Lyrics and translation Strings - Anjanev
Dekha
Tujhay
To
Hua
Lorsque
je
t'ai
vu,
je
suis
devenu
Hua
Main
Deewana
Je
suis
devenu
fou
Dekh
Kay
Aisa
Laga
En
te
voyant,
j'ai
ressenti
Laga
Saathi
Puraana
J'ai
ressenti
que
nous
nous
connaissions
depuis
longtemps
Huay.
Begaanay
Kyun
Pourquoi
sommes-nous
devenus
des
étrangers
?
Huay.
Anjane
Kyun
Pourquoi
sommes-nous
devenus
des
inconnus
?
Dekha
Tujhay
To
Hua
Lorsque
je
t'ai
vu,
je
suis
devenu
Hua
Main
Deewana...
Je
suis
devenu
fou...
Yeh
Rasta
Mera
Ce
chemin
est
le
mien
Yeh
Rasta
Tera
Ce
chemin
est
le
tien
Hai
Donon
Ki
Manzil
Juda
Nos
destinations
sont
différentes
Hum
Do
Humsafar
Nous
sommes
deux
compagnons
de
route
Hum
Do
Ajnabi
Nous
sommes
deux
étrangers
Hum
Donon
Ka
Aik
Khuda
Nous
avons
tous
les
deux
le
même
Dieu
Huay.
Begaanay
Kyun
Pourquoi
sommes-nous
devenus
des
étrangers
?
Huay.
Anjaane
Kyun
Pourquoi
sommes-nous
devenus
des
inconnus
?
Dekha
Tujhay
To
Hua
Lorsque
je
t'ai
vu,
je
suis
devenu
Hua
Main
Deewana
Je
suis
devenu
fou
Dekh
Kay
Aisa
Laga
En
te
voyant,
j'ai
ressenti
Laga
Saathi
Puraana...
J'ai
ressenti
que
nous
nous
connaissions
depuis
longtemps...
Rangon
Main
Tu
Tu
es
dans
les
couleurs
Khwabon
Main
Tu
Tu
es
dans
mes
rêves
Phoolon
Main
Tu
Hai
Chupa
Tu
es
caché
dans
les
fleurs
Jungle
Main
Tu
Tu
es
dans
la
jungle
Sehra
Main
Tu
Tu
es
dans
le
désert
Nazron
Main
Tu
Hai
Basa
Tu
es
dans
mes
yeux
Huay.
Begaanay
Kyun
Pourquoi
sommes-nous
devenus
des
étrangers
?
Huay.
Anjane
Kyun
Pourquoi
sommes-nous
devenus
des
inconnus
?
Dekha
Tujhay
To
Hua
Lorsque
je
t'ai
vu,
je
suis
devenu
Hua
Main
Deewana
Je
suis
devenu
fou
Dekh
Kay
Aisa
Laga
En
te
voyant,
j'ai
ressenti
Laga
Saathi
Puraana
J'ai
ressenti
que
nous
nous
connaissions
depuis
longtemps
Huay.
Begaanay
Kyun
Pourquoi
sommes-nous
devenus
des
étrangers
?
Huay.
Anjane
Kyun
Pourquoi
sommes-nous
devenus
des
inconnus
?
Huay.
Begaanay
Kyun
Pourquoi
sommes-nous
devenus
des
étrangers
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anwar Maqsood, Zehra Nigah, Bilal Maqsood
Attention! Feel free to leave feedback.