Lyrics and translation Stromae - Riez

Riez

Moi, un jour, je s'rai un grand artiste, j'gagn'rai même un Grammy
J'aurais des sous et tellement je s'rai riche, j'aurais même plein d'amis
Toujours escorté par la police, j'voyagerai jour et nuit
Mon épouse sera une grande actrice, pourquoi rêver petit?

Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement
Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement

Moi, mon rêve, c'est d'avoir la piscine et la villa quatre facades
Trois, quatre chambres et puis un grand dressing et l'coupé quatre fois quatre
Non, mon but n'est pas d'être richissime, juste le salaire d'un cadre
Et j'finirai pas mes jours ici dans cet appart' minable

Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement
Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement

Oh plus tard j'aurai une femme qui m'aime et des enfants tout plein
Tu sais bien, j'suis pas très matériel, j'veux juste un p'tit terrain
Pas b'soin d'un quartier résidentiel, j'construirai de mes mains
Un potager, un vélo, le soleil et tu sais, ça m'convient

Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement
Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement

Riez, riez mais oui riez, riez mais oui riez
Riez mais oui riez

Si j'sais pas où j'dormirai demain, et ben ça d'vrait aller
Tu sais bien, j'me contente d'un rien, moi, tant qu'j'ai les papiers
C'que j'voudrais, c'est manger à ma faim, tous les jours de l'année
Et puis, j'me demande si enfin, en grand j'pourrais rêver

Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement
Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement
Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement
Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement

Riez mais oui riez, riez mais oui riez
Riez mais oui riez

Смейтесь

Я, однажды, стану великим артистом, выиграю даже Грэмми,
У меня будут деньги, и я буду таким богатым, что у меня будет куча друзей,
Всегда в сопровождении полиции, я буду путешествовать днем и ночью,
Моя жена будет великой актрисой, зачем мечтать о малом?

Смейтесь, смейтесь, смейтесь, да-да, просто смейтесь,
Смейтесь, смейтесь, смейтесь, да-да, просто смейтесь.

Моя мечта — это иметь бассейн и виллу с четырьмя фасадами,
Три, четыре спальни, большую гардеробную и внедорожник,
Нет, моя цель не в том, чтобы быть богачом, просто получать зарплату руководителя,
И я не закончу свои дни здесь, в этой жалкой квартирке.

Смейтесь, смейтесь, смейтесь, да-да, просто смейтесь,
Смейтесь, смейтесь, смейтесь, да-да, просто смейтесь.

О, позже у меня будет жена, которая любит меня, и много детей,
Ты же знаешь, я не материалист, мне нужен всего лишь небольшой участок земли,
Не нужен мне респектабельный район, я построю все своими руками,
Огород, велосипед, солнце, и, знаешь, меня это устраивает.

Смейтесь, смейтесь, смейтесь, да-да, просто смейтесь,
Смейтесь, смейтесь, смейтесь, да-да, просто смейтесь.

Смейтесь, смейтесь, да, смейтесь, смейтесь, да, смейтесь,
Смейтесь, да, смейтесь.

Даже если я не знаю, где буду спать завтра, все будет хорошо,
Ты же знаешь, я довольствуюсь малым, мне нужны только документы,
Чего бы я хотел, так это есть досыта все дни в году,
И я задаюсь вопросом, смогу ли я наконец мечтать по-крупному.

Смейтесь, смейтесь, смейтесь, да-да, просто смейтесь,
Смейтесь, смейтесь, смейтесь, да-да, просто смейтесь,
Смейтесь, смейтесь, смейтесь, да-да, просто смейтесь,
Смейтесь, смейтесь, смейтесь, да-да, просто смейтесь.

Смейтесь, да, смейтесь, смейтесь, да, смейтесь,
Смейтесь, да, смейтесь.