StringStorm - Warriors of the God Emperor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation StringStorm - Warriors of the God Emperor




Warriors of the God Emperor
Guerriers de l'Empereur Dieu
And beneath the distant stars
Et sous les étoiles lointaines
The Emperor's light shall cover us,
La lumière de l'Empereur nous couvrira,
We are warriors divine,
Nous sommes des guerriers divins,
We have come to sanctify!
Nous sommes venus pour sanctifier !
Let the banners fly in wind,
Que les drapeaux flottent au vent,
Let the fires be now lit,
Que les feux soient maintenant allumés,
We have come to purify,
Nous sommes venus pour purifier,
We have come to sanctify!
Nous sommes venus pour sanctifier !
And beneath the distant stars
Et sous les étoiles lointaines
The Emperor's light shall cover us,
La lumière de l'Empereur nous couvrira,
We are Doom! We are Faith!
Nous sommes la Doom ! Nous sommes la Foi !
We march for the human race!
Nous marchons pour la race humaine !
For he is master of mankind
Car il est maître de l'humanité
He is wisdom! He is light!
Il est la sagesse ! Il est la lumière !
We are prophets of his will,
Nous sommes les prophètes de sa volonté,
And by force we will fulfiill!
Et par la force, nous accomplirons !
Our faith in him liess our salvation
Notre foi en lui est notre salut
Thus we bring his light to stars afar
Ainsi nous apportons sa lumière aux étoiles lointaines
With iron will is our declaration
Avec une volonté de fer est notre déclaration
Duty ends on our termination
Le devoir se termine à notre mort
We are masters yet still are servants
Nous sommes des maîtres, mais nous sommes encore des serviteurs
Marching forth as his will be done
Marchant vers l'avant comme sa volonté sera faite
From the Golden Throne he guides us
Du Trône d'Or, il nous guide
In a galaxy of a billion suns!
Dans une galaxie d'un milliard de soleils !
His glory follows where we may be
Sa gloire suit que nous soyons
For the galaxy must only be his
Car la galaxie ne doit être que la sienne
We are pawns of his redemption
Nous sommes les pions de sa rédemption
Strike furious vengeance unto his foes
Frappe une vengeance furieuse sur ses ennemis
Suffer not the alien
Ne souffre pas l'étranger
Suffer not the heretic
Ne souffre pas l'hérétique
Stand your ground with jubilation
Défends ton terrain avec jubilation
And face head on the perils of the warp!
Et affronte de front les périls du warp !
And beneath the distant stars
Et sous les étoiles lointaines
The Emperor's light shall cover us,
La lumière de l'Empereur nous couvrira,
We are Doom! We are Faith!
Nous sommes la Doom ! Nous sommes la Foi !
We march for the human race!
Nous marchons pour la race humaine !
For he is master of mankind
Car il est maître de l'humanité
He is wisdom! He is light!
Il est la sagesse ! Il est la lumière !
We are prophets of his will,
Nous sommes les prophètes de sa volonté,
And by force we will fulfiill!
Et par la force, nous accomplirons !
Fron his throne he will lead us
De son trône, il nous conduira
For he is our light in the storm
Car il est notre lumière dans la tempête
Surrounded by the enemies of man
Entourés des ennemis de l'homme
We are met with nothing but war
Nous ne rencontrons que la guerre
To bring his truth is our mission
Apporter sa vérité est notre mission
We shall do what must be done
Nous ferons ce qui doit être fait
No matter the cost, not one step back
Quel que soit le coût, pas un pas en arrière
We march for the sake of man
Nous marchons pour le bien de l'homme
For even if we fall in battle
Car même si nous tombons au combat
We shall bleed them a thousand more
Nous les saignerons mille fois plus
For every one of us who falls
Pour chacun de nous qui tombe
Ten will take our place for we are the Harbinger
Dix prendront notre place car nous sommes le Précurseur
We shall stand against the tide
Nous tiendrons tête à la marée
Bullions strong, we shall ride
Des millions forts, nous chevaucherons
For we are you and you are we
Car nous sommes toi et tu es nous
And together we shall set the galaxy free!
Et ensemble, nous libérerons la galaxie !
And beneath the distant stars
Et sous les étoiles lointaines
The Emperor's light shall cover us,
La lumière de l'Empereur nous couvrira,
We are warriors divine,
Nous sommes des guerriers divins,
We have come to sanctify!
Nous sommes venus pour sanctifier !
Let the banners fly in wind,
Que les drapeaux flottent au vent,
Let the fires be now lit,
Que les feux soient maintenant allumés,
We have come to purify,
Nous sommes venus pour purifier,
We have come to sanctify!
Nous sommes venus pour sanctifier !
And beneath the distant stars
Et sous les étoiles lointaines
The Emperor's light shall cover us,
La lumière de l'Empereur nous couvrira,
We are Doom! We are Faith!
Nous sommes la Doom ! Nous sommes la Foi !
We march for the human race!
Nous marchons pour la race humaine !
For he is master of mankind
Car il est maître de l'humanité
He is wisdom! He is light!
Il est la sagesse ! Il est la lumière !
We are prophets of his will,
Nous sommes les prophètes de sa volonté,
And by force we will fulfiill!
Et par la force, nous accomplirons !






Attention! Feel free to leave feedback.