Stromkern - Timeworn - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Stromkern - Timeworn




Well it's clear
Что ж, все ясно.
I'll never find it again
Я никогда не найду его снова.
Searching for a promised land
В поисках земли обетованной
Or for a dream I had
Или во сне, который у меня был?
Or for the interface I never knew
Или для интерфейса, который я никогда не знал.
And I've gotta believe for I know it to be true
И я должен верить, потому что знаю, что это правда.
Trying so hard to alleviate
Я так стараюсь облегчить боль.
But in the end well I just wanna escape
Но в конце концов я просто хочу сбежать
It's just a rumour, another dead end
Это всего лишь слух, очередной тупик.
But would I know it if i found it again
Но узнаю ли я это, если найду снова?
Now I'm so so tired like I've never been before
Теперь я так устала как никогда раньше
Wanna sleep then awake when the world's reborn
Хочешь спать а потом просыпаться когда мир возродится
Losing all belief as the end grows near
Теряя всякую веру по мере приближения конца
And destroying all the memories of bygone years
И уничтожая все воспоминания о былых годах.
Forcing time illusion as you're reaching for the door
Навязывая иллюзию времени, когда ты тянешься к двери
And discovering the faith that we'd all ignored
И обретение веры, которую мы все игнорировали.
Like a selfless vision all the times before
Как самоотверженное видение все время до этого
Well believe when I say I can't take it anymore
Что ж, поверь, когда я говорю, что больше не могу этого выносить.
Now I know
Теперь я знаю.
I'll never find it again
Я никогда не найду его снова.
Probably didn't want it anyway
Наверное, он все равно не хотел этого.
And I'm sure
И я уверен,
It's just another dead end
что это просто очередной тупик.
Never could believe the things you say
Никогда не мог поверить в то, что ты говоришь.
The tempered misery of solitude
Умеренное страдание одиночества
Like an addiction that I can't refuse
Как зависимость от которой я не могу отказаться
And in the moments when they speak to me
И в моменты, когда они говорят со мной.
You'll never know how much I want to believe
Ты никогда не узнаешь, как сильно я хочу верить.
Oh the last days
О последние дни
Moving through a narrow maze
Двигаемся по узкому лабиринту.
Intervention's gone
Вмешательство прошло.
That divinity you've never known
Это божество, которого ты никогда не знал.
Learning how the light seeps
Учусь, как просачивается свет.
As you find yourself surrendering to sleep
Когда ты обнаруживаешь что сдаешься сну
Never thought I'd sink so low
Никогда не думал, что так низко упаду.
Crying softly as you spread your wings and go
Тихо плача, ты расправляешь крылья и уходишь.
Desire keeps me moving on
Желание заставляет меня двигаться дальше.
That and the suspicion that I've always been wrong
Это и подозрение, что я всегда был неправ.
As eternity ascends
Как восходит вечность
Into the moment that you'll never live again
В тот момент, когда ты больше никогда не будешь жить.
I'm sick of waiting for the light to fade
Я устал ждать, когда погаснет свет.
Don't want to live the dawn of yet another day
Не хочу доживать до рассвета еще одного дня.
But if I left here then where would I go
Но если я уйду отсюда, куда я пойду?
It could destroy me and i'd never even know
Это может уничтожить меня, и я даже не узнаю.
Keepin' on
Продолжаю в том же духе
Like a glimmer in the haze
Словно проблеск в тумане.
Like the better end of days
Как будто наступил лучший конец света.
Assuming that it's limited
Предполагая, что она ограничена.
Lethal and coveted
Смертоносный и желанный.
Come and see for the first time
Приходите и посмотрите в первый раз
All that you've been searching for but never could find
Все, что ты искал, но так и не смог найти.






Attention! Feel free to leave feedback.