Lyrics and translation Stromae - quand c'est ?

quand c'est ?

Mais oui on se connait bien
T'as même voulu t'faire ma mère hein
T'as commencé par ses seins
Et puis du poumon à mon père
Tu t'en souviens?

Cancer, cancer, dis-moi quand c'est?
Cancer, cancer, qui est le prochain?
Cancer, cancer, oh dis-moi quand c'est?
Cancer, cancer, qui est le prochain?

Et tu aimes les petits enfants
Décidément, rien ne t'arrête toi
Et arrête de faire ton innocent
Sur les paquets de cigarettes
"Fumer tue", tu m'étonnes
Mais tu m'aides

Cancer, cancer, dis-moi quand c'est?
Cancer, cancer, qui est le prochain?
Cancer, cancer, oh dis-moi quand c'est?
Cancer, cancer, oh cancer

Quand c'est, quand c'est
Que tu cesses tes avances?
Quand c'est, quand c'est
Que tu pars en vacances?
Quand c'est, quand c'est
Quand est-ce que tu y penses?
Quand c'est, quand c'est?
Ça nous fera des vacances

Cancer, cancer, dis-moi quand c'est?
Cancer, cancer, qui est le prochain?
Cancer, cancer, oh dis-moi quand c'est?
Cancer, cancer, qui est le prochain?

Qui est le prochain?
Qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?

Когда же?

Да, мы с тобой знакомы,
Ты даже моей матерью хотела стать, ага,
Начала ты с её груди,
А потом добралась до лёгких отца,
Помнишь?

Рак, рак, скажи мне, когда же?
Рак, рак, кто будет следующим?
Рак, рак, о, скажи мне, когда же?
Рак, рак, кто будет следующим?

И тебе нравятся маленькие дети,
Тебя, видно, ничто не остановит,
И хватит прикидываться невинной
На пачках сигарет.
"Курение убивает", не удивляюсь,
Но ты же мне помогаешь.

Рак, рак, скажи мне, когда же?
Рак, рак, кто будет следующим?
Рак, рак, о, скажи мне, когда же?
Рак, рак, о, рак.

Когда же, когда же
Ты прекратишь свои домогательства?
Когда же, когда же
Ты отправишься в отпуск?
Когда же, когда же
Ты об этом задумаешься?
Когда же, когда же?
Это будет для нас отдыхом.

Рак, рак, скажи мне, когда же?
Рак, рак, кто будет следующим?
Рак, рак, о, скажи мне, когда же?
Рак, рак, кто будет следующим?

Кто будет следующим?
Кто будет следующим?
Кто, кто, кто будет следующим?
Кто, кто, кто будет следующим?
Кто, кто, кто будет следующим?
Кто, кто, кто будет следующим?
Кто, кто, кто будет следующим?
Кто, кто, кто будет следующим?
Кто, кто, кто будет следующим?
Кто, кто, кто будет следующим?