Lyrics and translation Stretch feat. Nova Rockafeller - Rival's Vitals
Rival's Vitals
Signes vitaux du rival
Attention
skeptics,
my
exes,
and
deceptive
beings
Avis
aux
sceptiques,
à
mes
ex
et
aux
êtres
trompeurs
Get
the
Lunesta
you
better
get
to
bed
and
sleep
Prends
du
Lunesta,
tu
ferais
mieux
d'aller
te
coucher
et
de
dormir
Thats
my
suggestion,
its
best
to
dream
C'est
ma
suggestion,
c'est
mieux
de
rêver
Only
then
could
you
ever
expect
to
step
to
me
Ce
n'est
qu'alors
que
tu
pourrais
espérer
t'approcher
de
moi
Heaven
please
we
must
get
the
methamphetamine
Ciel
s'il
te
plaît,
on
doit
avoir
la
méthamphétamine
I'm
getting
too
big
for
my
own
good
Je
deviens
trop
gros
pour
mon
propre
bien
Excessively
obese
Excessivement
obèse
It
must've
been
so
upset
to
see
Ça
a
dû
être
tellement
bouleversant
à
voir
By
all
these
dead
enemies
Par
tous
ces
ennemis
morts
The
Hyde
that
was
hiding
in
this
Jekyll
that
was
me
Le
Hyde
qui
se
cachait
dans
ce
Jekyll
que
j'étais
Stand
up,
step
up,
come
one,
come
all
Lève-toi,
approche,
venez
tous
If
you
dare
to
fight
today
you
better
not
fall
Si
tu
oses
te
battre
aujourd'hui,
tu
ferais
mieux
de
ne
pas
tomber
You
brought
this
on
yourself
and
you
better
stand
tall
Tu
l'as
cherché
et
tu
ferais
mieux
de
rester
debout
And
your
shackles
will
shatter
when
they
hit
these
wrists
Et
tes
chaînes
se
briseront
quand
elles
frapperont
ces
poignets
Nothing's
gonna
save
your
face
from
these
fists
Rien
ne
sauvera
ton
visage
de
ces
poings
I'm
waiting
for
you
to
slip
and
slide
J'attends
que
tu
glisses
et
dérapes
I'm
never
gonna
die
Je
ne
mourrai
jamais
Awkward
as
fuck
just
like
Doug
funny
Maladroit
comme
Doug
Funny
Devour
these
schmucks
just
cause
I'm
hungry
Je
dévore
ces
abrutis
juste
parce
que
j'ai
faim
Momma
said
son
if
you
talk
of
somebody
Maman
m'a
dit
fiston,
si
tu
parles
de
quelqu'un
Say
something
nice
or
dont
say
nothing
Dis
quelque
chose
de
gentil
ou
ne
dis
rien
Momma
that
advice
it
sure
sounds
lovely
Maman,
ce
conseil
semble
charmant
But
momma
also
said
that
I
would
go
country
Mais
maman
m'a
aussi
dit
que
je
ferais
de
la
country
I
won't
hold
my
tongue
imma
say
shit
bluntly
Je
ne
vais
pas
ma
taire,
je
vais
dire
les
choses
crûment
In
a
way
that's
funny
D'une
manière
amusante
Like
putting
my
dick
down
your
throat
then
following
it
with
honey
Comme
mettre
ma
bite
dans
ta
gorge
et
la
faire
suivre
de
miel
So
get
with
the
insta
picture
or
you
might
end
up
bloody
Alors
prends
la
photo
Insta
ou
tu
pourrais
finir
en
sang
Like
my
debt
collectors
yelling
show
me
the
money
Comme
mes
agents
de
recouvrement
qui
crient
montre-moi
l'argent
Insane
or
afraid
like
Chucky
Fou
ou
effrayé
comme
Chucky
You're
either
Andy
or
your
Tommy
Tu
es
soit
Andy
soit
Tommy
Rap
game
Negan
with
my
bitch
Lucille
Le
rap
game
Negan
avec
ma
chienne
Lucille
Bashed
brains
bleeding
for
the
dicks
who
feel
Des
cerveaux
éclatés
qui
saignent
pour
les
mecs
qui
pensent
That
they
even
have
shit
for
me
to
steal
Qu'ils
ont
même
quelque
chose
à
me
voler
See
the
bat
may
swing
if
I
don't
see
you
kneel
Tu
vois,
la
batte
peut
frapper
si
je
ne
te
vois
pas
t'agenouiller
Rap
about
my
dick
up
until
the
last
line
Je
rappe
à
propos
de
ma
bite
jusqu'à
la
dernière
ligne
If
you
try
to
diss
me
it'll
be
the
last
time
Si
tu
essaies
de
me
manquer
de
respect,
ce
sera
la
dernière
fois
Pussy
you
made
8 mistakes
now
you
on
your
last
life
Salope,
tu
as
fait
8 erreurs,
maintenant
tu
en
es
à
ta
dernière
vie
Doc
check
my
rivals
vitals...
flatline
Docteur,
vérifiez
les
signes
vitaux
de
mon
rival...
ligne
plate
Stand
up,
step
up,
come
one,
come
all
Lève-toi,
approche,
venez
tous
If
you
dare
to
fight
today
you
better
not
fall
Si
tu
oses
te
battre
aujourd'hui,
tu
ferais
mieux
de
ne
pas
tomber
You
brought
this
on
yourself
and
you
better
stand
tall
Tu
l'as
cherché
et
tu
ferais
mieux
de
rester
debout
And
your
shackles
will
shatter
when
they
hit
these
wrists
Et
tes
chaînes
se
briseront
quand
elles
frapperont
ces
poignets
Nothing's
gonna
save
your
face
from
these
fists
Rien
ne
sauvera
ton
visage
de
ces
poings
I'm
waiting
for
you
to
slip
and
slide
J'attends
que
tu
glisses
et
dérapes
I'm
never
gonna
die
Je
ne
mourrai
jamais
Attention
skeptics,
all
victims
of
the
fucking
scene
Avis
aux
sceptiques,
à
toutes
les
victimes
de
cette
putain
de
scène
I
can
be
a
menace
and
throw
a
wrench
into
the
whole
machine
Je
peux
être
une
menace
et
mettre
le
bazar
dans
toute
la
machine
The
perfect
circle,
i
end
up
where
i
once
began
Le
cercle
parfait,
je
finis
là
où
j'ai
commencé
I
put
you
in
my
veins
like
death,
before
i
knew
the
blood
was
bad
Je
t'ai
mis
dans
mes
veines
comme
la
mort,
avant
de
savoir
que
le
sang
était
mauvais
Before
you
drove
across
my
bridge,
and
busted
with
just
spillin
gas
Avant
que
tu
ne
traverses
mon
pont
et
que
tu
ne
casses
tout
en
renversant
de
l'essence
I
walk
on
glass
right
through
the
flames
and
show
up
just
to
throw
you
back
Je
marche
sur
du
verre
à
travers
les
flammes
et
je
me
montre
juste
pour
te
renvoyer
Yeah,
you
dumb
if
you
don't
know
i'm
mad
Ouais,
t'es
bête
si
tu
ne
sais
pas
que
je
suis
fou
The
only
way
i
look
you
in
yo
eyes
is
through
a
grocery
bag
La
seule
façon
que
je
te
regarde
dans
les
yeux,
c'est
à
travers
un
sac
d'épicerie
I
knew
the
bridge
was
hot
but
didn't
think
that
the
foundation
Je
savais
que
le
pont
était
chaud,
mais
je
ne
pensais
pas
que
les
fondations
Would
give
into
the
flames
at
the
current
elevation
Céderaient
aux
flammes
à
l'altitude
actuelle
I'm
anorexic
with
no
hunger,
man
I
run
on
stress
Je
suis
anorexique
sans
faim,
mec,
je
fonctionne
au
stress
If
you
think
you
can
best
me
then
best
believe
you
don't
know
me
yet
Si
tu
penses
pouvoir
me
surpasser,
alors
crois-moi,
tu
ne
me
connais
pas
encore
Open
chest,
pulling
out
my
heart
again
to
pay
my
rent
Poitrine
ouverte,
je
sors
mon
cœur
pour
payer
mon
loyer
Blood
is
black,
lips
are
blue,
and
all
my
bank
accounts
are
spent
Le
sang
est
noir,
les
lèvres
sont
bleues
et
tous
mes
comptes
bancaires
sont
vides
I'm
so
sick
that
i
can
barely
catch
my
breath
Je
suis
tellement
malade
que
j'arrive
à
peine
à
reprendre
mon
souffle
But
best
believe
i
catch
a
body
if
they
step
Mais
crois-moi,
je
rattrape
un
corps
s'il
fait
un
pas
Stand
up,
step
up,
come
one,
come
all
Lève-toi,
approche,
venez
tous
If
you
dare
to
fight
today
you
better
not
fall
Si
tu
oses
te
battre
aujourd'hui,
tu
ferais
mieux
de
ne
pas
tomber
You
brought
this
on
yourself
and
you
better
stand
tall
Tu
l'as
cherché
et
tu
ferais
mieux
de
rester
debout
And
your
shackles
will
shatter
when
they
hit
these
wrists
Et
tes
chaînes
se
briseront
quand
elles
frapperont
ces
poignets
Nothing's
gonna
save
your
face
from
these
fists
Rien
ne
sauvera
ton
visage
de
ces
poings
I'm
waiting
for
you
to
slip
and
slide
J'attends
que
tu
glisses
et
dérapes
I'm
never
gonna
die
Je
ne
mourrai
jamais
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Stretch
Attention! Feel free to leave feedback.