Lyrics and translation Stromkern - Slow Cascade (Version)

Slow Cascade (Version)

Living for the future
Like you're living for the night
Patterns in the distance
Give them some resistance
Autobiographic democratic lullaby
Nothing ever matters
If you never even try
Fighting for the present
Like you're fighting for the right
Simulated violence
Punishing the silence
Medicated by burning traces in the sky
Nothing ever happens
If you never even try
Now sleep begins to settle slowly over miles of tired eyes
And my fingers all on fire
Like the flames they do conspire
To rise up, control, illuminate, rejoice, rejoin, rejuvenate
Supplant, avoid and suffocate
Elevate your mind, tonight
Some paradoxic union will survive
If only I could realize
Well can you see this (.) fall
(.) this forever
Got to seize the day whichever
Satisfied and memorized
Still one moment you break and tyrannical
One next, escape you get to realize

Cascade lente (Version)

Vivre pour l'avenir
Comme si tu vivais pour la nuit
Des motifs dans le lointain
Donne-leur un peu de résistance
Berceuse autobiographique démocratique
Rien n'a d'importance
Si tu n'essais jamais
Se battre pour le présent
Comme si tu te battais pour le droit
Violence simulée
Punir le silence
Médicamenté par des traces brûlantes dans le ciel
Rien ne se passe jamais
Si tu n'essais jamais
Maintenant, le sommeil commence à s'installer lentement sur des kilomètres d'yeux fatigués
Et mes doigts sont en feu
Comme les flammes qu'ils complotent
Pour s'élever, contrôler, illuminer, se réjouir, se rejoindre, se rajeunir
Remplacer, éviter et étouffer
Élève ton esprit, ce soir
Une union paradoxale survivra
Si seulement je pouvais réaliser
Eh bien, peux-tu voir cette (.) chute
(.) ce pour toujours
Il faut saisir le jour, quel que soit
Satisfait et mémorisé
Toujours un moment où tu romps et tyrannique
Un prochain, tu échappes et tu réalises