On a Monday - Stringbean translation in German

On a Monday

On Monday I was arrested
On Tuesday locked up in jail
On Wednesday trial was attested
On Thursday no matter what go about me

Yes it's almost done
Yes it's almost done
Yes it's almost done
And I ain't gonna wring no other window bell

Take these stripes, stripes around my shoulder
Take these chains, chains around my neck
Lord these stripes, they sure don't work me
Lord these chains, chains round to me neck

Yes it's almost done
Yes it's almost done
Yes it's almost done
And I ain't gonna wring no other window bell

Monday, sittin' down and talking
On Tuesday she locked me outta doors
Wednesday, sittin' down and talking
Thursday, she pawned all my gold

Yes it's almost done
Yes it's almost done
Yes it's almost done
And I ain't gonna wring no other window

An einem Montag

Am Montag wurde ich verhaftet
Am Dienstag war ich im Gefängnis eingesperrt
Am Mittwoch wurde der Prozess bestätigt
Am Donnerstag, egal was passiert, lass mich in Ruhe

Ja, es ist fast vorbei
Ja, es ist fast vorbei
Ja, es ist fast vorbei
Und ich werde keine andere Fensterscheibe mehr läuten

Nimm diese Streifen, Streifen um meine Schulter
Nimm diese Ketten, Ketten um meinen Hals
Herr, diese Streifen, sie schaden mir nicht
Herr, diese Ketten, Ketten um meinen Hals

Ja, es ist fast vorbei
Ja, es ist fast vorbei
Ja, es ist fast vorbei
Und ich werde keine andere Fensterscheibe mehr läuten

Montag, ich saß da und redete mit dir
Dienstag hast du mich vor die Tür gesetzt
Mittwoch, ich saß da und redete mit dir
Donnerstag hast du mein ganzes Gold verpfändet

Ja, es ist fast vorbei
Ja, es ist fast vorbei
Ja, es ist fast vorbei
Und ich werde keine andere Fensterscheibe mehr läuten