Lyrics and translation Strombers, Beth, Berto Romero, Txarango, Pau Riba, Antòniu Firabar, Garri, Buhos & Séptimo A - Tocant el cel amb la mà - Live

Tocant el cel amb la mà - Live

Sortint de casa a mig matí,
Pantalons blancs i camisa,
Amb la faixa sota el braç,
I a la cara un somriure.

Arribo al mig de la plaça,
L'emoció aquella m'abraça,
I m'hi busco el meu color,
Tothom s'enfaixa,
S'està montant la pinya,
Em poso al meu lloc.

I un dels més petits,
és el més alt del món.
I toca el cel amb la mà.
I toca el cel amb la mà.
Finets i pel mig,
Tornaràn a baixar.

I toca el cel amb la mà.
I toca el cel amb la mà.
Amb pit i collons,
El farem decarregar.

Sóm amics de la terra,
De les gralles i les festes populars
Ningú ens n'arrancarà si fem pinya
Fem folres, manilles.
Abraçats ens trobaràs.

Sóm amics de la terra,
De les gralles i les festes populars
Ningú ens n'arrancarà si fem pinya
Fem folres, manilles.
Abraçats ens trobaràs. (La, la, la, la,)

El pom puja de pressa,
Va bé, està ben quadrat,
Es col·loquen dosos,
La canalla arriba adalt.

L'acotxador s'ajup,
Tres passes de l'enxeneta, s'encavalca
"Tenim aleta"

I ara bé el millor, on es nota l'assaig
On la colla es fa gran,
Això es replega enmig de suor,
Castell descarregat!

I un dels més petits,
és el més alt del món.
I toca el cel amb la mà.
I toca el cel amb la mà.
Finets i pel mig,
Tornaràn a baixar.

I toca el cel amb la mà.
I toca el cel amb la mà.
Amb pit i collons,
Ja l'hem descarregat.

Sóm amics de la terra,
De les gralles i les festes populars
Ningú ens n'arrancarà si fem pinya
Fem folres, manilles,
Abraçats ens trobaràs.

Sóm amics de la terra,
De les gralles i les festes populars
Ningú ens n'arrancarà si fem pinya
Fem folres, manilles,
Abraçats ens trobaràs.

"Els castells són força,
Equilibri, valor i seny.

Els castells són rauxa,
Quan els descarreguem

Els castells són força,
Equilibri, valor i seny."

"PATRIMONI DE LA HUMANITAT!"

Касаясь неба рукой - Live

Выходя из дома в полдень,
Белые штаны и рубашка,
С поясом под мышкой,
И улыбка на лице.

Прихожу в центр площади,
Это волнение охватывает меня,
И я ищу свой цвет,
Все повязывают пояса,
Башня растет,
Я занимаю свое место.

И один из самых маленьких,
самый высокий в мире.
И он касается неба рукой.
И он касается неба рукой.
Сверху донизу,
Они снова спустятся.

И он касается неба рукой.
И он касается неба рукой.
С грудью и мужеством,
Мы заставим его спуститься.

Мы друзья земли,
Грай и народных гуляний
Никто не отнимет у нас это, если мы будем едины
Мы делаем хороводы, хороводы.
Ты найдешь нас в объятиях друг друга.

Мы друзья земли,
Грай и народных гуляний
Никто не отнимет у нас это, если мы будем едины
Мы делаем хороводы, хороводы.
Ты найдешь нас в объятиях друг друга. (Ла, ла, ла, ла,)

Яблоко быстро поднимается,
Хорошо, оно хорошо сложено,
Они становятся по двое,
Детишки наверху.

Укладчик наклоняется,
Три шага от лестницы, он садится верхом
"У нас есть крыло"

А теперь самое лучшее, где видны репетиции
Где команда становится большой,
Это собирается в поту,
Башня разобрана!

И один из самых маленьких,
самый высокий в мире.
И он касается неба рукой.
И он касается неба рукой.
Сверху донизу,
Они снова спустятся.

И он касается неба рукой.
И он касается неба рукой.
С грудью и мужеством,
Мы его разобрали.

Мы друзья земли,
Грай и народных гуляний
Никто не отнимет у нас это, если мы будем едины
Мы делаем хороводы, хороводы,
Ты найдешь нас в объятиях друг друга.

Мы друзья земли,
Грай и народных гуляний
Никто не отнимет у нас это, если мы будем едины
Мы делаем хороводы, хороводы,
Ты найдешь нас в объятиях друг друга.

"Башни - это сила,
Равновесие, ценность и смысл.

Башни - это суматоха,
Когда мы их разбираем

Башни - это сила,
Равновесие, ценность и смысл."

"ДОСТОЯНИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА!"