Lyrics and translation Strings - Jago

Jago

جب راتوں میں تجھے نیند نہ آئے
اور جب لوگوں میں تیرا دل گھبرائے

تو تم خود ہی سے پوچھو
کیوں میرے رستے ہیں الجھے
تم اُن پر دیکھو تو چل کے

جاگو، اٹھو، دیکھو سب ہیں تمھارے (جاگو)
سب ہی پکاریں (جاگو)
جاگو، اٹھو، دیکھو سمجھو یہ اشارے (جاگو)
دن ہیں تمھارے (جاگو)

جب میلوں سے تُو اکتا جائے
اور جب خاموشی شور مچائے

تو تم خود ہی سے پوچھو
کیا ہو تم، خود ہی سوچو
ہاتھوں سے دنیا اٹھا دو

جاگو، اٹھو، دیکھو سب ہیں تمھارے (جاگو)
سب ہی پکاریں (جاگو)
جاگو، اٹھو، دیکھو سمجھو یہ اشارے (جاگو)
دن ہیں تمھارے (جاگو)

اک تارا آسماں پر
روشن، روشن، روشن
تم تارا ہو زمیں پر
روشن، روشن، روشن

جاگو، اٹھو، دیکھو سب ہیں تمھارے (جاگو)
سب ہی پکاریں (جاگو)
جاگو، اٹھو، دیکھو سمجھو یہ اشارے (جاگو)
دن ہیں تمھارے (جاگو)

جاگو، اٹھو، دیکھو سب ہیں تمھارے (جاگو)
سب ہی پکاریں (جاگو)
جاگو، اٹھو، دیکھو سمجھو یہ اشارے (جاگو)
دن ہیں تمھارے (جاگو)

Jago

Quand tu ne peux pas dormir la nuit
Et quand ton cœur se met à battre la chamade au milieu des gens

Demande-toi alors
Pourquoi mes chemins sont-ils si embrouillés
Regarde-les, et avance

Réveille-toi, lève-toi, vois que tout t’appartient (Réveille-toi)
Tout le monde t’appelle (Réveille-toi)
Réveille-toi, lève-toi, vois et comprends ces signes (Réveille-toi)
Ces jours sont à toi (Réveille-toi)

Quand tu en as assez de parcourir des kilomètres
Et quand le silence se met à crier

Demande-toi alors
Qui es-tu, réfléchis
Lève le monde avec tes mains

Réveille-toi, lève-toi, vois que tout t’appartient (Réveille-toi)
Tout le monde t’appelle (Réveille-toi)
Réveille-toi, lève-toi, vois et comprends ces signes (Réveille-toi)
Ces jours sont à toi (Réveille-toi)

Une étoile brille dans le ciel
Lumineuse, lumineuse, lumineuse
Tu es l’étoile de la terre
Lumineuse, lumineuse, lumineuse

Réveille-toi, lève-toi, vois que tout t’appartient (Réveille-toi)
Tout le monde t’appelle (Réveille-toi)
Réveille-toi, lève-toi, vois et comprends ces signes (Réveille-toi)
Ces jours sont à toi (Réveille-toi)

Réveille-toi, lève-toi, vois que tout t’appartient (Réveille-toi)
Tout le monde t’appelle (Réveille-toi)
Réveille-toi, lève-toi, vois et comprends ces signes (Réveille-toi)
Ces jours sont à toi (Réveille-toi)