Lyrics and translation Strobe - The Weekend

The Weekend

We were young, we were good, we were free
No one to tell us how our love should be
It was the curse of your lies you denied,
And now it's raining on me

Wouldn't know, didn't care, couldn't please
There was nothing in you I could see
They say the calm comes just after the storm,
Right now it's raining on me

Call me on the weekend, weekend
Let me know you're freakin', freakin'
Listen to my reasons for leaving
And don't you say you love me

Call me on the weekend, weekend
Let me know you're freakin', freakin'
Listen to my reasons for leaving
And don't you say you love me

Strobe! Strobe! Strobe! Strobe!
Strobe! Strobe! Strobe! Strobe!

Call me on the weekend, weekend
Let me know you're freakin', freakin'
Listen to my reasons for leaving
And don't you say you love me

We were young, we were good, we were free
No one to tell us how our love should be
It was the curse of your lies you denied,
And now it's raining on me

Wouldn't know, didn't care, couldn't please
There was nothing in you I could see
They say the calm comes just after the storm,
Right now it's raining on me

Call me on the weekend, weekend
Let me know you're freakin', freakin'
Listen to my reasons for leaving
And don't you say you love me

Call me on the weekend, weekend
Let me know you're freakin', freakin'
Listen to my reasons for leaving
And don't you say you love me

Strobe! Strobe! Strobe! Strobe!
Strobe! Strobe! Strobe! Strobe!

Call me on the weekend, weekend
Let me know you're freakin', freakin'
Listen to my reasons for leaving
And don't you say you love me

Le Week-end

Nous étions jeunes, nous étions bien, nous étions libres
Personne ne nous disait comment notre amour devait être
C'était la malédiction de tes mensonges que tu as niés,
Et maintenant il pleut sur moi

Je ne le saurais pas, je m'en fichais, je ne pouvais pas te plaire
Il n'y avait rien en toi que je pouvais voir
On dit que le calme vient juste après la tempête,
En ce moment, il pleut sur moi

Appelle-moi le week-end, le week-end
Fais-moi savoir que tu démentes, démentes
Écoute mes raisons de partir
Et ne dis pas que tu m'aimes

Appelle-moi le week-end, le week-end
Fais-moi savoir que tu démentes, démentes
Écoute mes raisons de partir
Et ne dis pas que tu m'aimes

Stroboscope ! Stroboscope ! Stroboscope ! Stroboscope !
Stroboscope ! Stroboscope ! Stroboscope ! Stroboscope !

Appelle-moi le week-end, le week-end
Fais-moi savoir que tu démentes, démentes
Écoute mes raisons de partir
Et ne dis pas que tu m'aimes

Nous étions jeunes, nous étions bien, nous étions libres
Personne ne nous disait comment notre amour devait être
C'était la malédiction de tes mensonges que tu as niés,
Et maintenant il pleut sur moi

Je ne le saurais pas, je m'en fichais, je ne pouvais pas te plaire
Il n'y avait rien en toi que je pouvais voir
On dit que le calme vient juste après la tempête,
En ce moment, il pleut sur moi

Appelle-moi le week-end, le week-end
Fais-moi savoir que tu démentes, démentes
Écoute mes raisons de partir
Et ne dis pas que tu m'aimes

Appelle-moi le week-end, le week-end
Fais-moi savoir que tu démentes, démentes
Écoute mes raisons de partir
Et ne dis pas que tu m'aimes

Stroboscope ! Stroboscope ! Stroboscope ! Stroboscope !
Stroboscope ! Stroboscope ! Stroboscope ! Stroboscope !

Appelle-moi le week-end, le week-end
Fais-moi savoir que tu démentes, démentes
Écoute mes raisons de partir
Et ne dis pas que tu m'aimes