StrongBow - What It's About - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation StrongBow - What It's About




What It's About
De quoi il s'agit
Wearing some blacked out versions of the nike
Je porte des versions noircies des Nike
I ain't a player I'm not in a bike
Je ne suis pas un joueur, je ne suis pas sur un vélo
Thanking my predecessors for the mic
Je remercie mes prédécesseurs pour le micro
Joshing man fuck it//I take what I like
Je me moque, allez, je prends ce que je veux
This ain't the boys I can do what I like
Ce ne sont pas les mecs, je peux faire ce que je veux
Homelanding any bitches that I want
Je ramasse toutes les salopes que je veux
Really.
Vraiment.
Y'all think I'm kidding
Tu penses que je rigole
I mean it!
Je suis sérieux!
Niggas do raps on their feelings now
Les mecs font des rap sur leurs sentiments maintenant
Acting like hoes in the rhythm
Agissent comme des putes dans le rythme
They know I'm god in the making
Ils savent que je suis Dieu en devenir
Like there's no debating
Comme il n'y a pas de débat
Sad or you're faking
Tu es triste ou tu fais semblant
Don't give a crap but I love all the art you're creating
Je m'en fous mais j'aime tout l'art que tu crées
But there's just one thing about it.
Mais il y a juste une chose à ce sujet.
No wait really listen
Non, attends, écoute vraiment
Bruh I ain't complaining
Mec, je ne me plains pas
Why is Y'all replaying
Pourquoi vous rejouez
Bars from your era
Des barres de ton époque
You're saying the same thing
Tu dis la même chose
But now with less feeling
Mais maintenant avec moins de sentiment
Why do you do this?
Pourquoi tu fais ça ?
You in the music for traction
Tu es dans la musique pour l'attractivité
Or something
Ou quelque chose
Busy exploiting
Occupé à exploiter
Your own people's feelings
Les sentiments de votre propre peuple
That shit depressing
Cette merde est déprimante
Niggas started acting crazy
Les mecs ont commencé à agir comme des fous
When I started preaching
Quand j'ai commencé à prêcher
Looking at me madly
Me regardant follement
Like man where the heck I've been at
Comme mec, diable étais-je ?
Jacking all these flows like my sister named
Jacking tous ces flux comme ma sœur nommée
Janet
Janet
Cleaning all yo closets
Nettoyer tous vos placards
Y'all could never kill an insect.
Vous ne pourriez jamais tuer un insecte.
Used to be alone man I've always been a reject
J'étais seul, mec, j'ai toujours été un rejeté
Thanks to knowing my zone i can hardly live with regrets
Grâce à connaître ma zone, je peux difficilement vivre avec des regrets
I ain't bout to cap and say that my life is perfect
Je ne vais pas mentir et dire que ma vie est parfaite
But I'm really glad coz there's nothing else I'd have preferred.
Mais je suis vraiment content parce qu'il n'y a rien d'autre que j'aurais préféré.
Pain I've really seen that
La douleur, j'ai vraiment vu ça
Should've said I've been there
J'aurais dire que j'y étais
But it's like I'm still in it
Mais c'est comme si j'étais toujours dedans
Thief in the night
Voleur de nuit
Coz my joy you're always stealin it
Parce que ma joie, tu la voles toujours
Should've shedded tears
J'aurais verser des larmes
But I'm good at just concealin it
Mais je suis bon pour le cacher
This right here a testament
C'est un témoignage
And Y'all barely concievin it
Et vous le concevez à peine
All these lies and negligence
Tous ces mensonges et cette négligence
Y'all can fuckin deal with it
Vous pouvez vous en occuper
If I'm feeling guilty you won't ever see me sleeping.
Si je me sens coupable, tu ne me verras jamais dormir.
Barely getting piece of mind or peace at night
J'obtiens à peine la paix de l'esprit ou la paix la nuit
I'm bleeding.
Je saigne.
But fuck it, its good just so long as I'm breathing
Mais allez, c'est bien tant que je respire
No vampire leeching,
Pas de vampire qui suce
That got me less stressing
Ça me stresse moins
Guess its a blessing
Je suppose que c'est une bénédiction
Passed every test they've been setting
J'ai passé tous les tests qu'ils ont fixés
Know this ain't settling
Sache que ce n'est pas un règlement
Hate how I barely take any suggestions.
Je déteste comment je prends à peine des suggestions.
Ohh that's what its about
Oh, c'est de ça qu'il s'agit
Can't say I'm motivated by your sound
Je ne peux pas dire que je suis motivé par ton son
Coz all the work that I put in
Parce que tout le travail que j'y ai mis
You'll fucking ignore it and turn that shit down
Tu vas l'ignorer et baisser le son
Hate it when Y'all think we're clowns
Je déteste quand vous pensez que nous sommes des clowns
When Y'all never even hear us out!
Quand vous ne nous écoutez jamais!
Thinking this nation is one god dammit
Penser que cette nation est un dieu maudit
Nigga welcome to the South!
Nègre, bienvenue dans le Sud!
I need help I'm drowning
J'ai besoin d'aide, je me noie
Who should I be calling?
Qui devrais-je appeler ?
All my heroes falling
Tous mes héros tombent
All their blood is pouring
Tout leur sang coule
On me
Sur moi
Pouring on me!
Coule sur moi!
Pouring on me!
Coule sur moi!
Pouring on me!
Coule sur moi!
All
Tout
Of their blood is pouring on me!
Leur sang coule sur moi!
I been falling
Je suis tombé
Who should I be calling?
Qui devrais-je appeler ?
Keep falling!
Continue à tomber!





Writer(s): Sandile Mlondi Mdunge


Attention! Feel free to leave feedback.