Lyrics and translation Stromae - Ta fête

Ta fête

Il est l'heure
Fini l'heure de danser
Danse, t'inquiète pas; tu vas danser
Balance-toi, mais tu vas te faire balancer
Défonce-toi, mais tu vas te faire défoncer

Tu aimerais faire (ta fête)
Ta mère veut te la faire aussi (ta fête)
Le juge voudrait te faire (ta fête)
Tout le monde te fera aussi (ta fête)

Tu sors trop, du moins c'est ce qu'ils disent
Ils parlent trop, c'est pourquoi tes oreilles sifflent
À qui la faute? C'est la faute à autrui, hein
C'est les autres, toi, tu n'as qu'une seul envie

Tu aimerais faire (ta fête)
Ta mère veut te la faire aussi (ta fête)
Le juge voudrait te faire (ta fête)
Tout le monde te fera aussi (ta fête)

Tu aimerais faire (ta fête)
Ta mère veut te la faire aussi (ta fête)
Le juge voudrait te faire (ta fête)
Tout le monde te fera aussi (ta fête)

Твой праздник

Время пришло,
Время танцев прошло.
Танцуй, не переживай, ты будешь танцевать.
Качайся, но тебя раскачают.
Бесись, но тебя доконают.

Ты бы хотела устроить (свой праздник),
Твоя мать хочет устроить тебе (твой праздник),
Судья хотел бы устроить тебе (твой праздник),
Все устроят тебе (твой праздник).

Ты слишком часто гуляешь, по крайней мере, так говорят.
Они слишком много говорят, вот почему у тебя звенит в ушах.
Чья это вина? Это вина других, да?
Это другие, ты же хочешь только одного.

Ты бы хотела устроить (свой праздник),
Твоя мать хочет устроить тебе (твой праздник),
Судья хотел бы устроить тебе (твой праздник),
Все устроят тебе (твой праздник).

Ты бы хотела устроить (свой праздник),
Твоя мать хочет устроить тебе (твой праздник),
Судья хотел бы устроить тебе (твой праздник),
Все устроят тебе (твой праздник).