Strombers - Marieta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Strombers - Marieta




Marieta
Marieta
Vaig sentir el teu perfum abans de veure't
J'ai senti ton parfum avant de te voir
Corries carrer avall
Tu cours dans la rue
Hi ha coses que no trobes mai el moment per dir
Il y a des choses que tu ne trouves jamais le moment de dire
Si no les dius tota una vida te'n pots penedir
Si tu ne les dis pas toute une vie, tu peux le regretter
Escolta Marieta ja se que tens pressa
Écoute Marieta, je sais que tu es pressée
I que el temps potser t'ha canviat
Et que le temps t'a peut-être changé
Però un cop al dia m'és imprescindible tancar el ulls
Mais une fois par jour, je dois absolument fermer les yeux
I somiar que estic amb tu
Et rêver que je suis avec toi
Somiar que estic amb tu... Somiar...
Rêver que je suis avec toi... Rêver...
No esperava res millor, que el teu somriure
Je ne m'attendais pas à mieux que ton sourire
I una mirada de complicitat
Et un regard complice
Podríem fugir de nou
On pourrait s'enfuir à nouveau
A aquell lloc on tu erets la lluna i jo era el sol
Dans cet endroit tu étais la lune et j'étais le soleil
Escolta Marieta ja se que tens pressa
Écoute Marieta, je sais que tu es pressée
I que el temps potser t'ha canviat
Et que le temps t'a peut-être changé
Però un cop al dia m'és imprescindible tancar el ulls
Mais une fois par jour, je dois absolument fermer les yeux
I somiar que estic amb tu
Et rêver que je suis avec toi
Somiar que estic amb tu...
Rêver que je suis avec toi...
Somiar que estic amb tu...
Rêver que je suis avec toi...
Somiar que estic amb tu...
Rêver que je suis avec toi...
Somiar...
Rêver...
Jo pensava que pensaves
Je pensais que tu pensais
Que no volies ni estimaves
Que tu ne voulais pas et que tu n'aimais pas
Secrets que guarda el destí
Des secrets que le destin garde
Tots dos enduts pel vent
Tous les deux emportés par le vent
Destí a l'infinit
Le destin à l'infini
Somiant que estic amb tu
Rêver que je suis avec toi
Somiar que estic amb tu...
Rêver que je suis avec toi...
Somiar que estic amb tu...
Rêver que je suis avec toi...
Somiar...
Rêver...
Somiar que estic amb tu...
Rêver que je suis avec toi...
Somiar que estic amb tu...
Rêver que je suis avec toi...





Writer(s): Antonio Company Riera, Ferran Gallart Salas


Attention! Feel free to leave feedback.