21ST Century - Strongman translation in French

21ST Century

Hey!!
Na w'ate anaa?
21st Century

Yeah! Ɔbaa dresse kata ne ho pie ɔnam hɔ a, asɛ tree
Ɛnɛ mere mu ɔbaa wɔ to kɛsiɛ a ɛsombo kyɛn degree
Money dey your pocket then the shoddis them be free
Adwen bone adɔɔso ma ɛnɛ boys pii nni green

Asɔfo adane DJ Khaled na ɔmo kyerɛ yɛn cars
Papa rapper a yɛpɛ hits afei na wo droppe bars
Oh! Afei na wo droppe bars?
Ene merɛ mu a yɛhyɛ Nike afei na wo rocke Bat

Tete, yɛse ɔbaa mpɛwo a, ɔmpɛ wo ka
Enso ɛnnɛ yi diɛ ɔbaa mpɛ wo a, ɔbɔ wo ka
Mese deɛ wobe dua na ɛwɔ sɛ wo twa
Enti onnibie dwene wo ho e na w'asɛm sua

These days diɛ paddy yɛn gyegye obaa so
Ɛnnɛ merɛ mu yɛde atopagyen na ɛtwi obaa aso
Yɛnfa sika ɛnko hwɛ Kotoko? Yɛde ɛkɔ hwɛ mmaa to
Wodi asuoden ɛkyi a w'atwa woba aso

Ɛnnɛ boys a y'aba yɛdɔ sika kyɛn nkwa
Sɛniɛ yɛko sika ho asɛ sika tɔ nkwa
Nso sika tɔ nsa, yɛde sika gu nsa
21st Century yɛde sika to mpa

Ose money diɛ ɛyɛ vanity
But who cares about your sanity?
Enti yɛn nto aba mma poverty
Yɛ smart pɛ wo policy
You can't be working till eternity
Diɛ ɔse car ɛyɛ fallacy

Ɛnɛ maa de fraud boys na ɛbragge
Yɛpɛ sika a wose doctor a neto ate
Wonim twi a ɛniɛ guy man wo slacke
Slay Queens yi de tattoo na swagge

Yese Okwen na obɛ brɛ
Nanso ye were afi wɔ y'adwene mu sɛ ɔbɔfoɔ nso bɛbrɛ
Obaa w'adwene mu sua, ɛniɛ wo tonga na ɛbɛ brɛ
Generation wei diɛ yɛpɛ form na ɛnyɛ gyerɛ

Ɛnnɛ boys a y'aba yɛdɔ sika kyɛn nkwa (yɛdɔ sika kyɛn nkwa)
Nso sika tɔ nsa, yɛde sika gu nsa(yɛde sika gu nsa)
Sɛniɛ yɛko sika ho asɛ sika tɔ nkwa(asɛ sika tɔ nkwa)
21st Century yɛde sika to mpa(yɛde sika to mpa)

Ɛnnɛ papayɛ no agye agu sɛ Slay Queen nufo
Collection sika no fa gymme wo koko
Yere woho pɛ sika na ohia ɛntwa wo foto
Abrantie w'aso yɛ hyi a, obiaa mma wo kobo

Enti mogyae no na onyi ne block
Junkie se mongyae no na onyi ne drugs
Donzy se mongyae no na ɔmbo ne Club
Adie yi Afia se mongyae no na onyi ne dros

Boys aim for the bad chicks
Y'awi nwin a, yɛpɛ toothpick
Makeup bebre no ɛyɛ tactics
Charlie who the cap fits
Ɛnnɛ kakra a mmaa bi bedie nti y'ɛda
Ho till eknock 6

Nightclubs sɛn na ɛhwɛ ID?
First yɛnkɔ tɛ agyuare yɛnkɔ hwɛ IV
Charlie m'ansua mmasɛm nyinaa ɛnyɛ me fault o, na sɛ nude pics no egu IG

Eno de ne sika akɔtɔ anklet
Nti ne were afi sɛ neba no, obɛtɔ pamphlet
Enti ɛkyena sɛ akodaa no gyae school na ɛnsi no yie a, ɔde Eno ti na ɛbɛgye concrete

Boys pe pick-up
Girls ne hookup
Bɔɔdie Ampesie no ɛtwɛm, yedi makeup
Boys bo raw enti ɛnnɛ boys nyɛ check up
Afi yi wopɛ virgin aware diɛ a, sit up. Heeyy! (heyyy)

Ɛnnɛ ɛkɔm nti na yɛwɔ false preachers
Wei nyɛ Dr. Dre, wei yɛ Twi speakers
Asɛm no enkomu yie a, tie wɔ loud speakers
Ɛnnɛ yɛn kyɛki akomapa na who get more sneakers

Ɛnnɛ boys a y'aba yɛdɔ sika kyɛn nkwa (yɛdɔ sika kyɛn nkwa)
Nso sika tɔ nsa, yɛde sika gu nsa(yɛde sika gu nsa)
Sɛniɛ yɛko sika ho asɛ sika tɔ nkwa(asɛ sika tɔ nkwa)
21st Century yɛde sika to mpa(yɛde sika to mpa)

21ème siècle

Hé !!
Na w'ate anaa?
21ème siècle

Ouais! Une fille s'habille bien et passe, c'est comme un arbre
De nos jours, il y a des filles au foyer qui valent plus qu'un diplôme
L'argent dans ta poche, et les filles faciles sont gratuites
Trop de folie, c'est pourquoi beaucoup de gars ont de la verdure

Les pasteurs ont abandonné Dieu, DJ Khaled est venu nous montrer des voitures
Un bon rappeur qui aime les tubes, maintenant tu lâches des punchlines
Oh! C'est maintenant que tu lâches des punchlines?
De nos jours on porte des Nike, maintenant tu portes des Batakari

Autrefois, on disait qu'une femme ne t'aimait pas si elle ne te parlait pas
Ces jours-ci, si une femme ne t'aime pas, elle te le dira
J'ai dit, si tu es un arbre, elle dira qu'elle t'abattra
Alors ne t'inquiète pas pour elle, occupe-toi de tes oignons

Ces jours-ci, mon pote, on dépense pour les femmes
De nos jours, on utilise des cartes bancaires pour impressionner les femmes
On ne prend plus l'argent pour aller voir Kotoko, on l'utilise pour regarder les fesses des femmes
Tu bois de l'alcool local et à la fin tu deviens fou

Ces jours-ci, les gars aiment l'argent plus que la vie
On se bat pour l'argent comme si l'argent pouvait acheter la vie
Mais l'argent achète l'alcool, on dépense de l'argent en alcool
Au 21ème siècle, on jette l'argent par les fenêtres

On dit que l'argent est vanité
Mais qui se soucie de ta santé mentale?
Alors on ne naîtra pas dans la pauvreté
On est intelligent, c'est notre politique
Tu ne peux pas travailler pour l'éternité
On dit que la voiture est une illusion

Ces jours-ci, ce sont les fraudeurs qui se vantent
On veut le genre d'argent pour lequel un médecin se ferait virer
Tu sais, le genre d'argent qui rendrait un sorcier paresseux
Ces Slay Queens, elles ont des tatouages et du swag

On dit qu'Okwen est méchant
Mais on a peur dans nos pensées, car on dit que les anges aussi sont mauvais
Les pensées d'une femme sont profondes, c'est pourquoi sa « tonga » est mauvaise
Cette génération aime le paraître, pas la réalité

Ces jours-ci, les gars aiment l'argent plus que la vie (on aime l'argent plus que la vie)
Mais l'argent achète l'alcool, on dépense de l'argent en alcool (on dépense de l'argent en alcool)
On se bat pour l'argent comme si l'argent pouvait acheter la vie (comme si l'argent pouvait acheter la vie)
Au 21ème siècle, on jette l'argent par les fenêtres (on jette l'argent par les fenêtres)

Ces jours-ci, la papaye ne mûrit plus grâce au soleil, mais grâce aux Slay Queens
Ce n'est pas l'argent collecté qui rendra ton vagin serré
On s'intéresse à toi pour l'argent, la pauvreté ne te rendra pas photogénique
Si ton vagin est abîmé, mon pote, personne ne te donnera un centime

Alors laisse-le tranquille pour qu'il puisse déménager
Le drogué dit de le laisser tranquille pour qu'il puisse arrêter la drogue
Donzy dit de le laisser tranquille pour qu'il puisse ouvrir son club
Et Afia Schwarzenegger dit de la laisser tranquille pour qu'elle puisse montrer ses formes

Les mecs visent les mauvaises filles
Quand on a fini, on veut un cure-dent
Le maquillage n'est pas une tactique
Charlie, à qui profite le crime?
De nos jours, les problèmes que certaines filles causent te font rester éveillé
Jusqu'à 6 heures du matin

Depuis quand les boîtes de nuit vérifient les cartes d'identité?
On va d'abord au marché pour voir des légumes, on va ensuite voir les IV
Charlie, ce n'est pas de ma faute si je n'ai pas appris mes leçons, quand les nudes sont sur IG

Elle utilise son argent pour acheter des bracelets de cheville
Alors n'aie pas peur, si elle vient, elle ne fera que prendre une brochure
C'est pourquoi ils disent que si tu vas à l'école et que tu n'étudies pas bien, tu finiras par porter du béton sur la tête

Les gars aiment les conquêtes faciles
Les filles aiment les plans d'un soir
Regardez bien Ampesie, on porte du maquillage
Les mecs aiment le sexe brut, c'est pourquoi ils ne se font plus dépister
Ces jours-ci, si tu veux épouser une vierge, reste assis. Héééé! (héééé)

C'est à cause de la faim qu'il y a de faux prédicateurs
Ce n'est pas Dr. Dre, ce sont des haut-parleurs Twi
Si tu n'aimes pas le message, écoute-le sur des haut-parleurs puissants
Ces jours-ci, on se compare aux mendiants, qui a le plus de baskets?

Ces jours-ci, les gars aiment l'argent plus que la vie (on aime l'argent plus que la vie)
Mais l'argent achète l'alcool, on dépense de l'argent en alcool (on dépense de l'argent en alcool)
On se bat pour l'argent comme si l'argent pouvait acheter la vie (comme si l'argent pouvait acheter la vie)
Au 21ème siècle, on jette l'argent par les fenêtres (on jette l'argent par les fenêtres)