Lyrics and translation Stromkern - Re-Align (cut.rate.box.Remix)

Re-Align (cut.rate.box.Remix)

When the moment comes to pass
When the moment′s ours at last
I can't deny you

You know I′ve said this all before
But then there's nothing I want more
Than to confide in you

Now the future's ours to see
Oh it belongs to you and me
I know it′s so hard to believe
How can this be?

Oh but I can′t leave this behind
Another moment out of time
It's my only chance to shine
And re-align!

This isn′t real, this isn't happening
And I′ve no idea what the days may bring
We're dying so fast that we can′t even bleed
I don't know what to believe because it's killing me slowly

It′s been revealed
And it′s all I want and it's all I need
So you can keep your heaven and your buried grief
I don′t know how to concede so I'll just let it control me

Some perfect moment, falling out of time
It′s like a little emotion
Or like a little devotion

Like a body brought to life
Or like the endless city lights
I've searched for all time but I can′t find

Now the future's ours to see
Oh it belongs to you and me
I know it's so hard to believe
How can this be?

Oh but we can′t leave this behind
Another moment out of time
Well it′s our only chance to shine
And re-align!

This isn't real, this isn′t happening
And I've no idea what the days may bring
We′re dying so fast that we can't even bleed
I don′t know what to believe because it's killing me slowly

It's been revealed
And it′s all I want and it′s all I need
So you can keep your heaven and your buried grief
I don't know how to concede so I′ll just let it control me

When the moment comes to pass
When the moment's ours at last
I can′t deny you

You know I've said this all before
But then there′s nothing I want more
Than to confide in you

I want it realized tonight
While everything's still burning bright
And this passion's more than right
It′s deified!

And I′m driving on and on
And I'm blinded by the sun
And it′s only just begun
To come alive

Перестройка (cut.rate.box.Remix)

Когда настанет этот миг,
Когда он, наконец, наш,
Я не могу тебе отказать.

Знаю, я говорил это уже,
Но нет ничего, чего я хотел бы больше,
Чем доверить тебе всё.

Теперь будущее в наших руках,
Оно принадлежит нам двоим,
Я знаю, в это так сложно поверить,
Как такое возможно?

Но я не могу оставить это позади,
Ещё один миг вне времени,
Это мой единственный шанс сиять
И перестроиться!

Это нереально, этого не происходит,
И я понятия не имею, что принесут грядущие дни,
Мы умираем так быстро, что даже не кровоточим,
Я не знаю, во что верить, потому что это медленно убивает меня.

Это открылось,
И это всё, чего я хочу, и всё, что мне нужно,
Так что можешь оставить себе свои небеса и свою затаённую скорбь,
Я не знаю, как уступить, поэтому просто позволю этому управлять мной.

Какой-то идеальный момент, выпадающий из времени,
Это как лёгкое волнение,
Или как небольшая преданность.

Как тело, обретшее жизнь,
Или как бесконечные городские огни,
Я искал это всегда, но не мог найти.

Теперь будущее в наших руках,
Оно принадлежит нам двоим,
Я знаю, в это так сложно поверить,
Как такое возможно?

Но мы не можем оставить это позади,
Ещё один миг вне времени,
Это наш единственный шанс сиять
И перестроиться!

Это нереально, этого не происходит,
И я понятия не имею, что принесут грядущие дни,
Мы умираем так быстро, что даже не кровоточим,
Я не знаю, во что верить, потому что это медленно убивает меня.

Это открылось,
И это всё, чего я хочу, и всё, что мне нужно,
Так что можешь оставить себе свои небеса и свою затаённую скорбь,
Я не знаю, как уступить, поэтому просто позволю этому управлять мной.

Когда настанет этот миг,
Когда он, наконец, наш,
Я не могу тебе отказать.

Знаю, я говорил это уже,
Но нет ничего, чего я хотел бы больше,
Чем доверить тебе всё.

Я хочу, чтобы это случилось сегодня ночью,
Пока всё ещё горит ярким пламенем,
И эта страсть — больше, чем просто правильная,
Она обожествлена!

И я еду всё дальше и дальше,
И я ослеплён солнцем,
И это только начало
Оживать.