let's pretend we're numb - Strikez translation in French

let's pretend we're numb

Otro día estoy jugando con la soga
La que me aprieta pero que nunca me ahoga
De la sierra hasta vallecas
De madrid hasta valencia
Y hasta donde quiera, es mi camino zorra
Me río siempre solamente escucho trolas
El mundo cuerdo y yo estoy loco, claro brotha
Desde pequeño disociando en la consola
Encerrao en mi caracola
Protegiéndome mi corazón
A mi bola, fuck tu moda, no hay diseñador
Cuando tu descubres algo ya lo probé yo
Siempre mirando hacia arriba aunque me queme el sol
Mami te has dejao las alas en el probador
Qué más da, qué más da si vuelvo a caer
Todo ardía pero mami yo ya lo apagué
Ahora to se ha vuelto oscuro, ¿quién lo va a encender?
En la nada y en el todo como Schrödinger
Vivo siempre entre la puta espada y la pared
Y cuando me toca ganar me da por perder
¿Soy yo el que se explica mal o tu no entiendes bien?
Gano siempre y luego pierdo una y otra vez
Ya me cansé de buscar mis alas pa volar
Ángel que cayó al infierno
Arde mi amor este invierno
Y esta vez me faltas tú
Y esta vez me faltas tú

Faisons comme si on était insensible

Un autre jour, je joue avec la corde
Celle qui me serre mais ne me pend jamais
De la Sierra jusqu'à Vallecas
De Madrid jusqu'à Valence
Et jusqu'où je veux, c'est mon chemin, salope
Je ris toujours, je n'écoute que des conneries
Le monde est sain d'esprit et moi je suis fou, bien sûr mon frère
Depuis tout petit, je dissocie sur la console
Enfermé dans ma coquille d'escargot
Protégeant mon cœur
Dans mon coin, j'emmerde ta mode, il n'y a pas de créateur
Quand tu découvres quelque chose, je l'ai déjà essayé
Toujours le regard vers le haut, même si le soleil me brûle
Chérie, tu as laissé tes ailes dans la cabine d'essayage
Qu'importe, qu'importe si je retombe
Tout brûlait mais chérie, j'ai déjà éteint le feu
Maintenant tout est devenu sombre, qui va l'allumer?
Dans le néant et dans le tout comme Schrödinger
Je vis toujours entre l'épée et le mur, putain
Et quand c'est mon tour de gagner, j'ai envie de perdre
Est-ce moi qui m'explique mal ou tu ne comprends pas bien?
Je gagne toujours et ensuite je perds encore et encore
J'en ai marre de chercher mes ailes pour voler
Ange tombé en enfer
Mon amour brûle cet hiver
Et cette fois tu me manques
Et cette fois tu me manques