Lyrics and translation Strings - Mitti

Mitti

Phir hua kya phir hua kya
Kaun jaane kaun jaane
Ek jhauka ek jhauka
Phool khilke
Aap jhoome aap jhoome

Uski zulfe khuli to laga yun mujhe
Ghata chhaye chhaye
Chhaye chhaye chhaye chhaye
Ghata chhayi to dil ki gali mein bichhe phir
Saaye saaye saaye saaye saaye saaye saaye

Phir hua kya phir hua yun
Kaun jaane kaun samjhe
Ek jhauka chho ke guzra
Phool khilke aap jhoome

Panchi chehke to chupke se dil ne kahan
Koi aaye aaye aaye aaye aaye aaye aaye aaye
Uski zulfe khuli to laga yun mujhe
Ghata chhaye chhaye
Chhaye chhaye chhaye chhaye chhaye

Ye kahani nayi hai purani bhi hai
Kuch anokhi bhi hai aur suhani bhi hai
Surmayi shaam hai aur deewani bhi hai
Baat kehni bhi hai aur chhupani bhi hai
Aaj badal bhi mujhse koi daastan aaye aaye
Aaye aaye aaye aaye aaye
Uski zulfe khuli to laga yun mujhe
Ghata chhaye chhaye
Chhaye chhaye chhaye chhaye chhaye

Khushboyo se saji shaam aane lagi
Geet mujh ko naye phir sikhani lagi
Masti har shah pe ab to hai chhane lagi
Dil ki kashti bhi ab to thikane lagi
Mujhse kehti hai khusboo mere dil mein woh rehne aaye
Aaye aaye aaye aaye aaye aaye
Ghata chhaye chhaye
Chhaye chhaye chhaye chhaye chhaye

Phir hua kya phir hua yun
Kaun jaane kaun samjhe
Ek jhauka chho ke guzra
Phool khilke aap jhoome

Panchi chehke to chupke se dil ne kahan
Koi aaye aaye aaye aaye aaye aaye aaye aaye
Uski zulfe khuli to laga yun mujhe
Ghata chhaye chhaye
Chhaye chhaye chhaye chhaye chhaye
Ghata chhayi to dil ki gali mein bichhe phir
Saaye saaye saaye saaye saaye saaye saaye

Mitti

Qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est passé ?
Qui sait, qui sait ?
Un éclair, un éclair
Des fleurs s'épanouissent
Tu danses, tu danses

Quand ses cheveux se sont dénoués, j'ai eu l'impression
Que des nuages s'accumulaient
S'accumulaient, s'accumulaient, s'accumulaient, s'accumulaient
Les nuages se sont amassés et dans l'allée de mon cœur, se sont répandues
Des ombres, des ombres, des ombres, des ombres, des ombres, des ombres, des ombres

Qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est passé comme ça ?
Qui sait, qui comprend ?
Un éclair a passé, s'est estompé
Des fleurs s'épanouissent, tu danses

Les oiseaux ont chanté et mon cœur a chuchoté en secret
Quelqu'un arrive, arrive, arrive, arrive, arrive, arrive, arrive, arrive
Quand ses cheveux se sont dénoués, j'ai eu l'impression
Que des nuages s'accumulaient
S'accumulaient, s'accumulaient, s'accumulaient, s'accumulaient, s'accumulaient

Cette histoire est nouvelle, mais elle est aussi ancienne
Elle est unique et belle
C'est un soir azuré, et il est fou
Il faut le dire, mais il faut aussi le cacher
Aujourd'hui, les nuages me racontent une histoire, arrive, arrive
Arrive, arrive, arrive, arrive, arrive
Quand ses cheveux se sont dénoués, j'ai eu l'impression
Que des nuages s'accumulaient
S'accumulaient, s'accumulaient, s'accumulaient, s'accumulaient, s'accumulaient

Le soir arrive, paré de parfums
Il me chante de nouvelles chansons
La joie est maintenant sur chaque pas
Le navire de mon cœur a enfin trouvé son ancrage
Le parfum me dit, dans mon cœur, elle restera
Arrive, arrive, arrive, arrive, arrive, arrive
Des nuages s'accumulaient
S'accumulaient, s'accumulaient, s'accumulaient, s'accumulaient, s'accumulaient

Qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est passé comme ça ?
Qui sait, qui comprend ?
Un éclair a passé, s'est estompé
Des fleurs s'épanouissent, tu danses

Les oiseaux ont chanté et mon cœur a chuchoté en secret
Quelqu'un arrive, arrive, arrive, arrive, arrive, arrive, arrive, arrive
Quand ses cheveux se sont dénoués, j'ai eu l'impression
Que des nuages s'accumulaient
S'accumulaient, s'accumulaient, s'accumulaient, s'accumulaient, s'accumulaient
Les nuages se sont amassés et dans l'allée de mon cœur, se sont répandues
Des ombres, des ombres, des ombres, des ombres, des ombres, des ombres, des ombres