Lyrics and translation Stromkern - Castaway

Castaway

I can′t remember what anymore
I can't remember what it′s for
I've got no strength to carry on
But still I ask myself just where do we belong?
No sense in mourning of that which is gone
You've got to give up hope and just carry on
So now it′s time to take control of your life
Choose your side and your weapon tonight
()
It′s time to cast away these chains that confine us
We've got to see beyond the wreck of today
It′s time to leave behind the states that defined us
We've got to realize that this is our way
(/)
A sense that something′s moving
That something new is on the rise
And what would happen if the forces rushing in
Were to collide?
No sense in mourning all of that which is gone
You've got to give up hope and just carry on
So now it′s time to take control of your life
Choose your side and your weapon tonight...
And everybody knows, they know it's true
There's nothing left here now for me or for you
I′ve seen this all before
You think that you′re so strong
I know that you're so wrong
But still it will be all right
And in those moments when you′re aching to follow
Just don't you think to walk away
Just don′t you think to even pray
It's like you′re sitting there
Just watching them moving
Moving further down the line...

Naufragé

Je ne me souviens plus de quoi
Je ne me souviens plus à quoi ça sert
Je n'ai plus la force de continuer
Mais je me demande toujours où nous appartenons ?
Il n'y a aucun sens à pleurer sur ce qui est parti
Tu dois abandonner l'espoir et continuer
Alors maintenant, il est temps de prendre le contrôle de ta vie
Choisis ton camp et ton arme ce soir
()
Il est temps de briser ces chaînes qui nous emprisonnent
Nous devons voir au-delà de l'épave d'aujourd'hui
Il est temps de laisser derrière nous les États qui nous ont définis
Nous devons réaliser que c'est notre voie
(/)
Un sentiment que quelque chose bouge
Que quelque chose de nouveau est en train de monter
Et qu'est-ce qui se passerait si les forces qui s'y précipitent
Allaient entrer en collision ?
Il n'y a aucun sens à pleurer sur tout ce qui est parti
Tu dois abandonner l'espoir et continuer
Alors maintenant, il est temps de prendre le contrôle de ta vie
Choisis ton camp et ton arme ce soir...
Et tout le monde sait, ils savent que c'est vrai
Il ne reste plus rien ici maintenant pour moi ou pour toi
J'ai déjà vu tout ça
Tu penses que tu es si forte
Je sais que tu te trompes
Mais tout ira bien quand même
Et dans ces moments où tu as envie de suivre
Ne pense pas à t'enfuir
Ne pense même pas à prier
C'est comme si tu étais assise là
À les regarder bouger
Aller plus loin dans la ligne...