Déclaration - Stromae translation in German

Déclaration

Si l'courage avait un visage, il aurait l'tien
Pas besoin de grand chose mais de toi, j'ai besoin
J'sais pas si j'crois en Dieu mais en toi, je crois bien
Et pourquoi s'rait-il masculin? Pardonne-moi, on n'nait pas misogyne, on le devient

Mais faudrait surtout pas qu'madame porte la culotte
Même si la charge mentale, on sait bien qui la porte
Et si être féministe est devenu à la mode
C'est toujours mieux vu d'être un salaud qu'une salope

T'inquiète pas, ça va aller, faudra bien que ça change
Ça prendra quelques années vu que ça nous arrange
T'inquiète pas, ça va aller, faudra bien que ça change
Ça prendra quelques années vu que ça nous arrange

Toujours obligée d'aimer enfanter (Toujours obligée d'aimer enfanter)
La contraception qui te détruit la santé (La santé, la santé, la santé)
Endométriose, enchantée (Endométriose)
J'suis mieux payé que toi sans vouloir me vanter (Me vanter, me vanter)

Mais faudrait surtout pas qu'madame porte la culotte
Même si la charge mentale, on sait bien qui la porte
Et si être féministe est devenu à la mode
C'est toujours mieux vu d'être un salaud qu'une salope

T'inquiète pas, ça va aller, faudra bien que ça change
Ça prendra quelques années vu que ça nous arrange
T'inquiète pas, ça va aller, faudra bien que ça change
Ça prendra quelques années vu que ça nous arrange

T'inquiète pas, ça va aller, faudra bien que ça change
Ça prendra quelques années vu que ça nous arrange
T'inquiète pas, ça va aller, faudra bien que ça change
Ça prendra quelques années vu que ça nous arrange

Erklärung

Wenn Mut ein Gesicht hätte, dann wäre es deins
Ich brauche nicht viel, aber dich, dich brauche ich
Ich weiß nicht, ob ich an Gott glaube, aber an dich, da glaube ich schon
Und warum sollte er männlich sein? Verzeih mir, man wird nicht frauenfeindlich geboren, man wird es

Aber auf keinen Fall darf Madame die Hosen anhaben
Auch wenn die mentale Last, wir wissen genau, wer sie trägt
Und auch wenn es Mode geworden ist, feministisch zu sein
Ist es immer noch besser angesehen, ein Mistkerl zu sein als eine Schlampe

Keine Sorge, das wird schon, es muss sich ja ändern
Es wird ein paar Jahre dauern, da es uns ja passt
Keine Sorge, das wird schon, es muss sich ja ändern
Es wird ein paar Jahre dauern, da es uns ja passt

Immer gezwungen, das Kinderkriegen zu lieben (Immer gezwungen, das Kinderkriegen zu lieben)
Die Verhütung, die deine Gesundheit zerstört (Die Gesundheit, die Gesundheit, die Gesundheit)
Endometriose, sehr erfreut (Endometriose)
Ich werde besser bezahlt als du, ohne angeben zu wollen (Angeben, angeben)

Aber auf keinen Fall darf Madame die Hosen anhaben
Auch wenn die mentale Last, wir wissen genau, wer sie trägt
Und auch wenn es Mode geworden ist, feministisch zu sein
Ist es immer noch besser angesehen, ein Mistkerl zu sein als eine Schlampe

Keine Sorge, das wird schon, es muss sich ja ändern
Es wird ein paar Jahre dauern, da es uns ja passt
Keine Sorge, das wird schon, es muss sich ja ändern
Es wird ein paar Jahre dauern, da es uns ja passt

Keine Sorge, das wird schon, es muss sich ja ändern
Es wird ein paar Jahre dauern, da es uns ja passt
Keine Sorge, das wird schon, es muss sich ja ändern
Es wird ein paar Jahre dauern, da es uns ja passt