Lyrics and translation Strombers - Sexo Con Amor

Sexo Con Amor

Antes de aquél concierto nada sabía de ti,
Y ahora eres un sueño que muero por cumplir.
Llevo en mi alma clavadas tus miradas,
Y el beso que nunca te di lo guardo sólo para ti.
Si tú supieras lo vivo que me haces sentir...
Y a la vez me inquietas, y te lo voy a decir:
Deseo beber contigo
Y hacer sexo con amor,
Y besarte sin vergüenza
En medio de una fiesta,
Deseo cantarte el alma
Y deseo tu olor,
Y un baile de poca ropa,
Y robarte la boca.

Antes de aquel concierto no había con quién soñar,
Y en Cantor de los Pesares me gradué en todos los bares.
Hoy te escribo esta canción desde la mesa del rincón,
Como lo hacían los poetas, que no lo eran sin dolor.
Si tú supieras lo vivo que me haces sentir...
Y a la vez me inventas, y te lo voy a decir:
Deseo beber contigo
Y hacer sexo con amor,
Y besarte sin vergüenza
En medio de una fiesta,
Deseo cantarte el alma,
Y deseo tu olor,
Y un baile de poca ropa,
Y robarte la boca...
(¡Y robarte esa boca!)

¡Que no, que no, que no se rompa la magia!
¡Que no, que no, que no se rompa la magia!

Si tú supieras lo vivo que me haces sentir...
Y a la vez me inquietas, y te lo voy a decir.
Si tú supieras lo vivo que me haces sentir...
Y a la vez me inventas y te lo voy a decir...

Sexo Con Amor

Avant ce concert, je ne savais rien de toi,
Et maintenant tu es un rêve que je meurs d'accomplir.
Je porte dans mon âme tes regards plantés,
Et le baiser que je ne t'ai jamais donné, je le garde uniquement pour toi.
Si tu savais à quel point tu me fais vivre...
Et en même temps, tu me rends inquiet, et je vais te le dire :
J'ai envie de boire avec toi
Et de faire l'amour avec amour,
Et de t'embrasser sans vergogne
Au milieu d'une fête,
J'ai envie de te chanter mon âme
Et j'ai envie de ton odeur,
Et d'une danse en tenue légère,
Et de te voler la bouche.

Avant ce concert, je n'avais personne avec qui rêver,
Et j'ai obtenu mon diplôme dans tous les bars en tant que "Cantor de los Pesares".
Aujourd'hui, je t'écris cette chanson depuis la table du coin,
Comme le faisaient les poètes, qui n'étaient pas des poètes sans douleur.
Si tu savais à quel point tu me fais vivre...
Et en même temps, tu m'inventes, et je vais te le dire :
J'ai envie de boire avec toi
Et de faire l'amour avec amour,
Et de t'embrasser sans vergogne
Au milieu d'une fête,
J'ai envie de te chanter mon âme,
Et j'ai envie de ton odeur,
Et d'une danse en tenue légère,
Et de te voler la bouche...
(Et te voler cette bouche !)

Non, non, non, que la magie ne se brise pas !
Non, non, non, que la magie ne se brise pas !

Si tu savais à quel point tu me fais vivre...
Et en même temps, tu me rends inquiet, et je vais te le dire.
Si tu savais à quel point tu me fais vivre...
Et en même temps, tu m'inventes et je vais te le dire...