Lyrics and translation Stromkern feat. Frank Spinath - Sentinel

Sentinel

The warning came by mail
A music box wrapped in wire
Then a shadow broke through the door
Scanned the room and opened fire
And all that′s good now flies away
To a place that knows no past
To rise and set forever
Like the sun, at last
And if it wasn't for me
Time would not be turning anymore
And if it wasn′t for you
They would know the answer
And if it wasn't for me
Time would not be turning anymore
(Take away the blinds
I'll confess to any crime)
And if it wasn′t for you
They would know the answer
(You don′t feel it anymore
I know)
Burn, diorama, burn
What lesson will you learn?
See the world we knew burn
What lesson will we learn?
The diorama's all lit up
Hippie, teddy, firemen, and me
We′re all waiting for our turn
For you to wind us up, you see
You hide between the pieces
Ensnared by ties that only you can feel
I throw in another shot
Kiss these claws
Try to believe that what you say is real
And if it wasn't for me
Time would not be turning anymore
(Take away the blinds
I′ll confess to any crime)
And if it wasn't for you
They would know the answer
(You don′t feel it anymore
I know)
And if it wasn't for me
Time would not be turning anymore
(Take away the blinds
We cannot outlast this time)
And if it wasn't for you
They would know the answer
(You don′t feel it anymore
I know)
The warning came by mail
A music box, wrapped in wire
Then an angel walked through the door
Scanned the room and opened fire
And all that′s good now flies away
To a place that knows no past
And I rise and set forever
Like the sun, at last
And if it wasn't for me
Time would not be turning anymore
(Take away the blinds
I′ll confess to any crime)
And if it wasn't for you
They would know the answer
(You don′t feel it anymore
I know)
And if it wasn't for me
Time would not be turning anymore
[Take away the blinds
I′ll confess to any crime]
And if it wasn't for you
They would know the answer
(You say it won't be so
I know)

Sentinelle

L'avertissement est venu par la poste
Une boîte à musique enveloppée dans un fil
Puis une ombre a traversé la porte
A scanné la pièce et a ouvert le feu
Et tout ce qui est bon s'envole maintenant
Vers un endroit qui ne connaît pas le passé
Pour se lever et se coucher à jamais
Comme le soleil, enfin
Et si ce n'était pas pour moi
Le temps ne tournerait plus
Et si ce n'était pas pour toi
Ils sauraient la réponse
Et si ce n'était pas pour moi
Le temps ne tournerait plus
(Enlève les stores
J'avouerai n'importe quel crime)
Et si ce n'était pas pour toi
Ils sauraient la réponse
(Tu ne le ressens plus
Je sais)
Brûle, diorama, brûle
Quelle leçon vas-tu apprendre ?
Vois le monde que nous connaissions brûler
Quelle leçon allons-nous apprendre ?
Le diorama est tout éclairé
Hippie, ours en peluche, pompiers et moi
Nous attendons tous notre tour
Pour que tu nous remontes, tu vois
Tu te caches entre les pièces
Pris au piège par des liens que toi seul peux ressentir
Je mets un autre coup
Embrasse ces griffes
Essaye de croire que ce que tu dis est réel
Et si ce n'était pas pour moi
Le temps ne tournerait plus
(Enlève les stores
J'avouerai n'importe quel crime)
Et si ce n'était pas pour toi
Ils sauraient la réponse
(Tu ne le ressens plus
Je sais)
Et si ce n'était pas pour moi
Le temps ne tournerait plus
(Enlève les stores
Nous ne pouvons pas survivre à cette époque)
Et si ce n'était pas pour toi
Ils sauraient la réponse
(Tu ne le ressens plus
Je sais)
L'avertissement est venu par la poste
Une boîte à musique enveloppée dans un fil
Puis un ange a traversé la porte
A scanné la pièce et a ouvert le feu
Et tout ce qui est bon s'envole maintenant
Vers un endroit qui ne connaît pas le passé
Et je me lève et je me couche à jamais
Comme le soleil, enfin
Et si ce n'était pas pour moi
Le temps ne tournerait plus
(Enlève les stores
J'avouerai n'importe quel crime)
Et si ce n'était pas pour toi
Ils sauraient la réponse
(Tu ne le ressens plus
Je sais)
Et si ce n'était pas pour moi
Le temps ne tournerait plus
[Enlève les stores
J'avouerai n'importe quel crime]
Et si ce n'était pas pour toi
Ils sauraient la réponse
(Tu dis que ce ne sera pas le cas
Je sais)