Lyrics and translation Striking Matches - Waiting (From the Motion Picture "The Secret: Dare to Dream")
It's
so
strange
you
would
find
me
C'est
étrange
que
tu
me
trouves
When
everything's
falling
apart
and
I'm
broken
inside
Alors
que
tout
s'effondre
et
que
je
suis
brisé
à
l'intérieur
I've
been
holding
the
ends
of
my
rope
for
what
feels
like
forever
Je
tiens
les
bouts
de
ma
corde
depuis
ce
qui
me
semble
une
éternité
And
the
world
crashes
down
on
me
Et
le
monde
s'écroule
sur
moi
And
I
still
don't
know
why
Et
je
ne
comprends
toujours
pas
pourquoi
Maybe
I
should
or
maybe
I
shouldn't
Peut-être
que
je
devrais,
peut-être
que
je
ne
devrais
pas
That's
what
keeps
me
awake
when
I'm
thinking
of
you
C'est
ce
qui
me
tient
éveillé
quand
je
pense
à
toi
I
don't
wanna
pretend
something's
there
in
case
that
it
isn't
Je
ne
veux
pas
faire
semblant
qu'il
y
a
quelque
chose
au
cas
où
il
n'y
en
ait
pas
But
I
can't
help
but
wonder
Mais
je
ne
peux
m'empêcher
de
me
demander
If
you're
feeling
it
too
Si
tu
le
ressens
aussi
Waiting
J'attends
For
the
weight
of
the
world
to
get
lighter
Que
le
poids
du
monde
s'allège
The
dark
of
the
night
Que
les
ténèbres
de
la
nuit
To
get
brighter
Devient
plus
lumineuses
And
shine
on
me
Et
brille
sur
moi
I'll
hold
on
Je
tiendrai
bon
If
hope
is
wherever
I
find
it
Si
l'espoir
est
là
où
je
le
trouve
And
love
is
in
front
of
my
eyes
Et
l'amour
est
devant
mes
yeux
I
hope
I'll
see
J'espère
que
je
verrai
Just
give
me
a
sign
that
this
is
all
meant
to
be
and
I'll
keep
waiting
Donne-moi
juste
un
signe
que
tout
cela
est
destiné
à
être
et
j'attendrai
And
I'll
keep
waiting
Et
j'attendrai
(Ooh)
(Ooh)
Close
my
eyes
and
wait
for
tomorrow
Je
ferme
les
yeux
et
attends
demain
And
hope
that
the
millions
of
pieces
fall
into
place
Et
j'espère
que
les
millions
de
morceaux
se
mettront
en
place
I
still
believe
in
second
chances
Je
crois
toujours
aux
deuxièmes
chances
And
that
the
sun
will
come
up
in
the
morning
and
I'll
be
okay
Et
que
le
soleil
se
lèvera
le
matin
et
que
j'irai
bien
Waiting
J'attends
For
the
weight
of
the
world
to
get
lighter
Que
le
poids
du
monde
s'allège
The
dark
of
the
night
Que
les
ténèbres
de
la
nuit
To
get
brighter
Devient
plus
lumineuses
And
shine
on
me
Et
brille
sur
moi
I'll
hold
on
Je
tiendrai
bon
If
hope
is
wherever
I
find
it
Si
l'espoir
est
là
où
je
le
trouve
And
love
is
in
front
of
my
eyes
Et
l'amour
est
devant
mes
yeux
I
hope
I'll
see
J'espère
que
je
verrai
Just
give
me
a
sign
that
this
is
all
meant
to
be
and
I'll
keep
waiting
Donne-moi
juste
un
signe
que
tout
cela
est
destiné
à
être
et
j'attendrai
And
I'll
keep
waiting
Et
j'attendrai
Waiting
J'attends
For
the
weight
of
the
world
to
get
lighter
Que
le
poids
du
monde
s'allège
The
dark
of
the
night
Que
les
ténèbres
de
la
nuit
To
get
brighter
Devient
plus
lumineuses
And
shine
on
me
Et
brille
sur
moi
I'll
hold
on
Je
tiendrai
bon
If
hope
is
wherever
I
find
it
Si
l'espoir
est
là
où
je
le
trouve
And
love
is
in
front
of
my
eyes
Et
l'amour
est
devant
mes
yeux
I
hope
I'll
see
J'espère
que
je
verrai
Just
give
me
a
sign
that
this
is
all
meant
to
be
and
I'll
keep
waiting
Donne-moi
juste
un
signe
que
tout
cela
est
destiné
à
être
et
j'attendrai
And
I'll
keep
waiting
Et
j'attendrai
And
I'll
keep
waiting
Et
j'attendrai
And
I'll
keep
waiting
Et
j'attendrai
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.