Lyrics and translation Strickland - This Hunger

This Hunger

You told me don't lie, so I made these lies real.
Took what was bottled up and I removed the seal.
I let it pour out, I let it pour in, I let it drain down, I let it all in.
It filled me up with contempt, It took what made me myself, It changed the way I breathe in.
I'm better off being here.
It showed me things that I don't need and it took me where I want to be.
It took more than these words can say and I need it more and more each day.
This hunger's inside of me.
This hunger is inside of me, and here with you is where I really wanna be
And be known for all of my actions, I wanna stand tall, be rid, of all my distractions
I'm taking steps here for me, I'm changing what you can't see.
Step by step I take control, I'm slowly changing my world.
Looking forward I can see that there's clouds in my mind, I looked for answers and I couldn't find, a reason for my withholding, the fear inside it just kept me folding.
Kept me weighted, kept me down, with all this pressure I could never make a sound, that I was ever proud of, a prison cell that I was the guard of.
But you helped me, helped me to see, that I was really close to where I need to be, where I need to be.

Cette faim

Tu m'as dit de ne pas mentir, alors j'ai fait de ces mensonges une réalité.
J'ai pris ce qui était enfermé à l'intérieur et j'ai enlevé le sceau.
Je l'ai laissé déborder, je l'ai laissé entrer, je l'ai laissé s'écouler, je l'ai laissé tout entrer.
Il m'a rempli de mépris, il a pris ce qui faisait de moi moi-même, il a changé ma façon de respirer.
Je suis mieux ici.
Il m'a montré des choses dont je n'ai pas besoin et il m'a emmené là où je veux être.
Il a fallu plus que ce que ces mots peuvent dire et j'en ai besoin de plus en plus chaque jour.
Cette faim est en moi.
Cette faim est en moi, et être ici avec toi est où je veux vraiment être.
Et être connu pour toutes mes actions, je veux me tenir debout, être débarrassé de toutes mes distractions.
Je fais des pas ici pour moi, je change ce que tu ne peux pas voir.
Étape par étape, je prends le contrôle, je change lentement mon monde.
En regardant vers l'avant, je vois qu'il y a des nuages dans mon esprit, j'ai cherché des réponses et je n'ai pas pu trouver, une raison à ma retenue, la peur à l'intérieur ne faisait que me plier.
Il m'a gardé lourd, il m'a gardé en bas, avec toute cette pression, je n'ai jamais pu faire un son, que j'étais jamais fier de, une cellule de prison dont j'étais le gardien.
Mais tu m'as aidé, tu m'as aidé à voir, que j'étais vraiment près de là où j'ai besoin d'être, là où j'ai besoin d'être.