Lyrics and translation StringStorm - Krieg

Krieg

Only a child from the womb of a machine
Harvested from tank like waking from a sleep
Born with me, from the first breath that I take
Know their mistakes

A world that found redemption through a planet's dying lungs
That witnessed all the fire that blotted out the sun
Through the purge could it begin to be undone
What they had done?

There is no glory or greatness found here
No tales of valiance or of courage over fear
This is the fate of the deserving warzone fodder
Those born with sin and live without honour
By every passing day, the ranks grow ever thinner
This as it should be, here, corpses are the winners
Survival of the fittest, our deaths have been assigned
And I choose mine

I inherit sins from those who came before
Our cursed bloodlines, tainted to the core
From this dead world, the lessons we have learned:
There exists salvation in the cogs and bolts of war
I know nothing of the trenches I am to die on
Nothing of the causes that I'm born to fight for
Only that redemption lies in breaking opposition
I'll never pause in obtaining exoneration!

Not like the masses who live their life in gain
I am disillusioned
Arms wide open, we embrace our fate
My life for absolution

We stride to hell unflinching we do not hesitate
No survival instincts; only faith, innate
Through our pile of corpses, triumph we shall gain
While our cannons rain fire, make the earth quake
Marching to the trenches, then charging to demise
Nothing but gasmask and lasgun to utilize
I am expendable, a tool for His plans
To kill as is needed and to die as He demands

Advance upon the battlements and win this through my blood
A war of attrition
To hinder their progress as my carcass rots in mud
A suicide mission
To bear the curse of life that must seek vindication
Was not my decision
As I step forward, I feel no hesitation
Amongst my division

Just a mere child, born and trained in a flash
Raised as a brushstroke in His portrait of ash
I am expendable a tool for His plans
To kill as is needed and to die as He demands
The signal was given, from the trenches we dash
I see bodies scatter and spread as forces clash
My blood drips to the soil in a ruby splash
Am I forgiven? did I find redemption, at last?

In an endless cycle, I am a nameless link
The millions from before gone, too, in a blink
Those who'll come after shall earn the same stigmas
May the mountains of our corpses earn a scrap of His forgiveness

Война

Всего лишь дитя из чрева машины,
Собранный из танка, словно пробужденный ото сна,
Рожденный с этим, с первого вздоха, что я делаю,
Я знаю их ошибки.

Мир, нашедший искупление в умирающих легких планеты,
Который видел весь огонь, затмивший солнце,
Через чистку можно ли это исправить,
Что они сделали?

Здесь нет ни славы, ни величия,
Ни рассказов о доблести, ни о мужестве перед лицом страха,
Это участь достойного пушечного мяса,
Тех, кто рожден с грехом и живет без чести.
С каждым днем ряды редеют,
Так и должно быть, здесь трупы — победители.
Выживание сильнейших, наша смерть предрешена,
И я выбираю свою.

Я наследую грехи тех, кто был до меня,
Наши проклятые родословные, запятнанные до глубины души,
Из этого мертвого мира мы извлекли уроки:
Спасение существует в шестеренках и болтах войны.
Я ничего не знаю о траншеях, в которых мне суждено умереть,
Ничего о причинах, за которые я рожден сражаться,
Только то, что искупление заключается в сломлении сопротивления,
Я никогда не остановлюсь на пути к оправданию!

Не как массы, которые живут ради наживы,
Я разочарован.
С распростертыми объятиями мы принимаем свою судьбу,
Моя жизнь за отпущение грехов.

Мы шагаем в ад, не дрогнув, мы не колеблемся,
Нет инстинкта самосохранения; только вера, врожденная.
Через груду наших трупов мы одержим победу,
Пока наши пушки изрыгают огонь, заставляя землю дрожать.
Маршируя к окопам, а затем бросаясь навстречу смерти,
Ничего, кроме противогаза и лазгана, чтобы использовать.
Я расходный материал, инструмент для Его планов,
Убивать по мере необходимости и умирать, как Он прикажет.

Наступать на укрепления и победить ценой своей крови,
Война на истощение.
Чтобы помешать их продвижению, пока моя туша гниет в грязи,
Самоубийственная миссия.
Нести проклятие жизни, которая должна искать оправдания,
Не было моим решением.
Делая шаг вперед, я не чувствую колебаний,
Среди моего подразделения.

Всего лишь ребенок, рожденный и обученный в мгновение ока,
Выращенный как мазок в Его портрете из пепла.
Я расходный материал, инструмент для Его планов,
Убивать по мере необходимости и умирать, как Он прикажет.
Дан сигнал, мы бросаемся из окопов,
Я вижу, как тела разлетаются и растекаются, когда силы сталкиваются.
Моя кровь капает на землю рубиновыми брызгами,
Прощен ли я? Нашел ли я, наконец, искупление?

В бесконечном цикле я — безымянное звено,
Миллионы до меня тоже исчезли в мгновение ока.
Те, кто придут после, заработают те же стигматы,
Пусть горы наших трупов заслуживают крупицу Его прощения.