Lyrics and translation Strombers, Beth, Berto Romero, Txarango, Pau Riba, Antòniu Firabar, Garri, Buhos & Séptimo A - Tocant el cel amb la mà - Live

Tocant el cel amb la mà - Live

Sortint de casa a mig matí,
Pantalons blancs i camisa,
Amb la faixa sota el braç,
I a la cara un somriure.

Arribo al mig de la plaça,
L'emoció aquella m'abraça,
I m'hi busco el meu color,
Tothom s'enfaixa,
S'està montant la pinya,
Em poso al meu lloc.

I un dels més petits,
és el més alt del món.
I toca el cel amb la mà.
I toca el cel amb la mà.
Finets i pel mig,
Tornaràn a baixar.

I toca el cel amb la mà.
I toca el cel amb la mà.
Amb pit i collons,
El farem decarregar.

Sóm amics de la terra,
De les gralles i les festes populars
Ningú ens n'arrancarà si fem pinya
Fem folres, manilles.
Abraçats ens trobaràs.

Sóm amics de la terra,
De les gralles i les festes populars
Ningú ens n'arrancarà si fem pinya
Fem folres, manilles.
Abraçats ens trobaràs. (La, la, la, la,)

El pom puja de pressa,
Va bé, està ben quadrat,
Es col·loquen dosos,
La canalla arriba adalt.

L'acotxador s'ajup,
Tres passes de l'enxeneta, s'encavalca
"Tenim aleta"

I ara bé el millor, on es nota l'assaig
On la colla es fa gran,
Això es replega enmig de suor,
Castell descarregat!

I un dels més petits,
és el més alt del món.
I toca el cel amb la mà.
I toca el cel amb la mà.
Finets i pel mig,
Tornaràn a baixar.

I toca el cel amb la mà.
I toca el cel amb la mà.
Amb pit i collons,
Ja l'hem descarregat.

Sóm amics de la terra,
De les gralles i les festes populars
Ningú ens n'arrancarà si fem pinya
Fem folres, manilles,
Abraçats ens trobaràs.

Sóm amics de la terra,
De les gralles i les festes populars
Ningú ens n'arrancarà si fem pinya
Fem folres, manilles,
Abraçats ens trobaràs.

"Els castells són força,
Equilibri, valor i seny.

Els castells són rauxa,
Quan els descarreguem

Els castells són força,
Equilibri, valor i seny."

"PATRIMONI DE LA HUMANITAT!"

Toucher le ciel avec la main - Live

En sortant de chez moi en milieu de matinée,
Pantalon blanc et chemise,
Avec la ceinture sous le bras,
Et un sourire sur le visage.

J'arrive au milieu de la place,
L'émotion m'envahit,
Et je trouve ma couleur,
Tout le monde se serre,
La formation se met en place,
Je prends ma place.

Et l'un des plus petits,
est le plus grand du monde.
Et il touche le ciel avec la main.
Et il touche le ciel avec la main.
Petits et grands,
Ils redescendront.

Et il touche le ciel avec la main.
Et il touche le ciel avec la main.
Avec cœur et courage,
Nous le ferons tomber.

Nous sommes amis de la terre,
Des cornemuses et des fêtes populaires.
Personne ne nous enlèvera si nous restons unis.
Nous formons des cercles, des bracelets.
Tu nous trouveras enlacés.

Nous sommes amis de la terre,
Des cornemuses et des fêtes populaires.
Personne ne nous enlèvera si nous restons unis.
Nous formons des cercles, des bracelets.
Tu nous trouveras enlacés. (La, la, la, la,)

Le sommet monte rapidement,
C'est bon, il est bien carré,
Les deuxos sont placés,
Les enfants arrivent en haut.

L'acotxador s'agenouille,
Trois pas de la enxeineta, il monte.
"Nous avons une alette."

Et maintenant le meilleur, où l'on voit les répétitions.
Où la troupe devient grande,
Cela se termine au milieu de la sueur,
Château démonté !

Et l'un des plus petits,
est le plus grand du monde.
Et il touche le ciel avec la main.
Et il touche le ciel avec la main.
Petits et grands,
Ils redescendront.

Et il touche le ciel avec la main.
Et il touche le ciel avec la main.
Avec cœur et courage,
Nous l'avons démonté.

Nous sommes amis de la terre,
Des cornemuses et des fêtes populaires.
Personne ne nous enlèvera si nous restons unis.
Nous formons des cercles, des bracelets.
Tu nous trouveras enlacés.

Nous sommes amis de la terre,
Des cornemuses et des fêtes populaires.
Personne ne nous enlèvera si nous restons unis.
Nous formons des cercles, des bracelets.
Tu nous trouveras enlacés.

"Les châteaux sont force,
Équilibre, courage et sagesse.

Les châteaux sont fougue,
Quand nous les démontons.

Les châteaux sont force,
Équilibre, courage et sagesse."

"PATRIMOINE DE L'HUMANITÉ !"