Lyrics and translation Stromkern - Terrorist

Terrorist

Once upon a time
Statement of design
Thought I′d found my path
I thought I'd walk the line
But when the future came
I saw who was to blame
′Cuz when you're standing there
Nothing really is the same
I told her stay away
I told her yesterday
I wanted everything
I gotta find my way
When you hear the sound
You see me coming round
That's when I′m almost there
You better hit the ground
′Cuz if I say it twice
Ain't gonna say it nice
When I blow it up
I′m gonna blow it right
Another second's rest
Another terrorist
You need to keep it real
Or put it to the test
I hope you′re hearing me
I hope that now you see
That all the time we lost
Was really time we need
No time left to bleed
No time for sin and greed
No time to throw away
Just a little time to pray
So here we here we go
Now it's time to decide
Because I true believer′s always ready to die
If it's true what they say
Then it doesn't matter anyway
And if it does
Then you just threw it all away
The beginning of the end
Starts right about now
But we′re gonna make it through somehow
So in the end
If you′ve always believed
Then you better give it all
When you give it to me
Break
And fall away
It's like a method
Where nothing remains
It′s a chance to start again
A singularity
And in the absence of trust
I found some clarity
The more you hate
The more you feel
The more you wait
The more you see that none of this is real
Breakdown
Waiting for the shakedown
Hurry up and wait now
Waiting for the takedown but
I leave a trace behind
It's like a signature
It′s still a miracle
That I remember her
Absent minds killing time
Try to free your mind
'Cuz when I′m gone then it's on
Try to reassign
You can run and hide
It doesn't matter see?
You can leave or belong
It′s all the same to me
Our day will come
It′s just a question of time
And remember when you're dying
It′s because we're all divine

Terroriste

Il était une fois
Déclaration de conception
Je pensais avoir trouvé mon chemin
Je pensais que je marcherais sur la ligne
Mais quand l'avenir est arrivé
J'ai vu qui était à blâmer
Parce que quand tu es là
Rien n'est vraiment pareil
Je lui ai dit de rester loin
Je lui ai dit hier
Je voulais tout
Je dois trouver mon chemin
Quand tu entends le son
Tu me vois arriver
C'est à ce moment-là que j'y suis presque
Tu ferais mieux de te mettre à terre
Parce que si je le dis deux fois
Je ne vais pas le dire gentiment
Quand je le fais exploser
Je vais le faire exploser correctement
Une autre seconde de repos
Un autre terroriste
Tu dois être honnête
Ou le mettre à l'épreuve
J'espère que tu m'entends
J'espère que tu vois maintenant
Que tout le temps que nous avons perdu
Était vraiment le temps dont nous avions besoin
Plus de temps pour saigner
Pas de temps pour le péché et la cupidité
Pas de temps à jeter
Juste un peu de temps pour prier
Alors voilà, voilà
Il est maintenant temps de décider
Parce que je, un vrai croyant, suis toujours prêt à mourir
Si c'est vrai ce qu'ils disent
Alors ça n'a pas d'importance de toute façon
Et si c'est le cas
Alors tu as tout jeté à la poubelle
Le début de la fin
Commence dès maintenant
Mais nous allons nous en sortir d'une manière ou d'une autre
Alors, à la fin
Si tu as toujours cru
Alors tu ferais mieux de tout donner
Quand tu me le donnes
Cassure
Et s'éloigne
C'est comme une méthode
Où rien ne reste
C'est une chance de recommencer
Une singularité
Et en l'absence de confiance
J'ai trouvé une certaine clarté
Plus tu détestes
Plus tu ressens
Plus tu attends
Plus tu vois que rien de tout cela n'est réel
Défaillance
En attente de la secousse
Dépêche-toi d'attendre maintenant
En attendant la descente, mais
Je laisse une trace derrière moi
C'est comme une signature
C'est toujours un miracle
Que je me souvienne d'elle
Les esprits absents tuent le temps
Essaie de libérer ton esprit
Parce que quand je serai parti, alors c'est parti
Essaie de réaffecter
Tu peux courir et te cacher
Ça n'a pas d'importance, tu vois ?
Tu peux partir ou appartenir
C'est la même chose pour moi
Notre jour viendra
C'est juste une question de temps
Et souviens-toi que lorsque tu mourras
C'est parce que nous sommes tous divins