais tous mes vœux sont vains
Parce qu'il est un peu trop tard pour sauver notre amour, alors on va le laisser partir
Je ne veux pas me battre, je veux que ça se termine bien
Je ne veux pas pleurer, je veux que ça se termine bien
Je veux arrêter le temps, je veux que ça se termine bien
Laisse-moi ralentir, pour que je sois au feu rouge

Alors laisse-moi te ramener chez toi
Mais ce soir, je vais rouler lentement
Et je vais prendre le long chemin
Je vais peut-être même prendre le mauvais chemin
Parce que je sais qu'une fois que tu seras partie
Quand le feu rouge change
La route change aussi
Alors laisse-moi te ramener chez toi

Une fois que je t'ai eue, je ne pensais pas que je te perdrais
J'ai oublié que tu pouvais aimer sans que ce soit vrai
Et maintenant, je te vois non pas comme quelqu'un que je connais
Mais comme quelqu'un que j'ai connu, et j'ai honte de t'avoir utilisée
Pour me rendre heureux, parce que c'est ce que je n'arrivais pas à faire pour
Toi, je ne t'ai pas satisfaite, tout ce que j'ai fait, c'est te blesser
Jusqu'à ce que ton amour soit noir et bleu, mais je suis bleu aussi, mais
Si je recommençais, bébé, je saisirais le jour
Je donnerais tout mon cœur, et donc quand il se brisera et que ce sera fini
Au moins, je saurai que ce n'était pas censé être
Et tu saurais ce que tu représentais vraiment pour moi, alors
Je ne veux pas me battre, je veux que ça se termine bien
Je ne veux pas pleurer, je veux que ça se termine bien
Je veux arrêter le temps, je veux que ça se termine bien
Laisse-moi ralentir, pour que je sois au feu rouge

Alors laisse-moi te ramener chez toi
Mais ce soir, je vais rouler lentement
Et je vais prendre le long chemin
Je vais peut-être même prendre le mauvais chemin
Parce que je sais qu'une fois que tu seras partie
Quand le feu rouge change
La route change aussi
Alors laisse-moi te ramener chez toi