Lyrics and translation Strings - Jago

Jago

جب راتوں میں تجھے نیند نہ آئے
اور جب لوگوں میں تیرا دل گھبرائے

تو تم خود ہی سے پوچھو
کیوں میرے رستے ہیں الجھے
تم اُن پر دیکھو تو چل کے

جاگو، اٹھو، دیکھو سب ہیں تمھارے (جاگو)
سب ہی پکاریں (جاگو)
جاگو، اٹھو، دیکھو سمجھو یہ اشارے (جاگو)
دن ہیں تمھارے (جاگو)

جب میلوں سے تُو اکتا جائے
اور جب خاموشی شور مچائے

تو تم خود ہی سے پوچھو
کیا ہو تم، خود ہی سوچو
ہاتھوں سے دنیا اٹھا دو

جاگو، اٹھو، دیکھو سب ہیں تمھارے (جاگو)
سب ہی پکاریں (جاگو)
جاگو، اٹھو، دیکھو سمجھو یہ اشارے (جاگو)
دن ہیں تمھارے (جاگو)

اک تارا آسماں پر
روشن، روشن، روشن
تم تارا ہو زمیں پر
روشن، روشن، روشن

جاگو، اٹھو، دیکھو سب ہیں تمھارے (جاگو)
سب ہی پکاریں (جاگو)
جاگو، اٹھو، دیکھو سمجھو یہ اشارے (جاگو)
دن ہیں تمھارے (جاگو)

جاگو، اٹھو، دیکھو سب ہیں تمھارے (جاگو)
سب ہی پکاریں (جاگو)
جاگو، اٹھو، دیکھو سمجھو یہ اشارے (جاگو)
دن ہیں تمھارے (جاگو)

Проснись

Когда тебя не сможет сморить сон ночами,
И средь людей, объятым трепетом предстанешь ты,

Себя ты спроси,
Что заплутал в пути,
Взгляни на них и ты ступай вперед.

Проснись, воспрянь, узри – все это для тебя. (Проснись!)
Все взывают к тебе. (Проснись!)
Проснись, воспрянь, узри, пойми эти знаки. (Проснись!)
Дни эти – твои. (Проснись!)

Когда ты устанешь от мирской суеты,
И тишину заполнит шум,

Себя ты спроси,
Кто ты, подумай сам,
И подними мир руками.

Проснись, воспрянь, узри – все это для тебя. (Проснись!)
Все взывают к тебе. (Проснись!)
Проснись, воспрянь, узри, пойми эти знаки. (Проснись!)
Дни эти – твои. (Проснись!)

Одна звезда на небосводе
Сияет, сияет, сияет.
Ты – звезда на земле,
Сияешь, сияешь, сияешь.

Проснись, воспрянь, узри – все это для тебя. (Проснись!)
Все взывают к тебе. (Проснись!)
Проснись, воспрянь, узри, пойми эти знаки. (Проснись!)
Дни эти – твои. (Проснись!)

Проснись, воспрянь, узри – все это для тебя. (Проснись!)
Все взывают к тебе. (Проснись!)
Проснись, воспрянь, узри, пойми эти знаки. (Проснись!)
Дни эти – твои. (Проснись!)