Stromkern - Intuit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stromkern - Intuit




Intuit
Intuition
I didn′t think that I could live no more
Je ne pensais pas pouvoir vivre plus longtemps
Cause when they found me on the fourteenth floor
Car quand ils m'ont trouvée au quatorzième étage
You'd think they′d use her, a couple too, but
On pourrait penser qu'ils l'utiliseraient, elle aussi, mais
You think it's over then they bring ten more
Tu penses que c'est fini, puis ils en amènent dix de plus
It seems to me that if I want to die
Il me semble que si je veux mourir
It should really be decision mine
Cela devrait vraiment être ma décision
Cause if you're lucky and you truly see
Car si tu as de la chance et que tu vois vraiment
You know that heaven really ain′t the place to be
Tu sais que le paradis n'est vraiment pas l'endroit il faut être
Shoulda known I had to pray some time
J'aurais savoir que je devais prier de temps en temps
Shoulda known I gotta stay in line
J'aurais savoir que je devais rester dans le rang
Wanna know what′s the key inside her?
Tu veux savoir quelle est la clé en elle ?
(Ahh!) Celebrate in kind
(Ahh !) Célébrer en nature
Made it known for the agency
Fait savoir à l'agence
I made it known there was a vacancy
J'ai fait savoir qu'il y avait un poste vacant
I got a way to create desire
J'ai un moyen de créer le désir
Automatic and you can't deny
Automatique et tu ne peux pas le nier
Doped up, Dreaming, Dying for a light
Droguée, rêvant, mourant pour une lumière
Begging for a cyber, hoping it′s alright
Suppliant pour un cyber, espérant que tout va bien
Hoping for a lifer, don't cross my-(sigh)
Espérant un liftier, ne traverse pas mon-(soupir)
Fine, he′s in the kitchen mixing it with wine
Bien, il est dans la cuisine en train de le mélanger avec du vin
You trip it up with all your concrete lefts
Tu fais tout foirer avec tes gauches en béton
Go with Sarge, he'll be on your left
Vas-y avec Sergent, il sera sur ta gauche
What you use is, it′s up to you
Ce que tu utilises, c'est à toi de voir
Cause I always gave this always psycho laugh
Parce que j'ai toujours eu ce rire de psychopathe
Copasetic demonstrated lays
Des plans copacétiques démontrés
Gonna party like the end of days
On va faire la fête comme si c'était la fin du monde
This full of cyber, I'm on my way
Remplie de cyber, je suis en route
Not just for matter hidden in the graze
Pas seulement pour la matière cachée dans le pâturage
Dried up, wind upon a decent side
Asséchée, le vent d'un côté décent
Mutilating all the reasons why
Mutilant toutes les raisons
Stepping upon all the holy days
Marchant sur tous les jours saints
This time are we gonna do it my way?
Cette fois, allons-nous le faire à ma façon ?
I heard that you've been waiting for a sign
J'ai entendu dire que tu attendais un signe
Give it on the one
Donne-le sur le un
If you know where it′s coming from
Si tu sais d'où ça vient
I can′t say I feel more alive
Je ne peux pas dire que je me sens plus vivante
If the terror ain't gone,
Si la terreur n'a pas disparu,
Then you gotta play along, so
Alors tu dois jouer le jeu, alors
I heard that you′ve been waiting for a sign
J'ai entendu dire que tu attendais un signe
Give it one the one two
Donne-le sur le un deux
Show me on the run through
Montre-moi sur le champ
I can't say I feel inside
Je ne peux pas dire que je me sens à l'intérieur
If the terror ain′t gone,
Si la terreur n'a pas disparu,
Then you've gotta give it time.
Alors tu dois lui laisser du temps.
(Chanting)
(Chantant)
For leading now he′s on my path
Pour avoir mené maintenant il est sur mon chemin
Now he's committed
Maintenant il est engagé
And he's talking about a right path
Et il parle d'un droit chemin
Now he′s gone right wrath
Maintenant il est devenu complètement fou
Decisions so far:
Décisions jusqu'à présent :
That I ain′t worth the energy
Que je ne vaux pas l'énergie
To shake em off.
Pour les secouer.
Again it's started
Encore une fois, ça a commencé
You can say that you′ve never been wrong
Tu peux dire que tu n'as jamais eu tort
But it's all in the re-telling
Mais tout est dans la nouvelle version
The history that they′re selling
L'histoire qu'ils vendent
Most truth are hidden to sell you up the river,
La plupart des vérités sont cachées pour te vendre la rivière,
You take what you been given
Tu prends ce qu'on t'a donné
Don't stop now
Ne t'arrête pas maintenant
You′ll know if they won't deliver
Tu sauras s'ils ne tiennent pas parole
First thirteen days, this I collecting
Les treize premiers jours, je collectionne ça
Dropped aside to go be well
Mis de côté pour aller bien
They rock.
Ils assurent.
Can strengthen, instruct
Peuvent renforcer, instruire
Never wait, Never stop
N'attends jamais, ne t'arrête jamais
Don't make your stuff
Ne fais pas tes affaires
Look popping like a gob machine
Ressembler à une machine à sous
I′ll never stop
Je ne m'arrêterai jamais
Turning it out, Turn on
Le faire tourner, allumer
Turn up and burn it out
Monter le son et le brûler
First time I took my eyes
La première fois que j'ai quitté des yeux
Off the prize i′m tellin you
Le prix je te le dis
I ain't paralyzed, don′t tell me
Je ne suis pas paralysée, ne me dis pas
You aint' gonna change
Tu ne vas pas changer
For a back rearranged
Pour un dos réarrangé
Your name is stranger
Ton nom est étranger
No you won′t really try so hard
Non, tu ne feras pas vraiment d'efforts
To keep me, keep me guessing
Pour me garder, me faire deviner
In fact, got that quote on a videogame
En fait, j'ai vu cette citation dans un jeu vidéo
Don't need to just keep from veshing
Pas besoin de juste éviter de déverser
Your mission′s still
Ta mission est toujours
To convert them
De les convertir
And maybe hurt them
Et peut-être les blesser
If you assert them
Si tu les affirmes
Maybe you'll have learnt, then.
Peut-être auras-tu appris, alors.
A little lesson
Une petite leçon
Somehow I still doubt it
D'une certaine manière, j'en doute encore
You couldn't teach us
Tu ne pouvais pas nous apprendre
Even if we was about it, cause
Même si on était partants, parce que
You missed something in the fundament,
Tu as raté quelque chose dans le fondement,
That you can lead a horse to water
Que tu peux mener un cheval à l'eau
But you′re drowning it,
Mais tu le noies,
You′ve got das Billionaire'd and face down in it
Tu as été milliardarisé et la tête dans le trou
You want to save the whole world,
Tu veux sauver le monde entier,
But you′re killing it instead.
Mais tu le tues à la place.
Well I heard that you've been waiting for a sign
Eh bien, j'ai entendu dire que tu attendais un signe
Give it on the one
Donne-le sur le un
If you know where it′s coming from
Si tu sais d'où ça vient
I can't say I feel more alive
Je ne peux pas dire que je me sens plus vivante
If the terror ain′t gone,
Si la terreur n'a pas disparu,
Then you gotta play along, so
Alors tu dois jouer le jeu, alors
I heard that you've been waiting for a sign
J'ai entendu dire que tu attendais un signe
Give it one the one two
Donne-le sur le un deux
Show me on the run through
Montre-moi sur le champ
I can't say I feel inside
Je ne peux pas dire que je me sens à l'intérieur
If the terror ain′t gone,
Si la terreur n'a pas disparu,
Then you′ve gotta give it time, so
Alors tu dois lui laisser du temps, alors
Fine, I heard that you've been waiting for a sign
Bien, j'ai entendu dire que tu attendais un signe
Give it on the one
Donne-le sur le un
If you know where it′s coming from
Si tu sais d'où ça vient
I can't say I feel more alive
Je ne peux pas dire que je me sens plus vivante
If the terror ain′t gone,
Si la terreur n'a pas disparu,
Then you gotta play along, so
Alors tu dois jouer le jeu, alors
I heard that you've been waiting for a sign
J'ai entendu dire que tu attendais un signe
Give it one the one two
Donne-le sur le un deux
Show me on the run through
Montre-moi sur le champ
I can′t say I feel inside
Je ne peux pas dire que je me sens à l'intérieur
If the terror ain't gone,
Si la terreur n'a pas disparu,
Then you've gotta give it time.
Alors tu dois lui laisser du temps.





Writer(s): KIRBY JAMES


Attention! Feel free to leave feedback.